Subject | Spanish | English |
polit. | abandono de estudios | dropout |
gov. | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia | researcher with some degree of experience |
ed. | aplazamiento por estudios | in-school deferment |
tech., met. | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
ed. | aptitud para el estudio | learning aptitude |
econ. | asignación por estudios | education grant |
arts., ed. | Asociación de Centros de Estudio sobre la Comunidad Europea | European Community Studies Association |
polit. | Asociación de Estudios del Tercer Mundo | Association of Third World Studies |
ed., lat.amer. | Asociación de Estudios Lationoamericanos | Latin America Studies Association |
social.sc., R&D. | Asociación de Institutos de Estudios Europeos | Association of Institutes for European Studies |
mater.sc. | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología | European Association for the Study of Science and Technology |
health. | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
polit. | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y Salud | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
arts., social.sc. | Asociación para el Estudio de las Lenguas y Literaturas de la Commonwealth | Association for Commonwealth Literature and Language Studies |
agric. | Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora |
meteorol. | biblioteca de casos de estudio de PNT en inglés | NWP Case Study Library |
polit. | bolsa de estudios | scholarship |
org.name. | Buró Internacional para el Estudio de Aves Acuáticas y de Humedales | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
patents. | búsqueda y estudio de mercados | market research and surveys |
ed. | campo de estudio | field of study |
meteorol. | caso de estudio | case study |
econ. | Centro Africano de Estudios Monetarios | African Centre for Monetary Studies |
energ.ind., el. | Centro de Estudio de la Energía Nuclear | Centre of Studies for Nuclear Energy |
agric. | centro de estudio de las redes de arrastre | trawl survey station |
energ.ind. | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento | Windmill Study and Experimentation Centre |
agric. | Centro de Estudios Agrícolas Europeos | Centre for European Agricultural Studies |
gen. | Centro de Estudios Constitucionales | Centre for Constitutional Studies |
chem. | Centro de Estudios de Opinión Pública | Centre of Public Opinion Studies |
econ., environ. | Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente | Centre for Planning and Environmental Studies |
fin., lat.amer. | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos | Latin American Centre for Monetary Studies |
fin., econ. | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos | Centre for Latin American Monetary Studies |
fin., lat.amer. | Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos | Center for Latin American Monetary Studies |
gen. | Centro de Estudios Políticos Europeos | Centre for European Policy Studies |
ed. | centro de estudios y documentación Latinoamericanos | Centre for Latin American Research and Documentation |
ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
ed. | Centro Griego de Estudios Europeos | Greek Centre of European Studies |
arts., ed., UN | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales | Rome Centre |
arts., ed., UN | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
nat.sc., USA | Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada | Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology |
nat.sc., transp. | Centro Nacional de Estudios Espaciales | National Centre for Space Studies |
nat.sc., agric. | Centro Nacional de Estudios y de Experimentación de Máquinas Agrícolas | National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery |
polit. | Centro para el Estudio de la Administración del Socorro | Centre for the Study of Administration of Relief |
h.rghts.act. | Centro para el Estudio de las Instituciones Democráticas | Center for the Study of Democratic Institutions |
org.name. | Centro para el estudio del nitrógeno | Nitrogen Study Centre |
org.name. | Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
econ. | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas | Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands |
agric. | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
ed. | certificado de estudios primarios | certificate from a primary school |
ed. | ciclo de estudios | course of studies |
ed. | ciclo de estudios postsecundarios | post-secondary course |
ed. | circuito europeo de estudios | Euro-study-tour |
forestr. | clase de fiabilidad del estudio | survey reliability class |
law | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho | Benelux Committee on the unification of law |
gen. | Comisión de Estudios Euromediterráneos | Euro-Mediterranean Study Commission |
org.name. | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
social.sc. | Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz | Commission to Study the Organization of Peace |
econ., health., chem. | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
econ., health., chem. | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
econ., health., chem. | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
econ., health., chem. | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
nat.sc., el., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
UN | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
nat.sc., polit. | Comité Europeo para el Estudio de la Sal | European Committee for the Study of Salt |
gen. | Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos | Inter-State Committee for Hydraulic Studies |
