Terms containing enemigo

Subject	Spanish	English
tech.	amigo o enemigo	identification friend or foe
tech.	amigo o enemigo	friend or foe
tech.	avión enemigo	bandit
tech.	blancos enemigos aerotransportados y en tierra	enemy airborne and ground targets
tech.	capacidad del enemigo	enemy capabilities
tech.	cerco del enemigo por medio de tropas aerotransportadas	vertical envelopment
tech.	cintas metálicas lanzadas por un avión para crear señales falsas en el radar enemigo	chaff
mech.eng.	consola de identificación amigo o enemigo	IFF control panel
mech.eng.	consola de identificación amigo o enemigo	identification friend or foe control panel
gen.	Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
tech.	dícese de un sistema de radar militar concebido para determinar si una aeronave o un buque que se presenta en pantalla es amigo_o_enemigo	identification friend or foe
gen.	El bando enemigo se está rearmando	The enemy camp is rearming
tech.	enemigo extranjero	alien enemy
UN	estado enemigo	enemy state
gen.	Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición	We're spying on the enemy from our position
agric.	Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos	Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups
mil.	fuerza protectora contra el reconocimiento enemigo	counterreconnaissance screen
gen.	identificación amigo-enemigo	interrogation friend or foe
gen.	identificación amigo-enemigo	identification,friend or foe
gen.	identificación amigo-enemigo	identification-friend-or-foe
tech.	identificación de avión amigo o enemigo	identification friend or foe
tech.	interrogatorio a que se somete una persona a su regreso de territorio hostil o enemigo	debriefing
agric.	lucha integrada contra los enemigos de los vegetales	integrated pest control
tech.	línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "FENCE")
tech.	línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
mil.	maniobras para enfilar nuestras armas contra un avión enemigo	offensive maneuvers
tech.	marcha lejos del enemigo	administrative march
tech.	misión de búsqueda y destrucción de aviones enemigos	mig sweep
tech.	misión enviada al espacio aéreo enemigo	mig sweep
tech.	misión enviada al espacio aéreo enemigo simplemente para buscar y destruir aviones enemigos	sweep
tech.	misión táctica en la cual el caza busca y suprime las emisiones de radar del enemigo	wild weasel (cazas F-105F/G, algunos F-4C y el F-4G)
gen.	operación contra el potencial aéreo enemigo	counter air
tech.	penetrar en territorio enemigo	penetration
tech.	procedimiento que consiste en recibir las señales de radionavegación del adversario y remitirlas instantáneamente en la misma frecuencia para falsear las indicaciones obtenidas por los navegantes enemigos	meaconing
tech.	proceso de escapar y ser rescatado de territorio enemigo	escape and evasion
tech.	proceso de escapar y ser rescatado del territorio enemigo	escape and evasion
police	romper el contacto con el enemigo	disengage
nautic.	se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo	quarter-plane maneuver
law	secuestro de bienes enemigos	sequestrated property of enemy aliens
avia.	si se hace a la perfección, se debe terminar con la potencia relativamente alta en la posición de las 6 del enemigo, y con éste al alcance del misil buscador de calor	Immelmann turn
tech.	sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII	air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system
tech.	zona a la cual deben intentar llegar las tripulaciones en caso de ser derribadas sobre territorio enemigo	safe area of evasion (Estas zonas, por lo general, están escasamente pobladas y tienen pocos pueblos, caminos o fuerzas militares)