Terms containing espesor

Subject	Spanish	English
tech.	afilido en espesor	taper-in thickness
meas.inst.	aparato de medida del espesor	thickness meter
gen.	aparatos para medir el espesor de las pieles	apparatus for measuring the thickness of skins
gen.	aparatos para medir el espesor de los cueros	appliances for measuring the thickness of leather
gen.	aumento del espesor del vello corporal	hypertrichosis
gen.	aumento del espesor del vello corporal	excess hair
nat.sc., agric.	aumento en espesor	diameter increment
nat.sc., agric.	aumento en espesor	diameter growing
meas.inst.	calibrador de espesores	slip gauge
meas.inst.	calibrador de espesores	slip gage
meas.inst.	calibrador de espesores de retrodispersión beta	beta backscatter thickness meter
tech.	calibrar fijo de espesor	caliper gage
meas.inst.	calibre de espesor	thickness gage
tech.	calibre de espesor	thickness gauge
biol.	calibre de espesor de la corteza	bark gauge
biol.	calibre de espesor de la corteza	bark gage
earth.sc.	calibre de espesores	thickness gauge
earth.sc.	calibre de espesores	feeler gauge
earth.sc.	calibre de espesores	feeler
earth.sc.	calibre de espesores	air gap gauge
pack.	calibre del espesor	caliper gauge (galgómetro)
mech.eng.	cambio del espesor del cuerpo de la vasija	change in vessel shell thickness
industr., construct., mech.eng.	cepilladora de espesor	thicknesser
industr., construct., mech.eng.	cepilladora de espesor	thickness planing machine
transp., met.	chapa de espesor decreciente	tapered-thickness plate
met.	chapa de espesor medio	medium-gauge sheet
transp., tech., law	clase de espesor	thickness class
pack.	comprobación del espesor del cierre	seal thickness measurement
meas.inst.	comprobador de tolerancia de espesor	thickness tolerance meter
automat.	comprobador de tolerancias de espesor	thickness-tolerance meter
automat.	compás de espesores	outside callipers
med.	compás de espesores	outside calipers
med.	compás de espesores	firm joint calipers
transp., mech.eng.	compás de espesores	calipers
med.	compás de espesores	aesthesiometer
life.sc.	configuración de las líneas de espesor	thickness pattern
life.sc.	configuración de las líneas de espesor	relative hypsography
met.	corte de aluminio para medición de espesor	aluminium foil cutout
life.sc.	Curva de igual espesor de nieve	isonival
life.sc.	Curva de igual espesor de nieve	isochion
industr., construct.	defecto de espesor de los hilos de lana peinada	thickness fault
agric.	desecador de espesores gruesos	deep bed drier
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	standard lower deviation on the nominal thickness
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	reduced lower deviation on the nominal thickness
industr., construct., chem.	detector de espesores delgados	thin spot detector
met.	el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.	strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
industr., construct.	encolado de espesor excesivo	excess glue line
coal.	espesor, abertura	seam thickness
mech.eng.	espesor aparente	transverse tooth thickness
mech.eng.	espesor aparente	US:transverse circular thickness
mech.eng.	espesor base aparente	transverse base thickness
mech.eng.	espesor base normal	normal base thickness
construct.	espesor capa compresión	compression layer thickness
mech.eng.	espesor circular del diente	tooth thickness
mech.eng.	espesor circular del diente	transverse tooth thickness
mech.eng.	espesor circular del diente	circular thickness
transp., mater.sc.	espesor constante	constant thickness
mech.eng.	espesor de ajuste de la mancera	handlebar adjustment shim
met.	espesor de ala	flange thickness
meas.inst.	espesor de alambre	wire gauge
meas.inst.	espesor de alambre	wire gage
construct.	espesor de alma	web thickness
phys.sc.	espesor de cantidad de movimiento	momentum thickness
construct.	espesor de capa	thickness of course
gen.	espesor de capa	thickness of layer
