| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| tech. | acción de orientar hacia la estación emisora | homing action |
| gen. | administración emisora | issuing administration |
| fin. | autoridad emisora | issuing authority |
| commun. | ayuda radio emisora de mensajes | voice rotating beacon |
| commun., transp. | baliza emisora para radar | ramark |
| el. | base emisora | emitting sole |
| commun. | bobina emisora | supply reel |
| commun. | búsqueda electrónica de las emisoras | digital tuning |
| commun. | búsqueda manual de las emisoras | manual tuning |
| comp., MS | CA emisora | issuing CA (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| antenn. | capa emisora | emitter junction |
| commun. | castillete para emisoras de radio | radio pylon |
| commun., transp., avia. | emisora aeronáutica en tierra | aeronautical ground station |
| commun., transp., avia. | emisora aeronáutica en tierra | aeronautical fixed station |
| transp., construct. | emisora de radio | radio transmitter |
| gen. | emisora de radio doméstica | cellular radio |
| commun. | emisora de radiodifusión | broadcast transmitting station |
| gen. | emisora de transmisión por tierra | terrestrial broadcaster |
| gen. | emisora de TV por satélite | satellite TV station |
| commun. | emisora local | local station |
| commun. | emisora móvil | mobile surface station |
| rem.sens. | emisora portátil | handie talkie |
| rem.sens. | emisora portátil | walkie talkie |
| commun. | emisora portátil | portable transceiver |
| commun. | emisora-receptora de radio | radio receiver transmitter |
| comp., MS | entidad de certificación emisora | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| IMF. | entidad emisora | issuer |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | issuer |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | card issuer |
| IMF. | entidad emisora de moneda | currency issuing agency |
| IMF. | entidad emisora de moneda | bank of issue |
| commun. | estación emisora | calling station |
| transp. | estación emisora | issuing station |
| tech. | estación emisora | transmitting station |
| tech. | estación emisora | sending station |
| tech. | estación emisora de radio | radio transmitter |
| textile | fuerza emisora | emissivity |
| comp., MS | Identificador de clave de entidad emisora | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| fin. | institución emisora | issuing institution |
| commun. | operador de emisoras por cable | cable network operator |
| tech. | radiobaliza emisora de señales de guía | radio range |
| fin. | sociedad emisora | corporate issuer |
| econ. | sociedad emisora | offeror company |
| el. | substancia emisora | emissive material |
| light. | sustancia emisora | emissive material |
| el. | transistor de capa emisora múltiple | multiple-emitter-overlay transistor |
| el. | uniones emisoras | emitter junctions |
| commun. | válvula emisora | transmitting tube |