| Subject | Spanish | English |
| law | auto de embargo | attaching order |
| gen. | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| law | Convenio de Bruselas de 10 de mayo de 1952 sobre el embargo preventivo de los buques de navegación marítima | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| law, min.prod. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999 | International Convention on arrest of Ships, 1999 |
| law, transp. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| crim.law., fin. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| crim.law. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito | Money Laundering Convention |
| crim.law. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| law | demanda de autorización para practicar el embargo | request for authorization to seize |
| fin. | derecho de embargo | right of seizure |
| patents. | efectuar el embargo | effect seizure |
| law | embargar un buque | to arrest a ship |
| cust. | embargo aduanero | seizure of property by customs |
| econ. | embargo alimenticio | food embargo |
| econ. | embargo alimenticio | embargo on food |
| law | embargo bancario | attachment of bank account |
| law | embargo bancario | bank levy |
| law, crim.law. | embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud |
| gen. | embargo de activos | asset seizure |
| econ. | embargo de alimentos | food embargo |
| econ. | embargo de alimentos | embargo on food |
| gen. | embargo de armas | arms embargo |
| gen. | embargo de armas | embargo on arms exports |
| real.est. | embargo de bienes | attachment of assets |
| real.est. | embargo de bienes | attachment |
| econ. | embargo de bienes | seizure of goods |
| law, fish.farm. | embargo de buques | detention of vessels |
| law, fish.farm. | embargo de buques | seizure of vessels |
| law | embargo de créditos internacionales | seizure for international claims |
| fin. | embargo de la propiedad | property seizure |
| law | embargo de los bienes muebles e inmuebles | sequestration of the movable and immovable property |
| fin. | embargo de nómina | wage garnishment |
| fin. | embargo de nómina | garnishment of the wages |
| market. | embargo de petróleo | oil embargo |
| econ. | embargo de productos | food embargo |
| econ. | embargo de productos | embargo on food |
| law, unions. | embargo de salario | attachment of earnings |
| law | embargo de salario | wage execution |
| ed. | embargo de salario | wage withholding |
| ed. | embargo de salario | wage garnishment |
| law, unions. | embargo de salario | attachment of salary |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of earnings |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of salary |
| tech. | embargo de sueldo | wage bill |
| UN, law | embargo de sueldos | garnishing of salary |
| law | embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento | arrest of salvaged cargo or freight |
| water.res. | embargo del agua | water embargo |
| law | embargo del cargamento y del flete | arrest of cargo and freight |
| polit. | embargo del salario | wage attachment |
| polit. | embargo del salario | wage attachment A means of repaying a debt through direct deduction from wages (Liquidación de una deuda mediante una deducción directa del sueldo) |
| patents. | embargo en el interior | seizure within the country |
| law | embargo europeo de activos bancarios | European system for the attachment of bank accounts |
| fin. | embargo fiscal | tax lien |
| law | embargo judicial | garnishment |
| IMF. | embargo presupuestario | sequestration budget, FSU |
| IMF. | embargo presupuestario automático | sequestration budget, FSU |
| law | embargo preventivo | attachment for conservation |
| law | embargo preventivo | garnishee order |
| law | embargo preventivo | protective attachment |
| law | embargo preventivo | distraint order |
| law | embargo preventivo | lien |
| law | embargo preventivo | lien |
| law | embargo preventivo | attachment |
| law | embargo preventivo | seizure order |
| patents. | embargo preventivo | seizure |
| law, fin. | embargo preventivo de bienes | asset freeze |
| law, fin. | embargo preventivo de bienes | freezing of assets |
| law | embargo preventivo de bienes | freezing assets |
| law, fin. | embargo preventivo de bienes | freezing |
| law | embargo preventivo de buques de altura | arrest of seagoing ships |
| econ. | embargo preventivo de la cosecha | crop lien |
| gen. | embargo preventivo o incautación | freezing or seizure |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of property |
| patents., fin., polit. | embargo preventivo o incautación de bienes | restraint of assets |
| fin. | embargo secundario | secondary embargo |
| fin. | embargo sobre el oro | gold embargo |
| fin. | embargo sobre el oro | embargo on gold |
| econ. | embargo sobre las exportaciones de armas | arms embargo |
| econ. | embargo sobre las exportaciones de armas | embargo on arms exports |
| fin. | embargo sobre las importaciones | prohibitions on imports |
| fin. | embargo sobre las importaciones | prohibition on importation |
| fin. | embargo sobre las importaciones | import embargo |
| fin. | embargo sobre las importaciones | import ban |
| gen. | embargo sobre las ventas de armas | ban on arms sales |
| law | embargo total que prohíbe intercambios | complete embargo on trade |
| gen. | embargos mayores | major seizures |
| law | fianza de embargo | attachment bond |
| met. | la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido | the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition |
| fin. | las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse | the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached |
| econ. | libre de apresamiento y embargo | free of capture and seizure |
| econ. | libre de detención o embargo | free of capture and seizure (f.c.s.) |
| patents. | orden de embargo | order to seize |
| fin. | orden de embargo | garnishee order |
| law | orden de embargo | seizure warrant |
| gen. | país al que se ha levantado el embargo | post-embargo country |
| market. | personal-embargos | personnel-blocked accounts |
| patents. | recurso contra decisiones judiciales sobre costas y embargos | objection in the procedure for the assessment of costs |
| law | registro y embargo | search and seizure |
| law | resoluciones judiciales de validez del embargo | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. |
| crim.law., fin. | resolución de embargo preventivo | freezing order |
| gen. | sin embargo | however |
| gen. | sin embargo | anyway |
| gen. | sin embargo | anyhow |