| Subject | Spanish | English |
| med. | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| gen. | Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| ed., mater.sc. | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| environ., energ.ind. | acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina en Europa | Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| industr. | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| gen. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| econ. | Agencia gubernamental sueca de cooperación científica con los países en desarrollo | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries |
| gen. | Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo | Non-state actors and local authorities in development |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| med. | alteración en el desarrollo de la notocorda | split-notochord syndrome |
| econ., social.sc. | Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era | Development Alternatives with Women for a New Era |
| gen. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | dysplasia |
| gen. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | abnormality of development |
| R&D. | Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| UN | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| econ., agric., UN | Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local | European Association for Information on Local Development |
| gen. | Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina | Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America |
| agric., R&D. | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental | West Africa Rice Development Association |
| agric. | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en África Occidental | West Africa Rice Development Association |
| gen. | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Partnership for Democracy and Development in Central America |
| fin. | ayuda estatal en favor del desarrollo económico | governmental assistance to economic development |
| econ. | Carta africana para la participación popular en el desarrollo y en la transformación | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation |
| UN | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development |
| stat. | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico | Afro-Arab Centre for Information Studies in Population Development and Reconstruction |
| stat. | Centro Afróarabe para Estudios de Información en materia de Reconstrucción y Desarrollo Demográfico | Afro-Arab Center for Information Studies in Population Development and Reconstruction |
| gen. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| UN, ecol. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| gen. | Centro Asiático de Innovaciones en la Educación con vistas al Desarrollo | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
| UN, ecol. | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo | Agricultural Research Centre for International Development |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| UN | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| fin. | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE |
| fin. | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP | International Centre for Promotion of Enterprises |
| econ. | Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries |
| UN, ecol. | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | UN-LiREC |
| nat.sc. | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| stat. | científicos e ingenieros en investigación y desarrollo | scientists and engineers in research and development |
| life.sc. | clase 2, países en vías de desarrollo | class 2,developing countries |
| UN | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social | Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 (COAL 99) |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | Policy Coherence for Development |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| industr., construct., polit. | Comité Asesor sobre la coordinación en la esfera del desarrollo industrial | United Nations Industrial Development Fund |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| nat.sc., agric. | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas | Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development |
| agric. | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas | Semi-arid Food Grain Research and Development |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| econ., social.sc., UN | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo | African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| econ., fin. | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries |
| fin. | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| agric., UN | Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos | Committee on Forest Development in the Tropics |
| nat.sc., industr. | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico | Steel Research and Development Committee |
| econ., fin. | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo | Trade Negotiations Committee of Developing Countries |
| econ. | Comité geográfico competente en materia de desarrollo | geographically determined Committee competent for development |
| econ. | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | ALA Committee |
| gen. | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
| environ. | condiciones ambientales que influyen en el desarrollo del incendio | fire environment |
| UN, polit. | Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| econ., social.sc. | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development |
| UN | Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| UN | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| econ., social.sc. | Conferencia Francoafricana sobre la Mujer en el Desarrollo | Franco-African Conference on Women in Development |
| UN | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| UN | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development |
| gen. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development |
| UN, polit. | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| econ., social.sc., UN | Conferencia Ministerial Regional sobre la Mujer en el Desarrollo | Regional Ministerial Conference on Women in Development |
| UN | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | Conference on the Small Developing Island States |
| UN | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| UN | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Bergen Conference |
| econ., social.sc. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | Regional Conference on the Integration of Women in Development |
| econ., social.sc., lat.amer. | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean |
| UN | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development |
| fin. | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries |
| h.rghts.act., econ., health. | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| fin. | Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas | Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials |
| econ. | Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| construct. | Consejo Europeo de Investigación, Desarrollo e Innovación en la Construcción | European Council for Construction Research Development and Innovation |
| UN, police | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| econ., IT | Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| environ., UN | Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| ed., empl. | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| econ., social.sc., UN | conversión de la deuda en financiación para el desarrollo | debt-for-development swap |