automat.	espesor de cinta	tape thickness
gen.	espesor de cinta	weld line
mater.sc., construct.	espesor de cálculo	design thickness
earth.sc.	espesor de desplazamiento	displacement thickness
el.	espesor de energía	energy thickness
el.	espesor de enmascarado de óxido	masking thickness of oxide
industr., construct., chem.	espesor de equilibrio	equilibrium thickness
radiol.	espesor de hemirreducción de un tejido	half value depth tissue
met.	espesor de la capa	layer thickness
IT, el.	espesor de la capa adhesiva	glue line thickness
ophtalm.	espesor de la capa de fibras nerviosas retinianas	retinal nerve fibre layer thickness (Espesor de la CFNR)
environ.	espesor de la capa de mezcla	mixing depth
chem.	espesor de la capa del sistema disperso	thickness of the dispersoid layer
met.	espesor de la capa endurecida	thickness of hardened layer
met.	espesor de la capa endurecida	thickness of case hardening
el.	espesor de la capa límite	boundary-layer thickness
textile	espesor de la costura	seam thickness
agric., tech.	espesor de la cáscara	shell thickness
gen.	espesor de la envainadura	cladding thickness
tech.	espesor de la guarnición	lining thickness
radio	espesor de la guía	duct thickness
pack.	espesor de la hoja	sheet gauge (BE)
life.sc.	espesor de la nieve	depth of snowfall
life.sc.	espesor de la nieve	snow depth
life.sc.	espesor de la nieve	depth of snow
gen.	espesor de la pared	section through the wall
pack.	espesor de la película	thickness of sheeting
pack.	espesor de la película	sheet gauge (BE)
pack.	espesor de la película	sheet thickness
met.	espesor de la película húmeda	wet film thickness
met.	espesor de la película seca	dry film thickness
food.ind.	espesor de la placa de la tapa	end plate thickness
construct.	espesor de la presa	thickness of dam
met.	espesor de la soldadura	thickness of filler metal in a brazed joint
met.	espesor de la soldadura	effective throat thickness
life.sc.	espesor de la tierra vegetal	depth of topsoil
el.	espesor de la unión	p-n junction width
el.	espesor de la unión	p-n junction thickness
el.	espesor de la unión	junction width
el.	espesor de la unión	junction thickness
gen.	espesor de la vaina	cladding thickness
gen.	espesor de la vaina	clad thickness
agric.	espesor de las capas del grano	thickness of grain
agric.	espesor de las capas del grano	layer thickness
transp.	espesor de las cuadernas	depth of frames
UN, geol.	espesor de las rocas sedimentarias	thickness of the sedimentary apron
UN, geol.	espesor de las rocas sedimentarias	cover thickness of the sedimentary apron
construct.	espesor de levantada	placement lift
construct.	espesor de levantada	concrete lift
met.	espesor de los refuerzos	welded attachment thickness
mech.eng.	espesor de los tubos de la calandria	calandria tube thickness
mater.sc., construct.	espesor de lámina de agua	water depth
mater.sc., construct.	espesor de lámina de agua	thickness of a water layer
life.sc.	espesor de nieve	total thickness of snow
piez.	espesor de oblea	wafer thickness
mater.sc., el.	espesor de pared	wall thickness
chem., met.	espesor de película	film thickness
health.	espesor de plomo	lead thickness
nucl.phys.	espesor de semirreducción	half-value layer
health.	espesor de semirreducción	half value depth
agric.	espesor de tocino dorsal	thickness of back fat
agric.	espesor de tocino dorsal	back fat thickness
construct.	espesor de tongada	placement lift
construct.	espesor de tongada	concrete lift
nat.sc.	espesor de un anillo	ring width
nat.sc.	espesor de un anillo	ring thickness
mech., meas.inst.	espesor de una chapa	sheet gage
mech., meas.inst.	espesor de una chapa	sheet gauge
meas.inst.	espesor de una chapa	gauge of a sheet
meas.inst.	espesor de una chapa	gage of a sheet
el.	espesor de unión p-n	p-n junction thickness
el.	espesor de unión p-n	p-n junction width
el.	espesor de unión p-n	junction width
el.	espesor de unión p-n	junction thickness
nat.sc., agric.	espesor de vegetación	thickness of vegetation
