Terms containing en texto

Subject	Spanish	English
IT, dat.proc.	archivado en archivos de texto del DOS	save in DOS text file
IT, dat.proc.	archivado en ficheros de texto del DOS	save in DOS text file
work.fl., IT	búsqueda automática en texto	text retrieval
work.fl.	búsqueda en texto libre	free text search
work.fl.	búsqueda en texto íntegro	full text search
IT	construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
comp.	convertir tabla en texto	convert table to text
comp.	convertir texto en tabla	convert text to table
comp., MS	Diseñador basado en texto	Text-Based Designer (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
comp., MS	distancia de activación de la conversión en texto	trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
IT	distribución de frecuencia en el texto cifrado	cyphertext frequency distribution
IT	distribución de frecuencia en el texto cifrado	ciphertext frequency distribution
comp.	en texto	dropped Microsoft Word
commun.	encentrar una viñeta en parte del texto	bite
IT, dat.proc.	espaciado de letras en un bloque de texto	group letterspace
law	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias	Joint Practical Guide
patents.	insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción	insert reference characters into the text of the specification
comp., MS	instalación en modo de texto	text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created)
polit.	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http:	these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
polit.	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http:	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
commun.	máquina de precomposición del tipo monotipia perforadora de teclado que permite hacer una composición previa del texto en una banda de papel perforado	monotype machine
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	runaround
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	run-around
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	run around
industr., construct.	papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina	master for office-type offset machines
comp.	retorno automático del texto en el objeto	word-wrap text in object
comp., MS	servicio de búsqueda en texto completo	Full-Text service (The SQL Server component that performs the full-text querying)
IT	señales en un texto para composición	copy mark-up
work.fl., IT	sistema de búsqueda en texto libre	free text search
commun., IT	sistema de intercambio de textos en modo mensaje	Message Oriented Text Interchange System
IT	texto en claro	clear text
IT	texto en claro	plain text
IT	texto en claro	plaintext
gen.	texto en claro	cleartext
tech.	texto en clave	ciphered text
commun.	texto en lenguaje claro	plain language text
comp.	texto en lenguaje claro	plain text
law	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante	text in the second language indicated by the applicant
gen.	trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas	audio typing
environ.	un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
comp., MS	Vídeo en texto	Video, In Text (A title animation in Windows Movie Maker)