Terms containing elementos

Subject	Spanish	English
agric.	abono de dos elementos	two element fertilizer
agric., chem.	abono de dos elementos fertilizantes	fertiliser containing two macronutrients
agric.	abono de tres elementos	three element fertilizer
agric.	abono de tres elementos fertilizantes	fertiliser containing three macronutrients
met., mech.eng.	acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas	steel for structural use in refrigeration engineering
comp., MS	Administrador de elementos	Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms)
transp., environ.	agotamiento de los elementos nutritivos	depletion of nutrients
magn.	aislador de elementos localizados	lumped-element isolator
el.	aislador de elementos múltiples	multi-element insulator
gen.	ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles	assembly bottom fitting
met.	algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos	certain alloying elements increase susceptibility to flake formation
gen.	alma de un elemento combustible	fuel element core
gen.	alma de un elemento combustible	core
earth.sc., el.	almacenamiento de calor en elementos de construcción	distributed heat storage
commun.	antena de elementos apelados	tier arrays
el.	antena de elementos horizontales	horizontal antenna
el.	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos	vertical stacked omnidirectional antenna
el.	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos	vertical stacked omnidirectional aerial
el.	antenas de elementos múltiples en fase	phased array antenna
el.	antenas de elementos múltiples en fase	phased array aerial
gen.	análisis de elementos finitos	finite element modelling
gen.	análisis de elementos finitos	finite element analysis
tech., mater.sc.	análisis por elementos finitos	finite element analysis
busin., labor.org., patents.	Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas	Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
comp., MS	Asistente para crear elementos de instalación	Create Installation Item Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item)
commun.	avería de elementos en serie	failure of series parts
gen.	banco de elementos didácticos	learning element bank
IT	base de datos con elementos escenográficos	databank containing scenographic data
el.	batería de elementos delgados	thin element battery
mech.eng., el.	batería de elementos termoeléctricos	thermopile using Peltier effect
med.	baño de cinco elementos	five cell bath
comp., MS	bloqueador de elementos emergentes	pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet)
avia.	sistema de alarma del avión cable del elemento sensor	sensing element loop aircraft warning system
el.	características de los elementos de la red	characteristics of network elements
nat.sc., environ.	ciclo de los elementos en el medio marino	cycling of elements in the marine environment
health.	cinco elementos muerte, enfermedad, discapacidad, malestar, insatisfacción	five Ds death, disease, disability, discomfort, dissatisfaction
commun.	circuito de temporización para los elementos de señal	signal element timing circuit
commun.	circuito de temporización para los elementos de señal	circuit S
magn.	circulador de elementos localizados	lumped-element circulator
comp., MS	cola de elementos de trabajo	work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users)
gen.	columna de elementos	column of elements
gen.	combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento	combined superheat boiling fuel assembly
tech.	conector de elementos de la batería	cell connector
comp., MS	conexión de elementos web	Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object)
meteorol.	confusión provocada por la acumulación de elementos visuales	visual clutter
comp., MS	conjunto de controles de elementos web	Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
gen.	conjunto de elemento de control	control element assembly
gen.	conjunto de elementos de control	control element assembly
stat.	conjunto de elementos de los metadatos agrarios	agricultural metadata element set
el.	conmutación de elementos redundantes	switching of redundant components
construct.	construcciones industrializadas de elementos prefabricados	industrialized buildings in prefabricated units
pack.	construcción f por elementos	building block system
pack.	construcción f por elementos	bar and bracket system
comp., MS	consulta de elementos de trabajo	work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries)
gen.	contador de elementos	element counter
energ.ind., el.	contador de elementos combustibles	fuel bundle counter
met.	contaminación por elementos residuales	contamination by residual elements
met.	contenido de elementos residuales en los aceros no aleados	residual elements content of non-alloy steels
meteorol.	contenido de elementos volátiles	volatile content
comp., MS	control de elementos	part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications)
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	Convention on International Interests in Mobile Equipment
