| Subject | Spanish | English |
| chem. | agrietamiento en ángulo recto | checking |
| pwr.lines. | apoyo de ángulo en suspensión | running angle support |
| pwr.lines. | apoyo de ángulo en suspensión | flying angle support |
| helic. | aproximación en ángulo inclinado | steep angle approach |
| helic. | aproximación en ángulo plano | shallow angle approach |
| weap. | arma en ángulo muerto | dead space |
| chem. | azulejo en ángulo para laboratorio | laboratory-bench edge fitting with angle |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado en ángulo constante | constant angle cross winding |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones en ángulo en V | angled piston pump |
| tech. | bombardeo en ángulo fijo | fixed angle bombing |
| antenn. | codo en ángulo | elbow |
| antenn. | codo en ángulo | corner |
| agric. | comedero en ángulo | corner manger |
| tech. | con las palas en ángulo cero | flat pitch |
| IT, el. | conector de borde en ángulo recto | right-angle edge connector |
| el. | conector en ángulo recto | right-angle connector |
| met. | corte en ángulo | mitre cut |
| met. | corte en ángulo | angle cut |
| met., mech.eng. | corte en ángulo | cut at an angle |
| industr., construct., chem. | corte en ángulo | angular shearing |
| tech., industr., construct. | corte en ángulo | angle cutting |
| industr., construct. | corte en ángulo recto | splice butt |
| transp. | cruce en ángulo agudo | crossing at grade |
| construct. | cruzamiento en ángulo recto | square crossing |
| construct. | cruzamiento en ángulo recto | right-angled crossing |
| IT | defecto de convergencia en los ángulos | convergence error at the corners |
| mech.eng. | dentado en ángulo | herring-bone toothing |
| mech.eng. | dentado en ángulo | herring-bone gearing |
| textile | difusión en ángulos pequeños | low angle scattering |
| stat. | diseño en ángulo recto | right angular design |
| stat., scient. | diseño en ángulo recto generalizado | generalized right angular designs |
| stat., scient. | diseño en ángulo recto generalizado | generalised right angular designs |
| tech. | disponer en ángulo | angulate |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | angle unit |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | L-shaped panel |
| construct. | empalme en ángulo recto | Y junction |
| construct. | empalme en ángulo recto | Y intersection |
| construct. | empalme en ángulo recto | T junction |
| construct. | empalme en ángulo recto | T intersection |
| tech. | en alejamiento del VOR en ángulo recto | outbound abeam the VOR |
| tech. | en un torno el ángulo de trabajo | clearance |
| transp., construct. | en ángulo | V-tooled |
| avia. | en ángulo recto | abeam |
| gen. | en ángulo recto | squarely |
| met. | en ángulo vivo | square-edged |
| met. | en ángulo vivo | square-cornered |
| tech. | engranaje cónico en ángulo recto | miter wheel |
| tech. | engranaje cónico en ángulo recto | miter gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | double helical gearing |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | herring-bone gear |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | herring bone gear |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | double helical gear |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | V-gear |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo de aletas de ranura | slat bevel gearbox |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo doble de flaps | flap duplex bevel gearbox |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo inferior | lower bevel box |
| transp., mech.eng. | engranaje en ángulo simple de flaps | flap simplex bevel gearbox |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle iron |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle bar |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle steel |
| mech.eng. | esquina en ángulo | unequal angle |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle |
| mech.eng. | fierro en ángulo | unequal angle |
| mech.eng. | fierro en ángulo | angle bar |
| mech.eng. | fierro en ángulo | angle steel |
| mech.eng. | fierro en ángulo | angle iron |
| mech.eng. | fierro en ángulo | angle |
| met. | grieta longitudinal en ángulo | edge cracking |
| met. | grieta transversal en ángulo | transverse corner crack |
| mech.eng. | hierro en ángulo | unequal angle |
| mech.eng. | hierro en ángulo | angle |
| construct. | hierro en ángulo | flange-angle iron |
| mech.eng. | hierro en ángulo | angle bar |
| mech.eng. | hierro en ángulo | angle steel |