water.res.	espesor del acuífero	aquifer thickness
industr., construct., chem.	espesor del barniz	glaze thickness
food.ind.	espesor del cierre	seam thickness
el.	espesor del conducto	duct width
el.	espesor del conducto	duct thickness
construct.	espesor del contrafuerte	thickness of buttress
met.	espesor del corte	depth of cut
pack.	espesor del doble cierre	double seam thickness
gen.	espesor del enfoscado	thickness of plaster
agric.	espesor del grano	thickness of grain
agric.	espesor del grano	layer thickness
meteorol.	espesor del hielo	ice thickness
meteorol.	espesor del hielo marino	thickness of sea ice
industr., construct.	espesor del hilo	yarn thickness
met.	espesor del núcleo de soldadura	nugget thickness
immigr., tech.	espesor del papel	caliper
immigr., tech.	espesor del papel	calliper
immigr., tech.	espesor del papel	thickness
gen.	espesor del papel	paper thickness
transp.	espesor del perfil	profile thickness
industr., construct.	espesor del perfil del dibujo	tread gauge
dialys.	espesor del pliegue cutáneo	skinfold thickness
med.	espesor del pliegue cutáneo	skin thickness
health.	espesor del pliegue de piel	skin-fold thickness
met., mech.eng.	espesor del recubrimiento	coating thickness
met., el.	espesor del revestimiento	thickness of covering
met.	espesor del revestimiento	deposit thickness
met.	espesor del revestimiento	coating thickness
UN, geol.	espesor del sedimento	sediment thickness map
life.sc., agric.	espesor del suelo	soil depth
mech.eng.	espesor del tubo de envainadura	cladding tube wall thickness
earth.sc.	espesor del valor mitad	half-value thickness
earth.sc.	espesor del valor mitad	half-value layer
agric.	espesor del vientre	belly thickness
life.sc., el.	espesor del yacimiento	reservoir thickness
life.sc., el.	espesor del yacimiento	aquifer thickness
med.	espesor dérmico	skin thickness
med.	espesor dérmico	skinfold thickness
construct.	espesor en base	base thickness
transp., construct.	espesor en coronación	top width
transp., construct.	espesor en coronación	top thickness
transp., construct.	espesor en la base del contrafuerte	base thickness of buttress
nucl.phys.	espesor equivalente de la ventana	equivalent window thickness of a detector system
radiol.	espesor equivalente de plomo	lead equivalent
el.	espesor físico de una capa difusora	physical thickness of scattering layer
earth.sc.	espesor hemirreductor	half-value thickness
earth.sc.	espesor hemirreductor	half-value layer
coal.	espesor horizontal	thickness of bed in horizontal plane
industr., construct.	espesor insuficiente de la banda de rodamiento	undertread
met.	espesor intermedio	intermediate gauge
met.	espesor local	local thickness
met.	espesor local mínimo	minimum local thickness
pack.	espesor m del recubrimiento	coating thickness
el.	espesor medio de la capa límite	mean boundary-layer thickness
med.	espesor medio de los eritrocitos	average erythrocyte thickness
earth.sc.	espesor mitad	half-value layer
nucl.phys.	espesor másico por unidad de área	mass per unit area
nucl.phys.	espesor másico por unidad de área	density thickness
el.	espesor máximo de óxido	maximum oxide thickness
ophtalm.	espesor máximo inferior	inferior maximum thickness
ophtalm.	espesor máximo superior	superior máximum thickness
met.	espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa	minimum thickness of the ground parts of a plate
el.	espesor mínimo de óxido	minimum oxide thickness
transp.	espesor nominal de la cámara	nominal thickness of gap
met.	espesor nominal de la soldadura	effective throat thickness
met.	espesor nominal preferencial	preferred nominal thickness
mech.eng.	espesor normal	normal tooth thickness
mech.eng.	espesor normal	US:normal circular thickness
mech.eng.	espesor normal de cabeza de diente	normal crest width
mech.eng.	espesor normal de cabeza de diente	US:normal top land
life.sc., el.	espesor productivo del acuífero	aquifer thickness