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	Cape Town Convention
stat.	correcciones de los elementos extremos	end corrections
busin., labor.org., account.	correcciones de valor en los elementos del activo	value adjustments in respect of assets
stat.	corrección de los elementos extremos	end correction
comp., MS	coste de elementos adicionales	second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
tech.	cubierta de los elementos de una batería	cell cover (o acumulador)
gen.	cubierta del conjunto de elementos de control	control assembly shroud
gen.	cubierta del conjunto de elementos de control	control element assembly shroud
gen.	cubierta del conjunto de elementos de control	CEA shroud
fin.	cubrir elementos de la cartera de negociación	to hedge elements of the trading book
sociol.	cuestiones y elementos del análisis de género	issues and elements of gender analysis
commun.	cálculo de los elementos	sizing
commun.	cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles	burst cartridge detection room
commun.	cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles	burst can detection room
IT	cámara de matriz de elementos	matrix array camera
commun., IT	código de n elementos	n-unit code
IT	código de n elementos, código de n bits	n-bit code
telegr.	código ISO de 7 elementos	ISO 7 bits code
telegr.	código ISO de 7 elementos	International Alphabet No. 5
life.sc.	daños causados por los elementos atmosféricos	weather calamities
agric.	de varios elementos	gang
fin.	declaración de los elementos relativos al valor en aduana	declaration of particulars relating to value for customs purposes
gen.	dedo del elemento de regulación	control element finger
law	demanda fundada en elementos nuevos	application on the basis of new facts
patents.	denotación de los elementos de un aparato	denotation of the components of a device
el.	desfasaje entre elementos consecutivos	element-to-element phase change
transp., mil., grnd.forc.	desgarramiento de los elementos del dibujo	lug tearing
gen.	desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales	dismantling of fuel stringers into individual elements
gen.	desviación del conjunto de elementos de control	control element assembly deviation
el.	detección de rotura de las vainas de elementos combustibles	burst cartridge detection
nucl.phys.	detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles	electrostatic collector failed fuel element detector
meas.inst., BrE	detector de elementos defectuosos	leak detector
meas.inst., amer.	detector de elementos defectuosos	dunkometer
meas.inst., BrE	detector de elementos defectuosos	burst can detector
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst cartridge detector
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst slug detector
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst can detector
comp., MS	Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas	United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard (UNTDED)
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	UN Trade Data Element Directory
el.	disposición por zonas de los elementos de la lente	zoning of the lens elements
construct.	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	labyrinth-type connection for cladding units
gen.	dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles	burst can location gear
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	el reglamento será obligatorio en todos sus elementos	a regulation shall be binding in its entirety
met.	el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
pack.	elemento adjunto	liner
pack.	elemento adjunto	insert
antenn.	elemento alimentado	fed element
soil.	elemento asimilable	available element
gen.	elemento bimetálico	bimetallic element
gen.	elemento cero	zero element
gen.	elemento cero	zero allomorph
gen.	elemento cero	zero
gen.	elemento civil de despliegue rápido	rapidly deployable civilian element
energ.ind., el.	elemento combustible	fuel bundle
energ.ind., el.	elemento combustible	fuel assembly
gen.	elemento combustible de tipo de partícula recubierta	coated-particle type fuel element
gen.	elemento combustible irradiado	irradiated fuel element
weld.	elemento conductor ajeno	extraneous conductive part
gen.	elemento constitutivo de un delito	constituent element of an offence
gen.	elemento constitutivo de un delito	element of a crime
gen.	elemento constitutivo de un delito	constituent element of a criminal act
gen.	elemento constructivo	building component
gen.	elemento constructivo	building element
gen.	elemento constructivo de barro	earth building unit
gen.	elemento crítico	critical item
energ.ind., el.	elemento crítico de la red	critical network element
CNC	elemento de accionamiento final	drive motor
antenn.	elemento de antena	elementary antenna
gen.	elemento de antena	elementary aerial
gen.	elemento de bloqueo	blocking element
energ.ind., el.	elemento de combustible agotado	spent fuel element