| mech.eng. | hierro en ángulo | angle iron |
| tech. | hierro en ángulo | L-iron |
| transp. | intersección en ángulo oblicuo | crossing at grade |
| transp. | intersección en ángulo recto | crossing at grade |
| industr., construct. | junta en ángulo a media madera | corner |
| gen. | laminado de capas en ángulo | angle-ply laminate |
| el. | lapeado en ángulo | angle lapping |
| energ.ind., mech.eng. | llave de macho en ángulo | angle plug valve |
| commun., life.sc. | mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor | inset-map |
| chem. | molde en ángulo | angle mould |
| chem. | molde en ángulo | angle mold |
| tech. | montantes cortos en el ángulo inferior del techo | ashlaring |
| coal. | mortero en ángulo | angle-shot mortar |
| construct. | muro de contención en ángulo | angular retaining wall |
| tech. | paso en el ángulo mínimo de la pala | flat panel |
| met. | perfil en ángulo vivo | sharp angular form |
| agric. | plantación en ángulo | angle planting |
| agric. | plantación en ángulo | T-notching |
| el. | portaelectrodos acodado en ángulo obtuso | angle offset electrode holder |
| met., el. | portaelectrodos en ángulo recto | vertical offset electrode holder |
| avia. | posición en ángulo recto | abeam position |
| commun. | potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada | radiated power in a given direction |
| chem. | procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo | rectangular tab gating |
| el. | radiación del sistema de antenas en un gran ángulo | high angle radiation of the array |
| commun., IT | radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño | low-angle radiation of the array |
| met. | recortado en ángulo recto | cut to rectangular shape |
| el. | regulación en ángulo de un transformador | phase angle regulation of a transformer |
| agric. | reja en ángulo | landside share |
| agric. | reja en ángulo | gunnel-type share |
| met. | rotura en ángulo | angular fracture |
| agric. | sala en tándem en ángulo recto | L-shaped parlour |
| agric. | sala en tándem en ángulo recto | L type tandem milking parlour |
| tech. | soldadura de tope en ángulo recto | jump weld |
| industr., construct., chem. | soldadura en ángulo | corner weld |
| chem. | soldadura en ángulo | Tee-joint |
| industr., construct., chem. | soldadura en ángulo | fillet weld |
| chem. | soldadura en ángulo | T-joint |
| met. | soldadura en ángulo desviada | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg |
| transp., met. | soldadura en ángulo recto de penetración total | full penetration fillet weld |
| tech. | soporte en ángulo | angle bracket |
| avia., TV | subir en ángulo abrupto | zoom |
| coal. | tiro con mortero en ángulo | angle mortar shot |
| tech. | tobera de ángulo variable en el motor cohete | variable angle rocket motor nozzle |
| construct. | toma en ángulo recto | right-angled offtake regulator |
| transp., mech.eng. | transmisión en ángulo | angle gearbox |
| mech.eng. | transmisión en ángulo | angle transmission |
| transp., mech.eng. | transmisión en ángulo | angle gear box |
| commun., transp. | técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo | distance-rate and angle-measurement satellite techniques |
| mech.eng., construct. | umbral en ángulo | angle sill |
| auto. | válvula en ángulo | canted valve |
| nautic. | ángulo de ataque de entrada en pérdida | stalling angle of attack |
| IT | ángulo de desviación en diagonal | diagonal angle of deflection |
| transp. | ángulo de incidencia en reglaje | rigging angle of incidence |
| mech.eng. | ángulo de presión aparente en un punto | transverse pressure angle at a point |
| mech.eng. | ángulo de presión en un punto | normal pressure angle at a point |
| weap. | ángulo de puntería en dirección | angle of train |
| el. | ángulo de puntería en elevación | elevation angle |
| el. | ángulo de puntería en elevación | elevation pointing angle |
| el. | ángulo de puntería en elevación | angle of sight |
| el. | ángulo de puntería en elevación | angle of elevation |
| scient., construct. | ángulo en el centro | central angle |
| geom. | ángulo en el centro | center angle |
| transp. | ángulo en el que se produce la inundación progresiva | angle at which the progressive flooding occurs |
| agric. | ángulo en el vértice del chorro | spray cone |
| agric. | ángulo en el vértice del chorro | spray angle |
| tech. | ángulo en la punta | point angle |
| tech. | ángulo en que se mueve la pieza que genera energía al pasar de su posición neutral a la posición en que las puntas del ruptor comienzan a abrirse | magneto "E" gap |