life.sc., el.	espesor productivo del acuífero	reservoir thickness
mech.eng.	espesor radial del aislamiento	radial thickness of the insulation
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	transverse chordal tooth thickness
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	chordal tooth thickness
mech.eng.	espesor rectilíneo del diente	chordal thickness
coal.	espesor reducido	reduced thickness
transp.	espesor relativo a la cuerda	thickness/chord ratio
met.	espesor total de la soldadura	throat thickness
life.sc.	espesor total de nieve	total thickness of snow
life.sc.	espesor total del almacén	payzone thickness
construct.	espesor total forjado	total slab thickness
earth.sc.	espesor óptico	optical thickness
meteorol.	espesor óptico de aerosoles	Aerosol Optical Thickness
light.	espesor óptico de la atmósfera	optical thickness of the atmosphere
meteorol.	espesor óptico de radiación de la nube	optical thickness of the cloud radiation
el.	espesor óptico del medio difusor	optical thickness of scattering medium
light.	espesor óptico espectral	spectral optical depth of a medium, for a given length
light.	espesor óptico espectral	spectral optical thickness
life.sc., el.	espesor útil del acuífero	reservoir thickness
life.sc., el.	espesor útil del acuífero	aquifer thickness
life.sc.	espesor útil del almacén	net payzone thickness
el.	estimación por color del espesor de la película de óxido	colour estimation of oxide thickness
el.	estimación por color del espesor de la película de óxido	oxide color
el.	estimación por color del espesor de la película de óxido	oxide colour
el.	estimación por color del espesor de la película de óxido	color estimation of oxide thickness
industr., construct., chem.	exceso de espesor	heavy application
industr., construct., chem.	exceso de espesor en el borde	heavy bead
mater.sc.	fisuración de espesor total de pared por corrosión intercristalina	through-wall intergranular stress corrosion cracking
mater.sc.	fisuración de espesor total de pared por corrosión intercristalina	through-wall IGSCC
meas.inst.	galga de espesor	thickness gauge
meas.inst.	galga de espesor	thickness gage
industr., construct., chem.	galga de espesor de pared	wall-thickness gauge
mech.eng.	galga de espesores	thickness gage
mech.eng.	galga de espesores	feeler gauge
transp.	galga de espesores	feeler gages
tech.	galga de espesores	feeler gage gauge
med.	instrumento de medida del espesor cutáneo	skin thickness needle
met.	intervalo de espesor de las probetas	thickness range of test pieces
met.	las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles	thickness tolerances in the area of welds are doubled
transp., construct.	losa de espesor variable	slab of varying thickness
transp., mech.eng.	lámina de espesor	thickness washer
life.sc.	línea de espesor	relative isohypse
meteorol.	línea de espesor	thickness ridge
life.sc.	línea de espesor	thickness line
life.sc.	línea de espesor	relative contour
life.sc.	mapa de espesor	thickness chart
el.	medición del espesor de capa epitaxial	stacking-fault method
met.	medición del espesor de recubrimiento	coating-thickness measurement
tech., el.	medición del espesor de óxido por elipsómetro	ellipsometer oxide-thickness measurement
tech., el.	medición del espesor de óxido por interferencia	interference oxide-thickness measurement
tech., el.	medición por interferencia óptica del espesor de la unión	optical-interference measurement of junction depth
tech., el.	medición por interferencia óptica del espesor de la unión	interference measurement
meas.inst.	medida de espesor	thickness measurement
meas.inst.	medida de espesor mediante una radiación	thickness gauging by radiation
meas.inst.	medida de espesor mediante una radiación	thickness gaging by radiation
agric.	medida óptica del espesor del tocino dorsal	optical back fat measurement
nucl.phys.	medidor de espesor	thickness gauge
tech.	medidor de espesor	thickness meter