energ.ind., el.	elemento de combustible irradiado	irradiated fuel element
gen.	elemento de control	control member
gen.	elemento de control fino	fine control member
gen.	elemento de control fino	regulating member
gen.	elemento de control fino	regulating element
gen.	elemento de control fino	fine control element
soil.	elemento de disgregación de la roca madre	residual element
gen.	elemento de disuasión	deterrent force
gen.	elemento de disuasión	deterrent
pack.	elemento de entrada	entry member edge board (of pallets, de paletas)
gen.	elemento de favor	concessionary element
comp.	elemento de información gráfica	pixel
avia.	elemento de la pala	blade element
med.	elemento de la vida sensorial y relacional	element in the sensory and relational life
gen.	elemento de línea de cierre	line terminating element
gen.	elemento de mando UE	EU Command Element
gen.	elemento de mando y control logístico	log c2 element
gen.	elemento de parada de emergencia	emergency shutdown rod
gen.	elemento de programa	programme element
med.	elemento de puente cerámico-metálico	ceramic and metal bridge tooth element
gen.	elemento de servicio de capa	layer service element
gen.	elemento de subvención	concessionary element
med.	elemento de un puente	bridge member
gen.	elemento de una proteína	polypeptide
gen.	elemento de una proteína	amino acid polymer
antenn.	elemento excitado	fed element
soil.	elemento fisiográfico	land element
gen.	elemento florístico	floristic element
gen.	elemento fértil	breeder element
soil.	elemento geomorfològico	land element
gen.	elemento gobernante	policy-making organ
gen.	elemento gobernante	policy-making body
gen.	elemento gráfico	graphic element
gen.	elemento indicativo de la presencia de minas	mine predictor
gen.	elemento indicativo de la presencia de minas	mine indicator
antenn.	elemento manguito de cuarto de onda	quarter-wave sleeve element
antenn.	elemento mariposa	bat-wing antenna
antenn.	elemento multiconductor	multi-conductor element
antenn.	elemento multiconductor	multi-wire element
antenn.	elemento multifilar	multi-conductor element
antenn.	elemento multifilar	multi-wire element
antenn.	elemento no excitado	non-driven element
antenn.	elemento no excitado	parasitic element
antenn.	elemento parásito	non-driven element
antenn.	elemento parásito	parasitic element
gen.	elemento policial de despliegue rápido	rapidly deployable police element
energ.ind., el.	elemento primario	primary cell
energ.ind., el.	elemento primario	battery
med.	elemento radiactivo	radioelement
antenn.	elemento radiante	radiating element
antenn.	elemento radiante	bat-wing antenna
antenn.	elemento radiante simétrico	symmetrical radiating element
antenn.	elemento rectificador	rectifying element
gen.	elemento rector	policy-making organ
gen.	elemento rector	policy-making body
antenn.	elemento reflector de una antena	reflector of an antenna; element
gen.	elemento responsable político	policy-making organ
gen.	elemento responsable político	policy-making body
gen.	elemento semiconductor foto-eléctico	photo semiconductor
gen.	elemento simulado	dummy assembly
gen.	elemento traza	oligoelement
obs., transp., tech.	elemento técnico independiente	separate technical unit
comp., MS	elemento web Generador de elementos de datos externos	External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
law	elementos agravantes	aggravating factors
UN, afr.	elementos antibalaka	anti-balaka elements
gen.	elementos antisociales	public enemy
chem.	elementos atmófilos	atmophilic elements
gen.	elementos auxiliares	support features
gen.	elementos auxiliares fijos	fixed overhead
UN, econ.	elementos biológicos peligrosos	biological hazards
gen.	elementos básicos	building blocks
org.name.	Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra	Basic Elements of Land Tenure Systems
chem.	elementos calcofílicos	chalcophilic elements
mater.sc.	elementos calefactores de placas de acero	steel panels for central heating
transp.	elementos complementarios y auxiliares de la vía	roadside ancillaries
automat.	elementos componentes	hardware
gen.	elementos comunes	common ground
fin.	elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación	constituent elements of the value of operations carried out after importation
UN, econ.	elementos críticos del plan	scope items
gen.	elementos críticos del recipiente al vacío	critical elements of vacuum vessel
patents.	elementos de calefacción	heating elements
transp.	elementos de carga	load carrying members
gen.	elementos de construcción de hormigón	concrete building elements
PSP	elementos de contacto eléctricamente separados	electrically separated contact elements
law	elementos de dinámica de la franquicia	elements of franchise dynamics
comp., MS	elementos de diseño	design element (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout)
wood.	elementos de encofrado prefabricados	prefabricated shuttering units
patents.	elementos de filtro	filter elements
med.	elementos de Golgi	Golgi elements
market.	elementos de identificación de la marca	trade mark identification elements
