| Subject | Spanish | English |
| gen. | abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vasopressor |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | substance affecting blood flow |
| nat.sc. | ampliación de la luz por estímulos en la emisión de radiaciones | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation |
| med. | aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos | increased reaction time |
| psychol. | ayuda de estímulo simultánea | simultaneous stimulus prompts |
| med. | centro de formación de estímulos | centre of stimulus formation |
| med. | centro estimular extrasistólico | extrasystolic stimulus centre |
| psychol. | clase de estímulo | stimulus class |
| psychol. | clase de estímulo polimorfa | polymorphus stimulus class |
| psychol. | clase de estímulo probabilística | probabilistic stimulus class |
| psychol. | clase de estímulos antecedentes | antecedent stimulus class |
| psychol. | clase estimular arbitraria | arbitrary stimulus class |
| psychol. | clase estimular con características análogas | feature stimulus class |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| el. | composición espectral del estímulo de color | colour stimulus function |
| el. | composición espectral del estímulo de color | color stimulus function |
| psychol. | continuum de estimulo | stimulus continuum |
| market., transp. | contrato con cláusula de estímulo | target-incentive contract |
| market., transp. | contrato con cláusula de estímulo | incentive contract |
| psychol. | control de estímulo | stimulus control |
| psychol. | control de estímulos combinado | joint stimulus control |
| psychol. | control estimular absoluto | absolute stimulus control |
| psychol. | control estimular auditiva | auditory stimulus control |
| psychol. | control estimular relativo | relative stimulus control |
| UN | desarrollo y estimulo del respecto de los DDHH | promoting and encouraging respect for HHRR |
| psychol. | discriminación de estímulo | stimulus discrimination |
| light. | distribución espectral del estímulo de color | relative colour stimulus function |
| med. | duración del estímulo | duration of stimulus |
| psychol. | emparejamiento estímulo-estímulo | stimulus-stimulus pairing |
| psychol. | equivalencia de estímulo | stimulus equivalence |
| textile | espectro de estimularán | excitation spectrum |
| hobby, social.sc. | estimular el turismo de los minusválidos | to stimulate tourism for disadvantaged people |
| med. | estimular la creatividad | to increase creativity |
| agric. | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales | to encourage sheep farming with a view to landscape care |
| med. | estimular mediante la vacunación | stimulus by vaccination |
| gen. | estimular o acelerar | activate |
| gen. | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
| agric. | estimulo a baja temperatura | low-temperature stimulus |
| psychol. | estimulo mediador artificial | contrived mediated stimulus |
| polit. | estìmulo tributario | tax incentive |
| mater.sc. | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores | Stimulation of the training and mobility of researchers |
| nat.sc., agric. | estímulo a la germinación | stimulation of germination |
| light. | estímulo de color acromático | achromatic stimulus |
| earth.sc. | estímulo acromático de referencia | specified achromatic light stimulus |
| med. | estímulo adecuado | homologous stimulus |
| med. | estímulo adecuado | adequate stimulus |
| gen. | estímulo al ahorro | saving encouragement |
| psychol. | estímulo apetitivo | appetitive stimulus |
| psychol. | estímulo artificial | prosthetic stimulus |
| biotechn. | estímulo artificial de la ovulación | artificial stimulation of ovulation |
| psychol. | estímulo aumentativo | augmenting stimulus |
| psychol. | estímulo aversivo | aversive stimulus |
| psychol. | estímulo aversivo condicionado | conditioned aversive stimulus |
| psychol. | estímulo aversivo primario | primary aversive stimuli |
| earth.sc. | estímulo básico | basic stimulus |
| med. | estímulo cinético | kinetic stimulus |
| agric. | estímulo clave | key stimulus |
| psychol. | estímulo condicionado | conditioned stimulus |
| psychol. | estímulo condicionado | conditional stimulus |
| psychol. | estímulo condicionado combinado | compound CS |
| med. | estímulo condicionante | conditioning stimulus |
| psychol. | estímulo contingente | contingent stimulus |
| psychol. | estímulo controlador | controlling stimulus |
| psychol. | estímulo correlacionado o reforzadores correlacionados | correlated stimuli or correlated reinforcers |
| light. | estímulo de color cromático | chromatic stimulus |
| med. | estímulo cutáneo | cutaneous stimulus |
| psychol. | estímulo de aviso | warning stimulus |
| el. | estímulo de color | colour stimulus |
| el. | estímulo de color | color stimulus |
| psychol. | estímulo de comparación o comparación | comparison stimulus |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | consumer sales appeal |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | shelf sales appeal |
