Terms containing escaparse

Subject	Spanish	English
health.	abertura de escape de sonido	sound leaking aperture
transp., environ.	analizador de gases de escape	exhaust gas analyser
transp., mech.eng.	anillo deflector de escape	exhaust deflecting ring
mech.eng.	bastidor del escape	exhaust frame
gen.	bomba de calor de aire de escape	pump using exhaust air
mech.eng.	bomba de tobera de escape	exhaust nozzle control pump
phys.sc., mech.eng.	borde de escape	blade trailing edge
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	brida del colector de escape	flange of the exhaust manifold
transp., mech.eng.	brida del colector de escape	outlet flange of the exhaust manifold
transp., construct.	cable de maniobra del escape	tripping rope
transp., construct.	cable de maniobra del escape	trip line
transp., mech.eng.	caja de escape	exhaust-box
transp., tech.	caja de medida de escape hidráulico	hydraulic leak measurement case
industr.	canal de gases de escape	oven side flue
earth.sc., transp.	caperuza de escape	gas hood
transp.	carenado del escape	exhaust cover
IT, dat.proc.	carácter de escape	escape character
comp., MS	carácter de escape	escape character (A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it)
environ., agric.	cebador por gases de escape	exhaust primer
life.sc.	ciclo a escape atmosférico	atmospheric exhaust cycle
life.sc.	ciclo de vapor de escape directo	direct steam expansion cycle
IT, dat.proc.	clase de escape	escapement class
agric.	cláusula de escape	escape clause
transp.	codo del escape	elbow on exhaust-pipe
mech.eng.	colector de escape	exhaust manifold
mech.eng.	colector de escape	leak collector
mech.eng.	conducto de escape	exhaust-steam port
mech.eng.	conducto de escape	outlet
mech.eng.	conducto de escape	exhaust line
transp., mech.eng.	conducto de escape de vapor	discharge pipe
el.	cono de escape	loss cone
earth.sc.	cono de escape	escape cone
mech.eng.	cono interior de escape	exhaust unit inner cone
psychol.	contingencia de escape	escape contingency
mech.eng.	culata de tobera de escape	exhaust nozzle breech
commun.	código "escape"	"escape" code
mech.eng.	deflector de escape	exhaust deflector
transp., mater.sc.	dejar escapar vapor	to blow off steam
transp., mech.eng.	depurador de escape	exhaust purifier
industr.	depurador de escape	exhaust clean-up system
energ.ind., industr.	depurador de gases de escape de altos hornos	blast-furnace exhaust-gas scrubber
fish.farm.	dispositivo de escape	escape window
fish.farm.	dispositivo de escape	escape panel
mech.eng.	dispositivo de escape	exhaust valve
environ.	dispositivo de escape	exhaust device
fish.farm.	dispositivo de escape	exit window
environ.	dispositivo de escape	exhaust device 1. A duct or pipe through which waste material is emitted. 2. A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere
transp.	dispositivo de escape de presión	pressure relief arrangement
mech.eng.	empuje de escape	exhaust thrust
transp.	envolvente de escape	escape envelope
mech.eng.	escape abierto	open exhaust
transp., construct.	escape automático	tripper
transp., construct.	escape automático	adjustable trip
el.	escape Baumann	Baumann exhaust
transp., mech.eng.	escape con conos superpuestos	exhaust pipe with intermediate nozzles
transp., mech.eng.	escape con conos superpuestos	blast pipe with intermediate nozzles
el.	escape de acción diferida	time-lag relay
el.	escape de acción instantánea	instantaneous relay
gen.	escape de aceite	pouring of oil
industr., construct.	escape de cilindro	cylinder escapement
industr., construct.	escape de clavijas	pin pallet escapement
industr., construct.	escape de clavijas	deadbeat escapement
industr., construct.	escape de gatillo	detent escapement
industr., construct.	escape de Graham	Graham escapement