| fin. | conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo | debt-for-development swap |
| environ. | conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible | debt for sustainable development swap |
| econ. | cooperación económica entre países en desarrollo | economic cooperation among developing countries |
| econ. | Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | economic cooperation among developing countries |
| econ., fin., UN | Cooperación económica entre países en desarrollo | Economic Cooperation among Developing Countries |
| social.sc. | cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | gender-sensitive development cooperation |
| econ. | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Technical Cooperation among Developing Countries |
| econ., nat.sc. | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Technical Cooperation among Developing Countries |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| social.sc., UN | Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| econ., environ. | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| stat., agric. | curva de desarrollo en altura | height development curve |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| UN, polit. | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| UN, polit. | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| UN | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis |
| UN, polit. | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| UN | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| social.sc., UN | Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| social.sc., health. | Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| UN | Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Declaration on Social Progress and Development |
| UN | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| UN | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| UN, econ. | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| econ., UN | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit |
| law | desarrollo basado en los derechos humanos | human rights centred development |
| law | desarrollo basado en los derechos humanos | human rights based development |
| econ. | desarrollo centrado en la población | people-centred development |
| econ. | desarrollo centrado en la población | PCD |
| econ. | desarrollo centrado en las personas | people-centred development |
| tech., met. | desarrollo de la microestructra mediante tinción en caliente | development of the microstructure by heat tinting |
| earth.sc. | desarrollo de la perturbación en serie de Fourier | expansion of the perturbation in Fourier series |
| agric. | desarrollo de las raíces en profundidad | root development depth |
| stat., R&D. | Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| stat., R&D. | Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development of statistical expert systems |
| ed., R&D. | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico | Development of European Learning through Technological Advance |
| ed., R&D. | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico | Developing European Learning through Technological Advance |
| econ., social.sc., UN | desarrollo del niño en la primera infancia | Early Childhood Development |
| law | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo | sustainable economic and social development of the developing countries |
| agric. | desarrollo en altura | height growth |
| agric. | desarrollo en altura | growth in height |
| agric. | desarrollo en diámetro | growth in thickness |
| CNC | desarrollo en serie de Fourier | Fourier expansion |
| econ., social.sc., UN | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome |
| econ. | desarrollo rural basado en la comunidad | community-based rural development |
| econ., social.sc. | desarrollo sostenible centrado en las personas | people-centred sustainable development |
| stat. | desarrollo sostenido basado en órdenes | sustained orderly development |
| environ. | deuda de países en desarrollo | developing countries debt |
| law | difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| econ. | dimensión humana en la agenda del desarrollo | people-centred development |
| econ. | dimensión humana en la agenda del desarrollo | PCD |
| UN, polit. | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| UN, polit. | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| fin. | economías de los países en desarrollo | developing economies |
| gen. | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro | the development of the process of détente in the future |
| gen. | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| law | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| law, fin. | empresa situada en una zona de desarrollo | company located in a development area |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| econ. | en vías de desarrollo | in the process of development |
| econ. | en vías de desarrollo | in the course of development |
| econ. | en vías de desarrollo | developing |
| gen. | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico | to be developing from the economic point of view |
| gen. | entrada en vigor de las normas de desarrollo | entry into force of the implementing rules |
| UN | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| econ., agric. | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development |
| gen. | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Agency Establishment Team |
| UN, ecol. | Estados Partes en desarrollo afectados | affected developing country Parties |
| gen. | Estrategias en pro de la infancia y el desarrollo para el decenio de 1990 | Strategies for Children and Development in the 1990s |
| gen. | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo | studies on the diseases endemic in the developing countries |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| gen. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixation |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| gen. | Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo | The Industrialisation Fund for Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| UN | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| econ., environ. | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | European Green Forum |
| econ., environ. | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | European Consultative Forum on the environment and sustainable development |
| agric., UN | Foro forestal para los países en desarrollo | Forestry Forum for Developing Countries |
| econ. | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| fin. | Fundación internacional para el desarrollo del mercado de capitales y el cambio de propiedad en la República de Polonia | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland |
| UN, polit. | "gestión del desarrollo en un mundo globalizado" | "managing development in a globalized world" |
| econ., social.sc., health. | Grupo Consultivo sobre el cuidado y el desarrollo del niño en la primera infancia | Consultative Group on Early Childhood Care and Development |
| fin., food.ind. | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| econ., food.ind., UN | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| social.sc., UN | Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | Expert Group on Development Issues and Policies |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Expert Group on Development Policy and Planning |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| UN, ecol. | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | Group of Landlocked Developing Countries |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| econ., industr. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP | Working Group on industrial development in the ACP countries |