| market., mater.sc. | estímulo de compra | sales appeal |
| pack. | estímulo de compra | shelf consumer appeal |
| psychol. | estímulo de establecimiento | establishing stimulus |
| med. | estímulo de inducción | induction stimulus |
| agric. | estímulo de la germinación | stimulation of germination |
| med. | estímulo de la retina | excitation of the retina |
| agric. | estímulo de miedo | frightening stimulus |
| commun. | estímulo de ruido seudoaleatorio | pseudo-random noise stimulus |
| light. | estímulo del detector | input for a detector of optical radiation |
| med. | estímulo del pensamiento | thinking impulse |
| med. | estímulo del pensamiento | stimuli activating the thought process |
| psychol. | estímulo delta | stimulus delta |
| psychol. | estímulo discriminativo | discriminative stimulus |
| psychol. | estímulo en extinción | extinction stimulus |
| light. | estímulo equivalente al ruido | noise equivalent input of a detector |
| light. | estímulo de color espectral | spectral stimulus |
| light. | estímulo de color espectral | monochromatic stimulus |
| tax. | estímulo fiscal | tax incentive |
| IMF. | estímulo fiscal | fiscal impulse |
| IMF. | estímulo fiscal | fiscal support |
| IMF. | estímulo fiscal | fiscal stimulus |
| tax. | estímulo fiscal | incentive |
| tax. | estímulo fiscal | inducement |
| psychol. | estímulo funcional | functional stimulus |
| med. | estímulo homólogo | homologous stimulus |
| med. | estímulo homólogo | adequate stimulus |
| med. | estímulo inadecuado | inadequate stimulus |
| psychol. | estímulo incondicionado | unconditioned stimulus |
| psychol. | estímulo informativo | informative stimulus |
| psychol. | estímulo inhibitorio | inhibitory stimulus |
| med. | estímulo inmunizante | immunizing stimulus |
| med. | estímulo liminal | liminal stimulus |
| med. | estímulo liminal | threshold stimulus |
| earth.sc. | estímulo luminoso | light stimulus |
| IMF. | estímulo monetario | monetary stimulus |
| med. | estímulo mínimo | liminal stimulus |
| med. | estímulo mínimo | threshold stimulus |
| psychol. | estímulo negativo | negative stimulus |
| psychol. | estímulo neutro | neutro stimulus |
| agric., tech. | estímulo olfatogustativo | olfactory-gustatory stimulus |
| med. | estímulo por descarga de un condensador | condenser stimulus |
| psychol. | estímulo positivo | positive stimulus |
| psychol. | estímulo positivo | feature-positive stimulus |
| psychol. | estímulo predictivo | predictive stimulus |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | fiscal effort |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | fiscal stimulus |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | fiscal stimulus effort |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | budgetary impulse |
| econ., fin. | estímulo presupuestario | budgetary effort |
| light. | estímulo de color púrpura | purple stimulus |
| psychol. | estímulo que especifica la contingencia | contingency-specifying stimulus |
| agric., tech. | estímulo quinestético | kinaesthetic stimulus |
| health., nat.sc. | estímulo-respuesta | stimulus-response |
| med. | estímulo sensorial | sensory stimulus |
| med. | estímulo subliminal | subliminal stimulus |
| med. | estímulo supraliminal | supraliminal stimulus |
| med. | estímulo tusígeno | coughing irritation |
| agric., tech. | estímulo táctil | tactile stimulus |
| gen. | estímulos adicionales | further encouragement |
| gen. | estímulos adicionales al cambio | further encouragement |
| earth.sc. | estímulos cardinales | cardinal stimuli |
| light. | estímulos de color complementarios | complementary colour stimuli |
| earth.sc. | estímulos de color complementarios | additive complementary colours |
| earth.sc. | estímulos de color complementarios | additive complementary colors |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metameric colour stimuli |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metamers |
| earth.sc., industr. | estímulos de color metámeros | metameric color stimuli |
| econ., social.sc. | estímulos de primera infancia | early childhood stimulation |
| light. | estímulos de color de referencia | reference colour stimuli |
| earth.sc. | estímulos de referencia | reference stimuli |
| earth.sc. | estímulos heterocromáticos | heterochromatic stimuli |
| earth.sc. | estímulos isocromáticos | isochromatic stimuli |
| light. | estímulos de color metámeros | metamers |
| light. | estímulos de color metámeros | metameric colour stimuli |
| nat.sc. | estímulos primarios instrumentales | matching stimuli |
| nat.sc. | estímulos primarios instrumentales | instrumental stimuli |
| light. | estímulos de color óptimos | optimal colour stimuli |
| psychol. | evaluación de preferencias de estímulo | stimulus preference assessment |
| med. | excitabilidad por estímulos iterativos | iterativeness |
| med. | formación de estímulos | stimulus formation |
| med. | formación ectópica de estímulos | ectopic stimulus formation |
| earth.sc., el. | generador de estímulos | stimuli generator |