industr., construct., met.	escape de llama	sting out
met.	escape de metal	bleeding
industr., construct.	escape de reposo	dead-beat escapement
industr., construct.	escape de reposo	Graham escapement
industr., construct.	escape de retroceso	recoil escapement
industr., construct.	escape de rueda de choque	recoil escapement
el.	escape de transmisión	data link escape
transp., mil., grnd.forc., construct.	escape de tránsito	exit ramp
met.	escape del metal	runout
met.	escape del metal	bleeding
transp., mech.eng.	escape doble	double exhaust pipe
transp., mech.eng.	escape doble	double blast pipe
el.	escape múltiple	multiple jet
gen.	escape repentino	blow out
med.	escape terapéutico	complete failure
med.	escape ventricular	ventricular escape beat
med.	escape ventricular	escaped ventricular contraction
tech.	escapes del fluido	drive-away
life.sc., transp.	estela del escape	exhaust trail
life.sc., transp.	estela del escape	engine-exhaust trail
transp.	frenado de escapes	brake power of end wagons
transp., mech.eng.	freno de escape	exhaust brake
agric.	gancho de escape	releasing gear
gen.	gancho de escape	slip hook
agric.	gancho de escape	detaching apparatus
transp.	gancho de escape	pelican hook
agric.	gancho de escape	disengaging gear
gen.	gancho de escape	quick release hook
environ., mech.eng.	gases de escape	exhaust gas
agric.	gases de escape	exhaust gases
environ.	gases del tubo de escape de vehículos	vehicle exhaust gas
environ.	gases del tubo de escape de vehículos	vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines
environ., agric.	incendio escapado	escaped fire
transp., mech.eng.	indicador de temperatura de gases de escape	exhaust gas temperature indicator
transp., mech.eng.	indicador de temperatura de gases de escape	EGT indicator
transp., avia.	indicador de temperatura de gases de escape de APU	auxiliary power unit gas temperature indicator
life.sc.	indicios de escape	leakage manifestations
health.	indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet
health.	indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado	ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet
health.	indumentaria ventilada-presurizada con escape no controlado	ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet
el.	inestabilidad de cono de escape	loss-cone instability
mech.eng.	inyector de vapor del escape	exhaust-steam injector
environ.	lavador de gases de escape	exhaust gas scrubber
transp., mech.eng.	llama del escape	exhaust flame
nat.res., agric.	orificio de escape	exit hole
mech.eng.	orificio de escape	exhaust port
nat.res., agric.	orificio de escape	emergence hole
mech.eng.	orificio de escape de aire	air exhaust port
mech.eng.	palanca de mando de rampa de escape	evacuation slide actuating lever
environ., mech.eng.	penacho de escape	exhaust plume
mech.eng.	período de escape	scavenging period
mech.eng.	período de escape	exhausting period
industr., construct.	pilar del puente de escape	escape bridge pillar
transp., mech.eng.	pipa de escape	branch pipe
mech.eng.	placa aislante de tobera de escape	exhaust unit insulation plate
tech.	proceso de escapar y ser rescatado de territorio enemigo	escape and evasion
tech.	proceso de escapar y ser rescatado del territorio enemigo	escape and evasion
mech.eng.	protección de rueda de escape	escape wheel guard
transp., mil., grnd.forc., tech.	prueba de emisiones de escape	exhaust emission test
industr., construct.	puente de escape	escape bridge
industr., construct.	puente de escape de despertador	alarm escapement bridge
industr., construct.	puente de rueda de escape	escape wheel bridge
transp., avia.	puerta de escape	emergency escape door
industr.	ralentizador de escape	exhaust brake
commun., el.	resistencia de escape de rejilla	grid leak resistor