fin. | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
econ. | compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
gen. | con vistas al estudio de asuntos determinados | to investigate specific matters |
gen. | conferencia estudio | study conference |
gen. | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
org.name. | Consulta de expertos acerca del estudio sobre África | Expert Consultation on Africa Study |
gen. | contrato de estudios | study contract |
gen. | Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares | Nuclear fuels supply contracts and research |
ed., IT | control y comunicaciones de estudio | studio control and communication |
ed. | convalidación de estudios | recognition of studies official recognition of higher degrees awarded by foreign education systems as equivalent to corresponding degree awarded by domestic education system |
ed. | convalidación de estudios | credit transfer |
ed. | convenio de convalidación de estudios | articulation agreement |
ed. | cursar estudios con una dedicación mìnima de medio tiempo | at least half- time enrollment |
ed. | cursar estudios de doble titulación | double-major |
tech. | curso de estudio autorregulado | self paced course |
UN, police | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
econ. | Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo | Association for Development Studies |
law | dar por terminado el estudio | terminate consideration |
earth.sc., construct. | depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones | three-dimensional flow tank |
ed., school.sl. | Diploma de estudios profesionales | vocational studies certificate |
fin. | Dirección de Estudios Económicos | Economic Studies Section |
pharma. | Diseño de un estudio | Study design |
stat., scient. | dominio de estudio | scope |
stat., scient. | dominio de estudio | domain of study |
gen. | el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
construct. | en estudio | at the design stage |
ed. | equipo de estudio del niño | student study team |
ed. | equipo de estudio del niño | child study team |
ed. | estancias de estudio en el extranjero | study abroad |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double-blind trial |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double-blind study |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double blind test |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double-blinding |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double blindfold test |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double-blinded test |
med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | double-blind |
org.name. | Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
org.name. | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
health. | estudio agronómico en terreno experimental | agronomic study in an experimental plot |
meteorol. | estudio aleatorio | random study |
med. | estudio aleatorizado | randomized trial |
work.fl. | estudio basado en cuestionarios recordatorios | recall questionnaire survey |
gen. | estudio basado en documentos | desk study |
gen. | estudio bibliográfico | literature review |
pharma. | estudio ciego | masking |
med. | estudio citogenético in vivo | in vivo cytogenetic study |
tech. | estudio colectivo | group study |
stat. | estudio comparado de varios países | cross-country study |
dril. | estudio con transductor para medir presiones | pressure transducer survey |
dril. | estudio con trazador radioactivo | radioactive tracer survey |
geogr. | Estudio Cooperativo del Kurosivo y de las Regiones Adyacentes | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
nat.sc., UN | Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
pharma. | Estudio de actividad profesional | Professional activity study |
pharma. | Estudio de actividad profesional | PAS |
tech. | estudio de alcance general | full scale exercise |
agric., chem. | estudio de balance metabólico con radiomarcaje | radiolabel metabolic balance study |
plann. | estudio de base | baseline study |
med. | estudio de carcinogenicidad | carcinogenicity study |
meteorol. | estudio de caso | case exercise |
fin. | estudio de casos concretos por países | national case-study |
stat. | estudio de casos de países | country case study |
stat. | estudio de casos nacional | country case study |
gen. | estudio de cohortes | cohort study |
med. | estudio de contraste | radiological contrast examination |
med. | estudio de contraste | contrast study |
gen. | estudio de determinación de costos | cost measurement study |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double blindfold test |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double-blinding |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double-blinded test |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double-blind trial |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double blind test |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double-blind study |
med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | double-blind |
gen. | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo | studies on the diseases endemic in the developing countries |
meteorol. | estudio de evacuación para huracanes | Hurricane Evacuation Study |
fin. | estudio de factibilidad de un proyecto de inversión | investment feasibility study |
health., pharma. | Estudio de fase III | Phase III study |
soil. | estudio de fertilización y producción de suelos | soil fertility and site productivity survey |
gen. | estudio de gabinete | desk study |
gen. | estudio de grupos humanos | cohort study |
gen. | estudio de género | gender study |
work.fl., IT | estudio de la demanda | demand study |
