Terms containing enganchar

Subject	Spanish	English
textile	acción y efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couple
hobby, mech.eng.	acoplamiento del enganche al cable	fitting connected to the cable
transp., mech.eng.	alargamiento del enganche	stretching of the coupling
transp., mech.eng.	alargamiento del enganche	lengthening of the coupling
chem., el.	apoyo del enganche	dip rest
chem., el.	apoyo del enganche	grip rest
chem., el.	apoyo del enganche	dip block
transp.	argolla de enganche	O-hitch
agric., mech.eng.	balancín de enganche	hitch evener
mech.eng.	bastidor de enganche	hitching frame
agric., mech.eng.	bastidor portagrada con cabezal de enganche	carrying frame with headstock
el.	bit de enganche de trama	framing bit
mech.eng.	boca de enganche	yoke
mech.eng.	boca de enganche	clevis
mech.eng.	brazo inferior de enganche	draft arm
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	looped coupling link
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	bent coupling ring
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	bent coupling link
transp., mech.eng.	brida del tensor de enganche	D link
mech.eng.	bucle de enganche	servo loop
el.	bucle de enganche de retardo	delay lock loop
mech.eng.	bulón de enganche	knuckle pin
transp., mech.eng.	cabeza del enganche	drawgear head
transp., mech.eng.	cabeza del enganche	coupler head
coal.	cadena de enganchar	shackle coupling
mech.eng.	cadena de enganche	pull chain
transp., mech.eng.	cadena de enganche	coupling chain
mech.eng.	clip de enganche	finger grip clip
law	"cláusula de enganche"	hook clause
transp., mech.eng.	coche con enganche automático	coach with automatic couplings
mech.eng.	comprobación teórica del enganche	theoretical verification of the drawbar
transp.	cuerpo de enganche	coupler body
agric., mech.eng.	dispositivo de enganche	hitching devices
textile	efecto de enganchar acoplar, ensamblar, embragar	couple
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	speed locking
transp.	enganchar un vagón	to couple a wagon
transp.	enganchar un vagón	to add a wagon
mater.sc.	enganchar una escalera	to hook on a ladder
mech.eng.	enganche apretado	tight coupling
mech.eng.	enganche apretado	close coupling
transp., mech.eng.	enganche articulado	hinged drawbar
mech.eng.	enganche articulado	adjustment drawbar
mech.eng.	enganche articulado	articulated drawbar
transp.	enganche articulado	articulated joint
transp.	enganche articulado	articulated coupling
transp.	enganche automático	automatic coupler
transp.	enganche automático	autocoupler
transp.	enganche automático	automatic coupling
transp.	enganche automático de choque y de tracción	automatic buffing and draw coupling
transp.	enganche automático de choque y de tracción	automatic buffing and draw coupler
health.	enganche con revestimiento de oro	gold-coated pin
mech.eng.	enganche de articulación única	one point linkage
tech., industr., construct.	enganche de bancada	running off frame
agric.	enganche de caballos	horse yoking
mech.eng.	enganche de cadenas	chain coupling
med.	enganche de fogonero	firemen's cramp
med.	enganche de fogonero	stoker's cramp
med.	enganche de fogonero	fireman's cramp
transp., mech.eng.	enganche de garras	jaw coupler
transp., mech.eng.	enganche de garras	claw coupling
el.	enganche de modo	mode-locking
mech.eng.	enganche de paralelogramo articulado	articulated parallel link hitch
fish.farm.	enganche de pie de gallo	backstrop ring
transp., mil., grnd.forc.	enganche de remolque	towing hook
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	safety hitch
lab.law., agric.	enganche de seguridad	breakaway hitch
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	spring overloaded release hitch
mech.eng.	enganche de seguridad	emergency coupling
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	safety release hitch
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	break-away-type hitch
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	break-away hitch
lab.law., mech.eng.	enganche de seguridad	break-away coupling
agric., mech.eng.	enganche de suspensión	butt hook
agric., mech.eng.	enganche de tiro	butt hook
transp., mech.eng.	enganche de tracción	draft gear
transp.	enganche de una máquina sincrónica	synchronization of an asynchronous machine
transp.	enganche de vehículo	coupling of vehicles
industr., construct., met.	enganche del estirado	bait
mech.eng.	enganche delantero	front linkage
mech.eng.	enganche elástico	sprung drawbar
mech.eng.	enganche entre ejes	under belly hitch
mech.eng.	enganche fijo	fixed drawbar
mech.eng.	enganche flojo	loose coupling
mech.eng.	enganche lado apero	implement linkage
mech.eng.	enganche lado tractor	tractor linkage
transp.	enganche mecánico	mechanical coupler