gen.	elementos de importancia para la seguridad	items important to safety
fin.	elementos de imposición	taxation elements
fin.	elementos de imposición	rules of assessment
fin.	elementos de imposición	items of charge
comp.	elementos de información	data
tech.	elementos de instrucción	elements of instruction
construct.	elementos de izado	lifting components
fin.	elementos de la Administración central	central government items
interntl.trade.	elementos de la producción final	output items
tech.	elementos de la trayectoria	elements of the trajectory
agric.	elementos de las gradas	toothed harrow components
busin., labor.org., account.	elementos de las partidas del activo y del pasivo	components of asset and liability items
patents.	elementos de los cuales las marcas están formadas	the trademarks consist of
patents.	elementos de los cuales las marcas están formadas	elements
fin.	elementos de los fondos propios	items in the trading book
comp., MS	elementos de orígenes de datos compartidos	shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
automat.	elementos de programa	program elements
gen.	elementos de programación	computer software
pharma., account., transp.	elementos de programación	software
gen.	elementos de prueba	supporting papers
gen.	elementos de prueba	background papers
automat.	elementos de reacción	feedback elements
gen.	elementos de reacción rápida	rapid response elements
automat.	elementos de regulación mezcladores	proportioning elements
automat.	elementos de regulación mezcladores	proportional elements
gen.	elementos de riesgo	elements at risk
mech.eng.	elementos de suspensión de las cargas	means of suspending loads
chem.	elementos de tierras raras	rare earth elements
mil., artil.	elementos de tiro	adjusted data
chem.	elementos de transición	transition elements
pack.	elementos de transportadores	transport equipment
pack.	elementos de transportadores	mechanical or material handling equipment
med.	elementos de transporte	transport equipment
pack.	elementos de transporte	mechanical or material handling equipment
law	elementos de un delito	elements of a crime
med.	elementos de un sincitio	syncytial cells
mater.sc., industr., construct.	elementos de una caja	set of box parts
mater.sc., industr., construct.	elementos de una caja	cut to size case components
UN, police	elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia	elements of responsible crime prevention
gen.	elementos de una órbita	orbital elements
fishery	elementos del blanco	target components
account.	elementos del patrimonio	assets and liabilities
UN, account.	elementos del proceso de presupuestación	elements of the budgetary process
met.	elementos del soplete	component parts of a torch
met.	elementos del soplete	component parts of a burner
tech.	elementos desechables	throw away elements
transp.	elementos desechables	expendable items
gen.	elementos desechables	expendable item
tech.	elementos desprendidos	detached elements of a layer (de una capa)
IMF.	elementos económicos fundamentales	fundamental determinants
IMF.	elementos económicos fundamentales	fundamentals
IMF.	elementos económicos fundamentales	economic fundamentals
IT, el.	elementos electrónicos de control de la corriente	electronic controlling elements for current
health.	elementos esenciales	primary elements
health.	elementos esenciales	essential elements
work.fl.	elementos esenciales: datos principales	essential elements:main dataset
tech.	elementos esenciales de información	essential elements of information
agric.	elementos estructurales	framing
agric.	elementos estructurales	framework
construct.	elementos estándares	standard components
med.	elementos figurados	suspended formed elements
construct.	elementos fijadores	fixing elements
IT	elementos fungibles	expendables
tech.	elementos físicos	hardware
gen.	elementos galvánicos	galvanic cells
busin., labor.org., account.	elementos identificables del activo y del pasivo	identifiable assets and liabilities
UN, afr.	elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas	rogue elements of the armed forces of the Central African Republic
chem.	elementos litófilos	lithophilic elements
tech.	elementos mecánicos	measurement mechanism
comp., MS	elementos multimedia iniciales	early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands)
IMF.	elementos nacionales	domestic content imports (WTO)
meteorol.	elementos no estructurales	non-structural elements
med.	elementos nutritivos disponibles	available nutrients
agric.	elementos nutritivos esenciales	major element
agric.	elementos nutritivos esenciales	major nutrient
health., food.ind.	elementos nutritivos esenciales	macroelements
health., food.ind.	elementos nutritivos esenciales	macronutrients
health., food.ind.	elementos nutritivos esenciales	macro nutrients
agric.	elementos nutritivos esenciales	macronutrient
health., food.ind.	elementos nutritivos esenciales	macro elements
agric.	elementos nutritivos esenciales	macroelement
rem.sens.	elementos orbitales	orbital elements