work.fl., IT | estudio de la difusión de la información | dissemination study |
med. | estudio de la distribución en los tejidos | tissue distribution study |
med. | estudio de la duración de la vida de las plaquetas | assessment of platelet lifetime |
med. | estudio de la duración de la vida de los hematíes | assessment of erythrocyte lifetime |
health. | estudio de la exposición | exposure study |
med. | estudio de la fertilidad masculina | study of male fertility |
med. | estudio de la funcionalidad hemostática | haemostasogram |
agric. | estudio de la niebla de pulverización superficial | overspray study |
gen. | Estudio de la Pesca de Arrastre en el Golfo de Guinea | Guinean Trawling Survey |
ed. | Estudio de la población actual | Current Population Survey |
life.sc., environ. | estudio de la repercusión climática | climatic impact study |
gen. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | part of cancer treatment |
gen. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | antibiogramme |
med. | estudio de la significación estadística de las diferencias | significant difference test |
chem. | estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones | two-generation reproductive toxicity study |
chem. | estudio de la toxicidad subcrónica | sub-chronic toxicity study |
dril. | estudio de la ubicación de la zona de pérdida | spinner survey |
agric. | estudio de la utilización calórica en ratas | feeding study in rat |
UN, clim. | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop. | Climate Variability and Predictability Research |
UN | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma | Climate Variability and Predictability Research |
med. | estudio de las concentraciones sanguíneas | study of blood concentrations |
tech. | estudio de las condiciones meteorológicas | meteorological survey |
gen. | estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | otorhinolaryngology |
gen. | estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | E.N.T |
gen. | estudio de las funciones del puesto | desk audit |
gen. | estudio de las interacciones aire/mar | study of air/sea interactions |
life.sc. | estudio de las mareas | study of tides |
UN, police | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
forestr. | estudio de las necesidades de los usuarios | User Requirements Study |
org.name. | Estudio de las perspectivas mundiales sobre la producción, el consumo y el comercio de productos forestales | Global Outlook Study for Forest Products Production, Consumption and Trade |
gen. | estudio de las publicaciones | literature review |
econ. | estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo | food-for-work impact study |
econ. | estudio de las repercusiones nutricionales | nutrition impact study |
nat.sc. | estudio de las superficies | surface science |
food.serv. | Estudio de los gastos del hogar | household expenditure survey |
food.serv. | Estudio de los gastos del hogar | Survey of Household Expenditures |
health. | estudio de los movimientos | motion study |
anim.husb. | estudio de los pastos | pasture survey |
chem., el. | estudio de los potenciales tubo/terreno | pipe/soil potential survey |
chem., el. | estudio de los potenciales tubo/terreno | current drainage survey |
phys.sc. | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma | study of problems in high energy physics and plasma physics |
med. | estudio de los reflejos estapedianos | stapedial reflex testing |
law, fin. | estudio de los sistemas | systems study |
org.name. | estudio de los sistemas socioeconómicos yproductivos | Socio-Economic and Production System Study |
gen. | estudio de medición de costos | cost measurement study |
econ. | estudio de mercado | market review |
econ. | estudio de mercado | market analysis |
gen. | estudio de mercado | market survey |
meteorol. | estudio de modelado | modeling study |
med. | estudio de muestras | sampling study |
med. | estudio de mutagenicidad in vivo | in vivo mutagenicity assay |
forestr. | estudio de perspectiva | outlook study |
environ., construct. | estudio de perspectiva en montaje fotográfico | travelling matt technique |
econ. | Estudio de Perspectivas de Países | Country Perspective Study WFP |
forestr. | Estudio de perspectivas del sector forestal para África | Forestry Sector Outlook Study for Africa |
forestr. | Estudio de perspectivas del sector forestal para África | Forestry Outlook Study for Africa |
stat. | estudio de preferencias de los consumidores | consumer preference study |
patents. | estudio de proyectos | project studies |
soil. | estudio de reconocimiento | soil reconnaissance survey |
soil. | estudio de reconocimiento | reconnaissance survey |
pharma. | estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | non-interventional PASS |
pharma. | estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | non-interventional post-authorisation safety study |
pharma. | estudio de seguridad posterior a la autorización | post-authorisation study |
pharma. | estudio de seguridad posterior a la autorización | post-authorisation safety study |
environ., agric. | estudio de suelos | soil testing |
environ., agric. | estudio de suelos | soil investigation |
dril. | estudio de temperatura con cable | hot wire survey |
agric., econ. | estudio de terreno | field study |
agric., econ. | estudio de terreno | area familiarization |
gen. | estudio de tiempo parcial | part-time study |
law | estudio de título | title search |
law | estudio de título | examination of title |
gen. | estudio de un caso | case study |
meteorol. | Estudio de un caso: Episodio de niebla en las planicies del norte de EE.UU. | Case Study: Northern Plains Event |