gen.	medidor de espesor Elcometer	Elcometer thickness gauge
tech.	medidor de espesor por fluorescencia X	X-ray fluorescence thickness meter
tech.	medidor de espesor por retrodispersión beta	beta backscatter thickness meter
tech.	medidor de espesor por retrodispersión gamma	gamma backscatter thickness meter
tech.	medidor de espesor por transmisión	transmission thickness meter
gen.	medidor de espesor por ultrasonidos	ultrasonic thickness gauge
nat.sc.	medidor de espesores	thickness indicator
nat.sc.	medidor de espesores	thickness controller
meas.inst.	medidor de espesores con rayos beta	beta thickness gauge
meas.inst.	medidor de espesores con rayos beta	beta thickness gage
tech., met.	medidor del espesor	thickness gauge
el.	medidor electrónico de espesor	electronic thickness meter
el., meas.inst.	medidor electrónico del espesor de capas	electronic thickness tester
meas.inst.	medidor electrónico del espesor de capas	electronic thickness meter of layers
tech., met.	medidor magnético del espesor	magnetic gauge
industr., construct., chem.	pared de espesor irregular	slugged wall
industr., construct., chem.	perfil transversal del espesor	transverse thickness profile
industr., construct., chem.	perfil transversal del espesor	substance contour
construct.	presa bóveda de espesor constante	constant thickness arch dam
construct.	presa bóveda de espesor variable	variable thickness arch dam
tech., met.	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos	drop test for metallic coating thickness measurement
tech., met.	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos	metallic coating thickness determination by the spot test method
meteorol.	razón del espesor de la nube	cloud depth ratio
industr., construct., chem.	recuperación de espesor	thickness recovery
industr., construct., chem.	recuperación de espesor	product thickness recovery
chem.	reducción del espesor	downgauging
agric., met.	reducción del espesor lineal	linear reduction
avia.	relación de espesor a cuerda	thickness ratio
transp.	relación espesor-cuerda	thickness/chord ratio
industr., construct.	relación radio/espesor	radius/thickness ratio
chem., met.	revestimiento de gran espesor	high build coating
mech.eng.	semiángulo de espesor	tooth thickness half angle
met.	sensibilidad al espesor	section sensitivity
met.	sobre-espesor de mecanización	finishing allowance
met., mech.eng.	soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
met.	soplete de corte para piezas de gran espesor	heavy cutting torch
met.	soplete de corte para piezas de gran espesor	heavy cutting burner
met.	soplete de corte para piezas de gran espesor	heavy cutting blowpipe
meteorol.	temperatura ponderada por el espesor de la capa de nieve acumulada/primera capa del suelo	depth-weighted snowpack/first soil layer temperature
industr., construct.	tolerancia de espesor	thickness tolerance
wood.	tolerancia en el espesor	thickness tolerance
met.	tolerancia en espesor	thickness tolerance
mech.eng., construct.	tubo de gran espesor	heavy gauge conduit
transp., mater.sc.	variación de espesor	thickness variation
industr., construct., chem.	variación de espesor de las líneas	line thickness variation
piez.	variación de espesor local porcentual	percent local thickness variation
piez.	variación de espesor para cinco puntos	thickness variation for five points
piez.	variación de espesor total	total thickness variation
auto.	variación en el espesor grueso del disco	rotor thickness variation
met.	verificación de espesores	try-off
met.	verificación de espesores	checking with thickness pieces
met.	verificador plástico de espesores	thickness piece
met.	verificar espesores	take the thickness
el.	vibración en el sentido del espesor	thickness vibration
dril.	zona del saliente de la tubería de perforación donde va disminuyendo de espesor	fade-out of the upset of drill pipe
med.	índice de espesor de los eritrocitos	erythrocyte thickness index