| Subject | Spanish | English |
| gen. | acceso múltiple por división de código con división en el tiempo | time division-code division multiple access |
| sat.comm. | acceso múltiple por división en código | code division multiple access |
| comp., MS | almacenamiento en caché de código de bytes | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| IT | circuito de interfaz de datos en código Manchester | interface circuit for Manchester-coded data |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana | Customs Code Committee - Customs Valuation Section |
| UN, clim. | comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models |
| gen. | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct |
| org.name. | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| org.name. | Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| comp., MS | control de alertas en el código | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| el. | conversión de código en la banda de base | baseband code conversion |
| IT | Código ampliado de caracteres decimales codificados en binario para el intercambio de información | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
| inet. | Código Ampliado de Caracteres Decimales Codificados en Binario para el Intercambio de Información | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
| IT | código ampliado de intercambio de decimales codificados en binario | extended binary coded decimal interchange code |
| commun. | código de barras en la saca del correo | bar-coding on mail bag |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| econ., fin. | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies |
| IMF. | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios | MFP Transparency Code |
| IMF. | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios | MFP Code |
| IMF. | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| commun. | código de canal en reposo | idle channel code |
| commun. | código de comportamiento en la red | network code of practice |
| hobby, health. | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas | code of conduct against doping in sport |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| commer., polit. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| law | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa |
| industr. | código de conducta en el ámbito de la química | code of conduct in the chemicals sector |
| industr. | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas | code of conduct in the synthetic fibres sector |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| law, fin. | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| gen. | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre | Code of Conduct on Outer Space Activities |
| scient. | código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías | Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research |
| polit. | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| lab.law. | código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work |
| fin., agric. | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds |
| IT, dat.proc. | código de detención en fin de página | end-of-page stop code |
| org.name. | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| org.name. | Código de prácticas para el pescado en conserva | Code of Practice for Canned Fish |
| org.name. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| org.name. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| org.name. | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods |
| el. | código en cadena | pseudo-random binary sequence |
| el. | código en cadena | chain code |
| el. | código en cadena | M-sequence |
| IT | código en lengua fuente | source code |
| el. | código en lenguaje claro | clear text code |
| pwr.lines. | código en línea | line code |
| el. | código en línea de salida | output line code |
| pwr.lines. | código en línea redundante | redundant line code |
| comp., MS | código enlazado en tiempo de ejecución | late-bound code (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
| social.sc., lab.law. | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| IT, lab.law. | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC | Code of Best Practices for Women and ICT |
| IT, lab.law. | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC | European Code of Best Practices for Women in ICT |
| fin. | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| commun., polit. | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large |
| IT, el. | código extendido de intercambio decimal codificado en binario | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
| auto. | código indicado en el borde | edge code |
| law, transp., environ. | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF Code |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| environ., min.prod. | Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea |
| interntl.trade. | Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Customs Valuation Agreement |
| interntl.trade. | Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Code on Customs Valuation |
| interntl.trade. | Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| fin., industr. | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles |
| fin., industr. | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval | IPI Code |
| econ. | código utilizada en la recogida de estadísticas básicas | version used in collecting statistics |
| IT | dato modulado en código Manchester | Manchester-coded data |
| commun., IT | datos de modulación por impulsos codificados en código complementario | complemented coded pulse code modulation data |
| commun., IT | datos de modulación por impulsos codificados en código complementario | complemented coded PCM data |
| commun., transp. | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución | convolutional coded pulse code modulation data |
| commun., transp. | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución | convolutional coded PCM data |
| commun., transp. | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data |
| commun., transp. | datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario | convolutional coded or complemented coded PCM data |
| IT | división en código | code division |
| automat. | dígito en código decimal | coded-decimal digit |
| telegr. | en código | code reversion |
| telegr. | en código | shift in |
| IT, tech. | en código | shift-in |
| IT | en código digital | digitally encoded |
| IT | equipo lógico en código fuente | software in source code |
| IT | equipo lógico en código objeto | object code |
| tech. | expresar una información en código | encode |
| el. | generador de código en cadena | chain-code generator |
| environ., el. | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| econ. | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| IT | modos de direccionamiento en código reubicable | relocatable code,addressing modes |
| IT | modulación de impulsos en código | pulse coded modulation |
| IT | modulación de impulsos en código | pulse code modulation |
| pwr.lines. | multiplexado en código | code division multiplexing |
| pwr.lines. | multiplexado por división en código | code division multiplexing |
| tech. | numeración decimal en código binario | binary-coded decimal data |
| tech. | número en código | code number |
| tech. | plan de distribución del código nacional de radiobalizas en el espacio aéreo | National beacon code allocation plan |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | FishCode Programme |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| IT | restitución de la señal en código de línea | restitution of the line code signals |
| IT | señal en código de línea | line code signal |
| gen. | señalización en código multifrecuencia | multi-frequency code signalling |
| gen. | señalización en código multifrecuencia | MFC signalling |
| org.name. | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
| commun. | tasa de errores en las palabras-código | code-word error rate |
| el. | violación de código en línea | line code violation |
| transp. | vuelo en código compartido | code-sharing flight |
| transp. | vuelo en código compartido | code-shared flight |