meteorol. | Estudio de un caso: Episodio de niebla en Nueva Inglaterra | Case Study: New England Fog Event |
gen. | estudio de un fenómeno | observation |
agric. | estudio de un incendio | fire analysis |
vet.med. | estudio de vectores | vector survey |
org.name. | Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro de insumos agrícolas como ayuda en especie | Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind |
econ. | estudio de vía rápida | fast-track study |
life.sc. | estudio del campo magnético terrestre | World Magnetic Survey |
med. | estudio del campo visual | visual field testing |
gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | study of biochemical and physiological effects of drugs |
gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | pharmacodynamics |
UN, clim. | estudio del manto de hielo mediante el satélite ERS-1 | Ice-Sheet Research with ERS-1 |
econ. | estudio del mercado | market analysis |
econ. | estudio del mercado | market review |
econ. | estudio del sector | sector review study |
tech. | estudio del terreno | terrain appreciation |
tech. | estudio del terreno | terrain estimate |
mil. | estudio del terreno | terrain evaluation |
gen. | estudio demográfico y sanitario | Demographic and Health Survey |
tech. | estudio detallado del suelo | detailed soil survey |
med. | estudio efectuado sobre un lado del sujeto | intra subject half-side study |
UN | Estudio en gran escala de los daños sufridos por los bosques en Europa | Large-scale Forest Damage Survey in Europe |
mater.sc., construct. | estudio en modelo reducido | scale model study |
pharma. | Estudio en panel | Panel study |
med. | estudio en serie | serial study |
life.sc., tech. | estudio espectral | spectral survey |
med. | estudio espectral electroencefalográfico | electroencephalographic spectrum analysis |
med. | estudio espectral electroencefalográfico | ECG spectrum analysis |
health. | estudio fisiológico de los estomas | physiological study of the functioning of stomata |
org.name. | Estudio Forestal Mundial | Global Forest Survey |
environ. | estudio general | overview |
gen. | estudio general de zona minada | general area survey |
med. | estudio genérico de las vacunas | transdisease vaccinology |
UN, econ. | estudio geotécnico | geotechnical survey |
dril. | estudio gravimétrico | gravity survey |
ed. | estudio independiente | independent study |
ed. | estudio internacional sobre lectura | international reading survey |
earth.sc. | estudio isotópico de la circulación | isotopic circulography |
pharma. | Estudio longitudinal | Longitudinal study |
social.sc. | estudio longitudinal | longitudinal study |
med. | estudio longitudinal internacional | cross-national longitudinal study |
stat. | estudio marco | frame survey |
health. | estudio molecular de la fisiología | molecular study of physiology |
org.name. | Estudio mundial de la vivienda | World Housing Survey |
org.name. | Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo | World Survey on the Role of Women in Development |
org.name. | Estudio mundial sobre suministro de fibras | Global Fibre Supply Study |
gen. | estudio móvil | mobile studio |
UN | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
pharma. | Estudio piloto | Pilot study |
gen. | estudio piloto | pilot study |
agric. | estudio por muestreo de cultivo | cut-cropping survey |
meteorol. | estudio postsunami | post-tsunami survey |
industr. | estudio probabilistico de seguridad | probabilistic safety assessment |
industr. | estudio probabilistico de seguridad | probabilistic safety study |
industr. | estudio probabilistico de seguridad | probabilistic safety analysis |
industr. | estudio probabilistico de seguridad | probabilistic risk assessment |
med. | estudio proseguido | follow-up study |
econ. | Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento | Annual Growth Survey |
org.name. | Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial | Perspective Study of World Agricultural Development |
econ., agric., UN | Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial | Prospective Study of World Agricultural Development |
environ. | estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos | radiohydrological studies of limnetic environments |
environ. | estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros | radiohydrological studies of the marine environments |
org.name. | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" | Regional Study of the Phenomenon "El Niño" |
nat.sc., environ. | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" | Regional Study of the "El Niño" Phenomenon |
econ. | estudio sectorial | sector review study |
vet.med. | estudio serológico | serosurvey |
vet.med. | estudio serológico | serological survey |
gen. | estudio sistemático | desk study |
org.name. | Estudio sobre actividades forestales para el desarrollo socio-económico de las comunidades que practican la agricultura migratoria | Study on Forestry for Socio-Economic Development of Communities Practising Shifting Cultivation |
econ. | estudio sobre crédito agrícola | agricultural credit survey |
health., pharma. | estudio sobre el consumo de drogas | drug utilisation study |
health., pharma. | estudio sobre el consumo de fármacos | drug utilisation study |
org.name. | Estudio sobre el consumo mundial de fibras para prendas de vestir | World Apparel Fibre Consumption Survey |
environ. | estudio sobre el papel | desk study |
fin. | estudio sobre el proceso de ajuste | adjustment study |
tech. | estudio sobre el terreno | field survey |
health., pharma. | estudio sobre la aparición de la enfermedad | occurrence of disease |
stat. | estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos | food frequency survey |
