| Subject | Spanish | English |
| commun. | aparato para enviar los mensajes | apparatus for transmitting messages |
| law, market. | derecho de enviar el preaviso | right to serve notice of termination |
| baseb. | enviar a | send |
| baseb. | enviar a | trade |
| gen. | enviar a | ship to |
| gen. | enviar a los miembros de la comisión | to send...to the members of the committee |
| comp., MS | enviar a programa | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | Enviar a first name un mensaje rápido | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp. | PowerPoint enviar al fondo | send to back |
| comp., MS | enviar alerta | alert (To notify by means of an alert that a particular event has occurred) |
| comp. | enviar atrás | send backward |
| comp., MS | Enviar comentarios | Give us feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| comp. | enviar como datos adjuntos | mail as attachment |
| gen. | enviar correo | send mail |
| comp., MS | Enviar correo electrónico... | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | enviar correo electrónico | email (To transmit a message or file through a communications channel) |
| gen. | enviar correspondencia | mail |
| comp. | enviar diapositivas | ship slides |
| gen. | enviar dinero al exterior | send money abroad |
| health. | enviar el gen a su sitio correcto | site-specific gene delivery |
| commun. | enviar la dirección del abonado llamado | send called-address |
| polit. | enviar la documentación | to send documents |
| comp., MS | enviar mensaje | instant message (To send an instant message) |
| comp., MS | enviar mensaje | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS, mexic. | enviar mensaje de texto | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS | enviar mensaje instantáneo | instant message (To send an instant message) |
| fin. | enviar o presentar un trabajo o un documento | submit (as in: submit an e-mail or submit a paper) |
| gen. | enviar por correo | mail |
| gen. | enviar por correo electrónico | e-mail |
| gen. | enviar por FAX | fax |
| comp., MS | enviar SMS | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS | Enviar un mensaje instantáneo... | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Enviar un vínculo | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp., MS | Enviar y recibir | Send/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received) |
| comp., MS | Herramienta para enviar comentarios | Feedback Tool (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| meteorol. | Imprimir para enviar por correo o por fax | Print Survey to Mail or Fax |
| gen. | usted debe enviar una muestra | you must send a sample |