commun., el.	resistencia de escape de rejilla	grid leak
industr., construct.	rueda de escape	escapement wheel
industr., construct.	rueda de escape	mobile escapement part
industr., construct.	rueda de escape de clavijas	pin pallet escape wheel
industr., construct.	rueda de escape del dispositivo sonoro	escape wheel
mech.eng.	ruido de escape del reactor	jet exhaust noise
earth.sc., environ.	ruido del tubo de escape	tail pipe noise
transp., avia.	ruta de escape	escape route
commun., IT	secuencia de escape	URL escape code
IT	secuencia de escape	escape sequence
chem., el.	silenciador del escape	let-down silencer
transp.	silencioso de escape	exhaust silencer
transp., mech.eng.	silencioso de escape	exhaust system
transp.	silencioso de escape	exhaust silencer system
commun.	sintaxis de escape	escape syntax
transp.	sistema de detección de escapes de agua	water leakage detection system
transp., mech.eng.	sistema de escape	exhaust system
mech.eng.	sistema de escape contaminado	contaminated exhaust system
mech.eng.	sistema de escape de anhídrido carbónico	co2 exhaust system
mech.eng.	sistema de escape de anhídrido carbónico	carbon dioxide exhaust system
mech.eng.	sobrealimentación por turbocompresor de escape	supercharging by means of exhaust turbo-blowers
mech.eng.	sobrealimentación por turbocompresor de escape	supercharging by means of exhaust gas turbines
met.	soplete para escapar con polvo	powder deseaming burner
met.	soplete para escapar con polvo	powder scarfing torch
met.	soplete para escapar con polvo	powder deseaming blowpipe
med.	sustancia que escape por formación de espumas	substance lost by foaming from the test solution
IT, dat.proc.	tecla escape	escape key
IT, dat.proc.	tecla escape	cancel key
mech.eng.	temperatura de gases de escape	exhaust gas temperature
transp., construct.	tenazas del escape	nippers
mech.eng.	termopar de escape	exhaust immersion thermocouple
mech.eng.	tiempo de escape	exhaust stroke
el.	toro de escape de tobera	nozzle belt
transp., mech.eng.	tubería de escape	exhaust piping
mech.eng.	tubo de escape	exhaust stack
mech.eng.	tubo de escape	stack pipe
mech.eng.	tubo de escape	air exhaust pipe
mech.eng.	tubo de escape	tail pipe
transp.	tubo de escape	exhaust box
transp., mech.eng.	tubo de escape	jet pipe
transp., mech.eng.	tubo de escape	stub pipe
transp.	Tubo de escape	exhaust pipe
transp., industr.	tubo de escape	exhaust pipe
mech.eng.	tubo de escape acodado	exhaust elbow pipe
mech.eng.	tubo de escape de aire de refrigeración	cooling air discharge tube
mech.eng.	tubo doble de escape	twin exhaust pipes
IT, dat.proc.	valor del escape	escapement value
transp.	valvula de escape	exhaust valve
mech.eng.	vapor de escape	exhaust steam
astronaut., transp.	velocidad de escape	velocity of escape
astronaut., transp.	velocidad de escape	escape velocity
life.sc., transp.	velocidad de escape del sistema solar	solar system escape velocity
mech.eng.	virola de cárter de escape	exhaust case
mech.eng.	válvula de control de presión de escape	exhaust pressure control valve
mech.eng.	válvula de escape	relief valve
mech.eng.	válvula de escape	exhaling valve
mech.eng.	válvula de escape	exhaust valve
mech.eng.	válvula de escape	outlet valve
transp., mech.eng.	válvula de escape	outlet port
mech.eng.	válvula de escape	ball valve
lab.law., mech.eng.	válvula de escape	blow-off valve
earth.sc., mech.eng.	válvula de escape rápido	quick exhaust valve
transp., polit.	válvula de escape rápido	quick-release valve
gen.	válvula de escape rápido	unloader valve
mech.eng.	válvula de medición de escape	leakage measuring cock
mater.sc.	vía de escape abierta	open escape route
mech.eng.	álabes de escape	exit guide vanes
transp., mech.eng.	álabes guías del escape	exhaust stator blades
transp.	ángulo de escape	rear incidence angle