| Subject | Spanish | English |
| UN, polit. | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| fin. | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE |
| fin. | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP | International Centre for Promotion of Enterprises |
| econ., social.sc. | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development |
| polit., UN | Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| org.name. | Conferencia Mundial sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo y sobre Ciencia y Tecnología | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology |
| fin. | Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas | Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials |
| health., R&D. | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| UN, polit. | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| health., UN | Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa |
| polit. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| org.name. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis |
| UN, ecol. | Estados Partes en desarrollo afectados | affected developing country Parties |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| org.name. | Fondo Especial de las Naciones Unidas para los Países en Desarrollo sin Litoral | United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| UN, polit. | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| UN, ecol. | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | Group of Landlocked Developing Countries |
| UN, econ. | la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors |
| org.name. | Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community |
| org.name. | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | United Nations Office of the High Representative |
| UN | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing country |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing country |
| UN, polit. | país en desarrollo de tránsito | transit developing country |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | net food-importing developing country |
| fin. | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | net food-importing developing country |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | least developed countries |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | least developed among developing countries |
| law, fin. | país en desarrollo miembro | developing country Member |
| IMF. | país en desarrollo no petrolero | non-oil developing country |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | non-tropical developing countries |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | non-tropical developing country |
| geogr. | país en desarrollo sin litoral | landlocked developing countries |
| geogr. | país en desarrollo sin litoral | land-locked developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo sin litoral | land-locked developing country |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing country |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Developing Countries in Latin America and Asia |
| interntl.trade. | países en desarrollo dependientes de los productos básicos | commodity-dependent country |
| interntl.trade. | países en desarrollo dependientes de los productos básicos | commodity-dependent developing country |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | net food-importing developing country |
| econ., geogr. | países en desarrollo menos adelantados | least developed among the developing countries |
| law | países en desarrollo más desfavorecidos | most disadvantaged developing countries |
| coal. | países en desarrollo no petroleros | non-oil developing countries |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | non-tropical developing countries |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | non-tropical developing country |
| IMF. | países en desarrollo que no son mercados emergentes | non-emerging market developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo sin litoral | land-locked developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo sin litoral | land-locked developing country |
| IMF. | países en desarrollo y en transición | developing and transition countries |
| UN, polit. | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| polit., UN | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Almaty Programme of Action |
| UN, polit. | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Special Body on Pacific Island Developing Countries |
| UN, polit. | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | FishCode Programme |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | TCDC/TCCT Experts Programme |
| org.name. | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition |
| org.name. | Programa regional especial para los países insulares en desarrollo de África | Special Regional Programme for Developing Islands in Africa |
| econ., ed., UN | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | Project for Training in Rural, Economic and Social Development |
| meteorol. | Página en desarrollo, disculpe las molestias. | Under construction. Please come back later! |
| UN | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| UN, polit. | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| org.name. | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| org.name. | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| UN, polit. | Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| org.name. | Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico | Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific |
| UN | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |