Terms containing erroneos

Subject	Spanish	English
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	foolproof
biotechn.	apareamiento erróneo	mispairing
biotechn.	apareamiento erróneo	mismatch
law	apreciación errónea	erroneous assessment
fin.	asiento erróneo	misposting
el.	bit erróneo	erroneous bit
telegr.	bloque erróneo	erroneous character
el.	bloque erróneo	erroneous block
el.	bloque erróneo no detectado	undetected error block
telegr.	carácter erróneo	erroneous character
IT	carácter erróneo	wrongly printed character
pharma.	Clasificación errónea	Misclassification
math.	clasificación errónea	misclassification
pharma.	Clasificación errónea diferenciada	Differential misclassification
pharma.	Clasificación errónea indiferenciada	Nondifferential misclassification
textile	color erroneo de la trama	coloured ribbon
textile	color erroneo de la trama	wrong colour of weft
gen.	concepto erróneo	misconception
genet.	copia errónea	miscopying
law, fin.	cálculo erróneo	calculating error
gen.	cálculo erróneo	miscalculation
meteorol.	datos erróneos	erroneous data
meteorol.	datos erróneos	errant data
account.	declaración errónea	misstatement
law	declaración errónea	misrepresentation
med.	diagnóstico erróneo	erroneous diagnosis
med.	diagnóstico erróneo	false diagnosis
telegr.	dígito erróneo	erroneous digit
telegr.	elemento binario erróneo	erroneous binary digit
commun., IT	encaminamiento erróneo	mis-routing
el.	encaminamiento erróneo	misrouting
commun.	encaminamiento erróneo del tráfico	misrouting of traffic
med.	enjaulamiento erróneo	misplacement
nautic.	entrega errónea	misdelivery
fin.	entrega errónea de los valores	erroneous delivery of securities
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	bit error rate increase factor
commun.	fecha errónea	false date
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	temperature effect
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	effect of temperature
commun.	información errónea del sistema	erroneous system information
IT, dat.proc.	inscripción errónea en un documento	document misregistration
law	interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva	misinterpreting the scope of the directive
fin.	inversión errónea	misinvestment
fin.	inversión errónea	misdirected investment
fin.	inversión errónea	bad investment
industr., construct., chem.	longitud errónea del corte	strand length
mech.eng.	maniobra errónea	faulty operation
mech.eng.	maniobra errónea	fault in operation
meas.inst.	medida errónea	faulty measurement
stat.	método de los casos correctos y erróneos	right-and-wrong cases method
stat.	método de los casos correctos y erróneos	right and wrong cases method
econ.	ordenación erronea	mismanagement
gen.	presentación errónea	misstatement (sankozh)
el.	probabilidad de bits erróneos	bit error probability
el.	probabilidad de elementos erróneos	probability of element error
gen.	probabilidad de encaminamiento erróneo	misrouting probability
commun., IT	proporción de bits erróneos	bit error ratio
commun., IT	proporción de bits erróneos	bit error rate
ed.	trámite/solicitud de reconsideración por datos erróneos	Erroneous Data Appeal cohort default rate
ed.	trámite/solicitud de rectificación de datos erróneos	Incorrect Data Challenge cohort default rate
IT	referencia errónea	false retrieval
meas.inst.	resultado erroneo	biased result
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	retransmission of errored blocks
pwr.lines.	segundo erróneo	errored second
el., sec.sys.	sobrealcance erróneo	erroneous overreaching
el., sec.sys.	subalcance erróneo	erroneous underreaching
el.	tasa de bits erróneos	bit error rate
el.	tasa de bits erróneos	bit error performance
el.	tasa de bloques erróneos	block error rate
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	undetected block error rate
commun.	tasa de caracteres erróneos	character error rate
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	undetected character error rate
commun.	tasa de palabras erróneas	word error rate
comp., MS	transacción errónea	failed transaction (A transaction that encountered an error and was not able to complete)
commun., IT	unidad de señalización errónea	error signal unit