stat., health. | Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos | Contraceptive Prevalence Survey |
gen. | estudio sobre la problemática de género | gender study |
commer. | estudio sobre la repercusión de los precios | price transmission study |
org.name. | Estudio sobre las colecciones base ex situ de recursos fitogenéticos | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources |
agric. | estudio sobre las condiciones laborales | work study |
gen. | estudio sobre las cuestiones de género | gender study |
org.name. | Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en América Latina | Latin America Forest Sector Outlook Study |
org.name. | Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study |
environ. | estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario | Acidic Precipitation in Ontario Study |
gen. | estudio sobre los temas de género | gender study |
org.name. | Estudio sobre recursos forestales tropicales | Study on Tropical Forest Resources |
org.name. | Estudio sobre tendencias y perspectivas de la madera en Europa | European Timber Trends and Prospects Study |
gen. | estudio sobre un proyecto | project study |
earth.sc. | estudio tectónico sobre el terreno | tectonic field study |
tech. | estudio topográfico | topographical survey |
med., pharma. | estudio transversal | cross-sectional study |
UN | Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
ed., lab.law. | estudios a distancia | extension course |
ed. | estudios clásicos | classical studies |
med. | estudios complementarios | follow-up study |
nat.sc. | estudios cosmológicos | cosmological studies |
gen. | estudios de actividad | activity studies |
gen. | estudios de cine | movie studios |
econ., construct. | estudios de costes y beneficios | cost-benefit studies |
social.sc. | estudios de género | gender studies |
environ. | estudios de impacto ambiental | environmental impact study |
environ. | estudios de impacto ambiental | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures |
environ. | estudios de mercado | market study The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service |
environ. | estudios de mercado | market study |
econ., commer. | estudios de mercado | market research |
pharma. | Estudios de migración | Migrant studies |
ed. | estudios de posgrado | graduate school |
econ., construct. | estudios de rentabilidad | cost-benefit studies |
environ. | estudios del medio ambiente | environmental survey |
ed. | estudios generales secundarios de nivel intermedio | general secondary education |
ed. | estudios interdisciplinarios | interdisciplinary studies |
math. | estudios jerarquizados del caso-control | nested case-control studies |
ed. | estudios multidisciplinarios | multidisciplinary studies |
ed. | estudios or curso por correspondencia | correspondence course |
ed. | estudios postsecundarios | postsecondary education (or superiores) |
construct. | estudios preliminares | preliminary studies |
construct. | estudios preliminares | draft design |
social.sc. | estudios sociológicos | social studies |
ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Derecho | Law School Admissions Test (LSAT) |
ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Medicina | Medical College Admissions Test (MCAT) |
org.name. | Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
social.sc. | Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
ed. | fomento de estudios superiores | college outreach |
stat., social.sc., polit. | Foro europeo de estudios de población | European forum for population studies |
gen. | grupo de estudio | study group |
health., UN | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level |
social.sc., UN | Grupo de Estudio de las Pensiones | Pension Review Group |
gen. | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África | Task Force of Donors to African Education |
polit. | Grupo de Estudio e Investigación sobre Democracia y Desarrollo Socioeconómico en África | Group for Study and Research on Democracy and Economic and Social Development in Africa |
org.name. | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa | FAO/ECE/CES Study Group |
org.name. | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa | FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe |
fin. | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Comercio y la Industrialización de Maderas Tropicales | Study Group on the Marketing and Industrialization of Tropical Species |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Control de Incendios | Study Group on Forest Fire Management |
org.name. | Grupo de estudio sobre corrientes de fondos en condiciones no concesionarias | Task Force on Non-concessional Flows |
org.name. | Grupo de estudio sobre depósitos atmosféricos | Study Group on Atmospheric Pollution and Deposition |
org.name. | Grupo de Estudio sobre el Cambio Atmosférico y los Bosques | Study Group on Atmospheric Change and Forests |
gen. | Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente | Middle East Think-Tank |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Especies Migratorias Neotropicales | Study Group on Neotropical Migratory Species |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera | Study Group on Light-frame Structures |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Flora y Fauna Silvestres | Study Group on Wildlife |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Ingeniería Forestal | Study Group on Forest Engineering |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Insectos y Enfermedades Forestales | Study Group on Forest Insects and Diseases |
environ. | Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente | Environmental Policy Review Group |
org.name. | Grupo de Estudio sobre los Recursos Genéticos Forestales | Study Group on Forest Genetic Resources |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales | Study Group on Forest Tree Improvement |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Productos Forestales | Study Group on Forest Products |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Silvicultura | Study Group on Silviculture |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple | Study Group on Multiple-Use Forestry |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Telepercepción | Study Group on Remote Sensing |
org.name. | Grupo de Estudio sobre Vocabulario Forestal Plurilingüe | Study Group on Multilingual Forestry Vocabulary |
polit. | Grupo de Estudio y Defensa de los Ecosistemas de la Región Baja y Media del Amazonas | Group for Study and Defense of Ecosystems of the Lower and Middle Amazon Region |
health., lab.law. | Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus | Handynet Study Group on Thesaurus |
UN, clim. | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter |
org.name. | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues |
gen. | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group |
org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Estudio de Perspectivas del Sector Forestal en Asia y el Pacífico | Working Group on Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study |
org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña y la Gira de Estudio Conexa | Working Party on the Management of Mountain Watersheds and related Study Tour |
org.name. | Grupo Especial de Estudio sobre la Enseñanza y Capacitación en el Sector de la Silvicultura | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training |
org.name. | Grupo Especial de Estudio sobre las Investigaciones Forestales | Ad Hoc Study Group on Forestry Research |
UN, clim. | Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 | Ad Hoc Group on Article 13 |
org.name. | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
gen. | Grupo Internacional de Estudio de la Lana | International Wool Study Group |
polit. | Grupo internacional de estudio del níquel | International Nickel Study Group |
UN | Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre | International Copper Study Group |
polit. | Grupo internacional de estudio sobre el cobre | International Study Group on Copper |
industr. | Grupo internacional de estudio sobre el cobre | International Copper Study Group |
fin., industr. | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc | International Lead and Zinc Study Group |
gen. | grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa | study groups which are to draw up own-initiative opinions |
chem. | informe exhaustivo de un estudio | full study report |
health. | informe exhaustivo del estudio | full study report |
social.sc., IT, R&D. | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad | Initiative for Research in Informatics applied to Society |
org.name. | Iniciativa para el Estudio de las Montañas | Initiative for Collaborative Research on Global Change and Mountain Regions |
org.name. | Iniciativa para el Estudio de las Montañas | Mountain Research Initiative |
gen. | Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policia | Central American Institute of Higher Police Studies |
ed. | Instituto de Altos Estudios Europeos | Institute of Advanced European Studies |
gen. | Instituto de Estudios de Seguridad | Institute for Security Studies |
fin. | Instituto de Estudios Económicos | Institute for Economic Studies |
fin. | Instituto de estudios prospectivos | Institute for Future Studies |
fin., ed. | Instituto de Estudios Superiores de Administración | Institute for Advanced Studies in Administration |
gen. | Instituto Europeo de Estudios de Policía | European Institute of Police Studies |
law | Instituto Europeo de Estudios Policiales | European Institute of Police Studies |
nat.sc., environ. | Instituto Griego de Estudios Geológicos | Institute of Geology and Mineral Exploration |
fin. | Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos | National Institute for Statistics and Economic Studies |
fin. | Instituto Nacional de Estudios Económicos | National Institute of Economic Research |
social.sc. | Instituto Nórdico de Estudios Africanos | Scandinavian Institute of African Studies |
ed. | Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey | Monterrey Institute of Technology |
gen. | jornada de estudio | study day |
gen. | Jornadas de estudio | Study days |
ed. | licencia de estudios | study leave |
ed. | licencia de estudios retribuida | paid educational leave |
gen. | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
commer., polit., interntl.trade. | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
agric. | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys |
org.name. | Marco para un estudio forestal mundial | Global Forest Survey Framework |
tech. | material de estudio | study resources |
gen. | metodología de estudio de casos | case study method |
UN, sl., drug. | metodología de estudio de los cultivos ilícitos | crop survey methodology |
UN | metodología del estudio de los sueldos | salary survey methodology |
med. | microscopio para el estudio de la córnea | slit-lamp microscope |
med. | microscopio para el estudio de la córnea | corneal microscope |
med. | microscopio para el estudio de la córnea | biomicroscope |
gen. | misión de estudio general | general survey mission |
ed. | nivel de estudios | education level |
ed. | nivel de estudios logrado | educational attainment |
stat. | nuevo estudio | resurvey |