| econ., construct., mun.plan. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| econ., UN | Grupo Interdireccional de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | Inter-Divisional Working Group on Women in Development |
| fin. | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo | Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries |
| UN | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| fin. | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago | Payment Systems Technical Development Group |
| law | incapacitado en el desarrollo | developmentally disabled (Formerly termed "mentally retarded.") |
| UN | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| UN, clim. | iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| UN, agric. | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | Human Resource Development Initiative |
| fin., empl. | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment |
| UN | Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | integración de la mujer en el desarrollo | Women in Development |
| med. | intestino todavía en desarrollo | immature gut |
| life.sc., R&D. | Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| UN, econ. | la deuda pública internacional de los países en desarrollo con acreedores privados | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors |
| UN | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| gen. | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| tech. | Ley de 1985 para Fomentar el Desarrollo y la Cooperación en Materia de Seguridad Internacional | international Security Development and Cooperation Act of 1985 |
| UN, polit. | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| UN | Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo | Environmental Development Action in the Third World |
| nat.sc. | microorganismo que se desarrolla en condiciones extremas | extremophile microorganism |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| gen. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | differentiation |
| UN | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| UN, afr. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| econ. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| econ., fin., UN | Organización comercial estatal de países en desarrollo | State Trading Organisation of Developing Countries |
| environ. | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| environ. | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal | Forestry Manual |
| life.sc. | otros países en vías de desarrollo | other developing countries |
| UN, afr. | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| stat. | paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG information tool |
| stat. | paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | millennium development goal information tool |
| law | Partes que son países en desarrollo | developing country Party |
| gen. | Participación de la mujer en el desarrollo y la integración de la región andina | Women in the development and integration of the Andean area |
| environ. | país en desarrollo | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services |
| environ. | país en desarrollo | developing country |
| econ. | país en desarrollo | developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | middle-income developing country |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing country |
| UN, polit. | país en desarrollo de tránsito | transit developing country |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | net food-importing developing country |
| fin. | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | net food-importing developing country |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | least developed countries |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | least developed among developing countries |
| law, fin. | país en desarrollo miembro | developing country Member |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | non-tropical developing countries |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | non-tropical developing country |
| geogr. | país en desarrollo sin litoral | landlocked developing countries |
| geogr. | país en desarrollo sin litoral | land-locked developing countries |
| econ., geogr. | país en desarrollo sin litoral | land-locked developing country |
| meteorol. | país en vía de desarrollo | developing country |
| econ. | país en vías de desarrollo | developing country |
| geogr. | país insular en desarrollo | island developing country |
| environ. | países en desarrollo | developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | middle-income developing country |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | Developing Countries in Latin America and Asia |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | net food-importing developing country |
| econ., geogr. | países en desarrollo menos adelantados | least developed among the developing countries |
| law | países en desarrollo más desfavorecidos | most disadvantaged developing countries |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | non-tropical developing countries |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | non-tropical developing country |
| econ., geogr. | países en desarrollo sin litoral | land-locked developing countries |
| econ., geogr. | países en desarrollo sin litoral | land-locked developing country |
| agric. | países en vía de desarrollo | developing countries |
| patents. | países en vías de desarrollo | developing countries |
| tech. | países en vías de desarrollo | emerging nations countries |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | developing countries of Latin America and Asia |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | developing countries in Asia and Latin America |
| gen. | Países en vías de desarrollo no asociados. | non-associated developing countries |
| UN, polit. | pequeño Estado insular en desarrollo | small island developing State |
| UN, polit. | pequeño Estado insular en desarrollo | small island developing States |
| gen. | pequeño Estado insular en desarrollo | Small Island Developing States |
| econ., geogr. | pequeños Estados insulares en desarrollo | small island developing State |
| ed. | personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación | research teaching staff |
| econ., polit. | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Struder programme |
| econ., polit. | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., environ. | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| gen. | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| law | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| UN, polit. | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| med. | problemas en el desarrollo prenatal | prenatal development disorders |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| agric., R&D. | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| econ., lab.law. | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| environ. | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| social.sc., nat.sc., UN | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| econ. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| econ. | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | programme to develop education in Portugal |
| agric., UN | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| gen. | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | research and development programme on statistical systems |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development Of Statistical Expert Systems |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| nat.sc., chem. | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| R&D., nucl.phys. | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| immigr. | Programa de la UE sobre migraciones y desarrollo en África | EU Programme on migration and development in Africa |