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	enganche mecánico	positive mechanical engagement
med.	enganche metálico	wire splinting
med.	enganche metálico	osteosynthetic wiring
mech.eng.	enganche mixto	combined hitching
agric., mech.eng.	enganche múltiple	multiple hitching
agric., mech.eng.	enganche múltiple	squadron hitch
agric., mech.eng.	enganche múltiple	multihitch
mech.eng.	enganche o conexión del vástago del pistón o biela	piston rod attachment
mech.eng.	enganche oscilante	swinging drawbar
mech.eng.	enganche rápido	quick release hitch
mech.eng.	enganche rápido	quick-fit
mech.eng.	enganche rápido	automatic hitch
mech.eng.	enganche rápido	automatic coupling
mech.eng.	enganche rígido	fixed drawbar
mech.eng.	enganche rígido	rigid drawbar attachment
mech.eng.	enganche rígido	rigid coupling
transp., mech.eng.	enganche rígido	rigid drawbar
IT, transp.	enganche sin sacudidas	transient-free engagement
mech.eng.	enganche trasero	rear linkage
mech.eng.	enganche tres puntos	three point linkage
gen.	enganches de ferrocarriles	railway couplings
gen.	enganches de ferrocarriles o de vagones	railway couplings
gen.	enganches de vagones	railway couplings
mech.eng., el.	ensayo de enganche	pull-in test
commun.	estado "activo-enganchado"	active-locked state
agric.	faenas de enganche	hitching
el.	frecuencia de enganche TASI	TASI locking frequency
el.	función de enganche	set function
commun.	gama de enganche	pull-in range
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	starter clutch
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	starting dog
mech.eng.	garra en rampa para enganchar la manivela	clutch of starting handle
agric., mech.eng.	husillo del enganche	hitch control
industr., construct.	indicador de enganche	interlocking indicator
tech.	la extensión de cola que se usa para enganchar el equipo de frenado	hook
mech.eng.	lanza de enganche	boom
transp.	ligadura metálica de enganche automático	metal ligature for automatic locking
transp.	longitud entre enganches	length between couplings
transp., mech.eng.	manija del tensor de enganche	coupling-screw lever
agric., mech.eng.	manivela del enganche	screw crank hitch adjuster
agric., mech.eng.	manivela del enganche	hitch screw crank
agric., mech.eng.	manivela del enganche	hitch control
industr., construct.	marco del dispositivo de enganche	interlocking mechanism framework
commun.	modo enganchado	locked mode
agric.	operaciones de enganche	hitching
mech.eng.	orejas de enganche	lifting lug
transp., mech.eng.	palanca del tensor de enganche	coupling-screw lever
industr., construct.	palanquita enganche	lever for interlock
mech.eng., el.	par convencional de enganche	nominal pull-in torque
mech.eng., el.	par de enganche	pull-in torque
mech.eng.	pasador de enganche	pole
mech.eng.	pasador de enganche	hitch pin
coal., mech.eng.	pinza de enganche	cap crimper
transp.	plan de enganche	coupling plane
agric., mech.eng.	polea de enganche	fall block
agric.	regulación del enganche del arado	plough hitch adjustment
transp.	remolque de enganche	drawbar trailer
transp.	remolque de enganche	full trailer
mech.eng.	rotura de enganche	breaking of coupling
mech.eng.	rotura de enganche	breakage of coupling
industr., construct.	rueda de enganche	interlocking wheel
industr., construct.	rueda intermedia de enganche	intermediate interlocking wheel
industr., construct.	rueda trinquete de enganche	interlocking pawl winding wheel
mech.eng.	rótula de enganche	yoke
mech.eng.	rótula de enganche	arm link ball joint
mun.plan.	saliente para enganchar el microtelefono en caso de montaje mural	handset retaining clip fo wall mounting
mech.eng.	sector de enganche	hitching sector
mech.eng.	sistema de enganche	hitching system
agric., industr., construct.	taladro de enganche	drag hole
mech.eng.	teleférico de circulación continua con enganche y desenganche	continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling
mech.eng.	tensor del enganche	coupling screw
agric.	timón de enganche	harrow hitch bar
mech.eng.	tornillos de enganche	screw-type adjuster
mech.eng.	tornillos de enganche	levelling screws
agric., mech.eng.	torrecilla de enganche	mast
agric., mech.eng.	torrecilla de enganche	pyramid
agric., mech.eng.	torrecilla de enganche	hitch plates
agric., mech.eng.	torreta de enganche	pyramid
agric., mech.eng.	torreta de enganche	top link clevis
agric., mech.eng.	torreta de enganche	top link connection
agric., mech.eng.	torreta de enganche	mast
agric., mech.eng.	torreta de enganche	hitch plates
earth.sc., el.	transitoria de enganche	transient on engagement
transp.	vagón con enganche elástico	cushioned underframe car
transp.	vagón con enganche elástico	cushion car
tech.	velocidad de enganche	engaging speed
mech.eng.	ángulo de enganche	hitch angle
mech.eng.	ángulo de enganche	angle of hitch