stat. | Oficina de Censos y Estudios Demográficos | Office of Population Censuses and Surveys |
gen. | oficina de estudios | research office |
nat.sc. | Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas | International Organization for Succulent Plant Study |
industr., construct. | papel para el estudio de probabilidades | probability paper |
ed. | Perfil del Servicio de Becas de Estudios Superiores | CSS Profile |
gen. | perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero | serological |
gen. | perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero | blood study-related |
ed. | plan de estudios | curriculum |
ed. | Plan de estudios común | Common Core Curriculum |
ed. | Planificador de estudios | Student Planner SAOTW |
tech. | programa de estudio | course of study |
environ. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere |
org.name. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme |
environ. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme |
UN | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida occidental | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
UN, clim. | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida Occidental | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
ed. | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
ed. | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
ed. | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programme of Study Visits for Education Specialists |
ed. | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programme of study visits for education specialists |
ed. | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
ed. | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
ed. | Programa Federal de Estudio y Trabajo | Federal Work-Study Program |
UN, clim. | Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme |
gen. | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation |
ed. | préstamo de estudios | student loan |
earth.sc., el. | radiómetro para el estudio del medio ambiente | environmental radiometer |
ed. | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio | academic recognition of diplomas and periods of study |
econ. | reconocimiento de estudios | recognition of studies |
ed. | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos | mutual recognition of periods of studies and diplomas |
gen. | relativo al estudio de la distribución de enfermedades | epidemiological |
gen. | relativo al estudio de la distribución de enfermedades | involving study of epidemics |
gen. | relativo al estudio de las bacterias | bacteriological |
gen. | relativo al estudio de las bacterias | bacteria study-related |
polit. | reserva de estudio parlamentario | reservation pending scrutiny by Parliament |
polit. | reserva de estudio parlamentario | parliamentary scrutiny reservation |
med. | responsable del estudio clínico | clinical trial physician |
chem. | resumen amplio de un estudio | robust study summary |
chem. | resumen de un estudio | study summary |
gen. | Revista de Estudios Políticos | Political Studies Journal |
social.sc., ed., UN | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
gen. | servicio de estudios | research office |
UN | Servicio de Estudios sobre Situación y Políticas | Situation and Policy Studies Service |
UN, cartogr. | Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra | International earth rotation service |
gen. | servicios de estudios de grabación | recording studio services |
agric. | Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán | Central Marketing Organization for German Agriculture |
econ. | sociedad de estudio | consultancy firm |
health., polit. | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil | European Society for the Study and Prevention of Infant Death |
polit. | Sociedad Internacional para el Estudio de las Quemaduras | International Society for Burn Injuries |
polit. | Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales | Society for the Psychological Study of Social Issues |
ed. | Solicitud de aplazamiento de pago por estudios | In-School Deferment Request |
ed. | Solicitud de aplazamiento de pago por estudios | Education Related Deferment Request |
gen. | tengo un pequeño estudio en Madrid | I have a small studio in Madrid |
nat.sc. | Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias | Third International Maths and Science Study |
econ. | título de estudios | diploma |
gen. | un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes | a comparative study on the status and activities of travel agencies |
UN | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | International Union for the Scientific Study of Population IUSSP |
med. | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | International Union for the Scientific Study of Population |
health. | vacuna en estudio | candidate vaccine |
pharma. | Validez de un estudio | Study validity |
tech. | verificación de estudios | study audit |
org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes |
org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de comunidades locales | FAO/SIDA Study Tour on Forestry for Local Community Development |
org.name. | Viaje de estudio sobre la producción y tecnología del carbón vegetal | Study Tour on Charcoal Production and Technology |
social.sc. | viaje por razón de estudios | education travel |
law, immigr. | visado de estudios | student visa |
law, immigr. | visado de estudios | Tier 4 student visa |
law, immigr. | visado de estudios de corta duración | student visitor visa |
gen. | visita de estudio | technical visit |
gen. | visita de estudio | technical tour |
gen. | visita de estudio | field trip |
ed. | visita de estudios | study visit |