| econ., fin. | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| econ., social.sc., UN | Programa del hombre y la mujer en el desarrollo | Gender in Development Programme |
| agric., food.ind., UN | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| econ. | Programa especial para los países en desarrollo | Special Programme for Developing Countries |
| agric. | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
| econ., agric. | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
| agric. | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| agric. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| life.sc., R&D. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| energ.ind. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| econ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | targeted socio-economic research |
| econ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| life.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| nat.sc., environ. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| obs., environ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| life.sc. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety |
| nat.sc., transp. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | specific research and technological development programme in the field of transport |
| nat.sc., transp. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | European Research for Transport |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport |
| nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility |
| stat., IT | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| nat.sc., agric. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry |
| agric., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
| nat.sc., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Food-linked Agro-industrial Research |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | Marine Science and Technology |
| R&D., energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| R&D., energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| tech., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| gen. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| environ., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 |
| mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | specific R&TD programme in the field of biotechnology |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | FAIR 1994-1998 |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | MAST 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| agric. | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| agric. | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| ed., IT, R&D. | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| ed., IT, R&D. | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| econ. | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | overall development plan in the regions lagging behind |
| econ., social.sc. | Programa interinstitucional conjunto para la integración de la mujer en el desarrollo | Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development |
| ed. | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
| econ. | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo | programme for International Cooperation with developing countries |
| econ. | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo | INCO-DC programme |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| UN | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986 a 1990) |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| fin. | Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| econ., ed., UN | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural | Project for Training in Rural, Economic and Social Development |
| econ. | proyecto de desarrollo en gran escala | large-scale development project |
| UN | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| meteorol. | Página en desarrollo, disculpe las molestias. | Under construction. Please come back later! |
| UN, police | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| law | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes |
| gen. | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura | Vocational Education Recommendation |
| UN, ecol. | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| econ. | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Information Network |
| UN | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa | Network for Environment and Sustainable Development in Africa |
| environ., polit. | Red para la Cooperación en Medio Ambiente y Desarrollo | Network on Environment and Development Cooperation |
| environ. | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| ed. | retraso en el desarrollo | developmental delay |
| econ., social.sc. | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development |
| social.sc., UN | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| gen. | reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
| UN, ecol. | Sección de la Mujer en el Desarrollo | Women in Development Section |
| gen. | sector en desarrollo | growth sector |
| UN, polit. | Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| UN, polit. | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| econ., social.sc. | Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base | International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots |
| UN, polit. | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| UN, police | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| UN, police | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| agric., UN | Servicio de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | consulting services in the field of computer software development and design |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa |
| UN, polit. | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| econ., social.sc., polit. | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development |
| econ., social.sc. | Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo | Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development |
| UN | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| UN | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| meteorol. | sistema en desarrollo | developing system |
| econ. | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries |
| fin. | Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África | International Finance Company for Investment and Development in Africa |
| econ., fin. | Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África | International Financial Corporation for Investment and Development in Africa |
| econ., fin. | Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África | International Corporation for Development Financing in Africa |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Subgrupo sobre la integración de la mujer en el desarrollo | Subgroup on Women in Development |
| stat. | técnicos en investigación y desarrollo | technicians in research and development |
| meteorol. | vaguada en desarrollo | troughing |
| meteorol. | vaguada en desarrollo | developing trough |
| agric. | zona en desarrollo | developing region |
| environ. | área en vía de desarrollo | development area |
| stat., social.sc., UN | índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer | Gender-Related Development Index |
| UN, polit. | índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo | vulnerability index for small island developing States |