| psychol. | generalización de estímulo | stimulus generalization |
| psychol. | gradiente de generalización de estímulo | stimulus-generalization gradient |
| psychol. | gradiente de generalización de estímulo | stimulus generalization gradient |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| med. | intensidad de estímulo objetivo | objective stimulus intensity |
| earth.sc. | lugar de los estímulos acromáticos | achromatic locus |
| el. | lugar de los estímulos espectrales | spectrum locus |
| light. | lugar de los estímulos de color luz de día | daylight locus |
| nat.sc., el. | lugar de los estímulos planckianos | black body locus |
| nat.sc., el. | lugar de los estímulos planckianos | Planckian locus |
| earth.sc., el. | lugar de los estímulos púrpuras saturados | purple boundary |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry |
| commun. | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual | Action Programme for the European audiovisual media products industry |
| earth.sc. | mezcla aditiva de estímulos de color | additive mixture of colour stimuli |
| earth.sc. | mezcla aditiva de estímulos de color | additive mixture of color stimuli |
| psychol. | muestra de estímulos | sample stimulus |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | prime mover |
| gen. | músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural | agonist |
| arts. | nuevo estímulo para la cultura | fresh boost for culture |
| IMF. | paquete de estímulo fiscal | fiscal stimulus package |
| IT | patrón de estímulo | stimulus pattern |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | inactive period |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | latent period |
| ed. | Plan de Estìmulo del Ahorro por Contribuciones Equivalentes al Empleado | Savings Incentive Match Plan for Employees |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| gen. | política de estímulo | incentives policy |
| IMF. | política de estímulo a la oferta | supply-side policy |
| tech. | preguntas de concordancia estímulo-respuesta | Stimulus-response matching questions |
| psychol. | presentación del estimulo en tiempo variable | variable-time stimulus presentation |
| commun., mater.sc. | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Media II - Development and distribution |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| social.sc. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| social.sc. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stop Trafficking of Persons |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | STOP Programme |
| psychol. | programación de estímulos comunes | programming common stimuli |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | stimulating sperm production |
| gen. | que estimula las glándulas sexuales | gonadotropic |
| gen. | reacción ante un estímulo | response |
| gen. | reacción exagerada ante estímulos | over-sensitivity |
| gen. | reacción exagerada ante estímulos | hypersensitivity |
| IMF. | retiro del estímulo fiscal | fiscal withdrawal |
| IMF. | retiro del estímulo monetario y fiscal | exit from monetary and fiscal stimulus (WHD REO) |
| IMF. | retracción del estímulo fiscal | fiscal withdrawal |
| agric. | régimen comunitario destinado a estimular el cese de la actividad agraria | Community scheme to encourage the cessation of farming |
| gen. | régimen de estímulo al cese de la actividad agraria | farm closure scheme |
| fin. | régimen especial de estímulo | special incentive arrangement |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| psychol. | saciación de estímulo | stimulus satiation |
| commun. | señal de estímulo | stimulus signal |
| polit. | situación de conflicto de estímulo | stimulus-conflict situation |
| psychol. | sobre imposición de estímulo | stimulus superimposition |
| gen. | sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | parasympathomimetic |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | sympathomimetic |
| gen. | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | substance to simulate sympathetic nervous system |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | drug to increase urine output |
| gen. | sustancia que estimula la formación de orina | diuretic |
| psychol. | sustitución de estímulo | stimulus substitution |
| psychol. | teoría de sustitución de estímulos | stimulus substitution theory |
| psychol. | teoría relacional del control de estímulos | relational theory of stimulus control |
| med. | tiempo mínimo de estímulo | time of minimal stimulus |
| med. | tipo de estímulos resultandos de una situación particular | stimulus pattern |
| med. | tipo de respuesta a un estímulo brusco | startle pattern |
| gen. | trabajo interdisciplinario de estímulo | interdisciplinary stimulation activity |
| earth.sc., el. | unidad estímulo/medición | stimulus/measurement unit |
| earth.sc., el. | unidad estímulo/medición | source-measure unit |
| earth.sc., el. | unidad estímulo/medición | source/monitor unit |
| tech. | valor de triple estímulo | tristimulus value |
| agric. | vinculado al estímulo | stimulus-bound |