comp., MS	Elementos para énfasis	Design Accents (A gallery of design elements that can be used to embellish publications)
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	peer elements of layer 2 and 3
met.	elementos que componen el material de corte térmico	component parts of thermal cutting equipment
meteorol.	elementos que componen el suelo	soil composition elements
law	elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca	elements which do not alter the distinctive character of the mark
chem.	elementos radioactivos	radioactive elements
comp., MS	Elementos relacionados	Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it)
transp.	elementos reutilizables	rotatable items
mineral.	elementos siderofilicos	siderophilic elements
market.	elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto	psychologically recognisable identity
tech.	elementos superpuestos	tiers
transp.	elementos trabajando en compresión	structural components under compression loading
transp.	elementos trabajando en tracción	structural components under tensile loading
chem.	elementos transcúricos	transcurium elements
genet.	elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas	miniature inverted repeat transposable elements
agric.	elementos traza	trace elements
food.ind.	elementos traza	micromineral
food.ind.	elementos traza	oligo-element
food.ind.	elementos traza	trace mineral
agric.	elementos traza	minor elements
comp., MS	elementos web	Web Parts (An integrated set of controls for creating Web sites that enable end users to modify the content, appearance, and behavior of Web pages directly from a browser)
comp., MS	elementos Web de Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server Web Parts (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site)
fin.	elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas	particulars and documents to be furnished to the customs authorities
transp., avia.	elementos útiles	serviceable component
med.	empaste elemento resina	resin element inlay
gen.	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
law	en todos sus elementos	in its entirety
med.	Enciclopedia de los elementos del ADN	Encyclopedia of DNA Elements
nucl.phys.	envainado de los elementos de combustible	fuel element cladding
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localisation
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localization
automat.	equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados	failed element detection and localizing equipment
el.	error aleatorio en los elementos binarios	random bit-error
el.	error aleatorio en los elementos binarios	random bit error
tech.	es una sigla compuesta de los elementos que aparecen a continuación	FEVER (F - fuel fluctuation - fluctuación de combustible; E - engine - motor; V - visual - visual; E - EGT - temperatura; R - roughness - aspereza)
el.	escalonamiento de los elementos de la lente	zoning of the lens elements
tech.	espacio entre elementos estructurales	bay
agric.	establo de elementos prefabricados	prefabricated stable
pack.	estructura por elementos desmontables	unit-composed system
pack.	estructura por elementos desmontables	unitized construction
pack.	estructura por elementos desmontables	building-block system
pack.	estructura por elementos desmontables	modular construction
pack.	estructura por elementos desmontables	bar-and-bracket system
econ.	exportaciones de otros elementos de los servicios de transporte	exports of other kinds of transport services
comp., MS	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
industr., construct.	fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres	manufacture of stoneware pipework and drainage
agric., chem.	fertilizante con dos elementos	fertilizer with two nutrients
agric., chem.	fertilizante con tres elementos	fertilizer with three nutrients
el.	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
tech.	formación por elementos sucesivos	successive formation
gen.	fuga de elementos de combustibles deteriorados	leakage from failed fuel elements
gen.	funciones de gestión de elementos	element management functions
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
earth.sc.	geoquímica de los elementos transuránidos	geochemistry of the transuranium
el.	grado de distorsión de los elementos	degree of element distortion
UN	gran radar de antena de elementos múltiples en fase	large phased array radar
gen.	grupo de elementos	group of elements
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Elementos de un Acuerdo Internacional sobre el Banano	Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas
met.	hay una difusión de los elementos de inserción	there is a diffusion of interstitial elements
gen.	haz de elementos fértiles	breeder element assembly
gen.	haz de elementos fértiles	breeder assembly
gen.	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	core average void within assembly
econ.	importaciones de otros elementos de los servicios de transporte	imports of other kinds of transport services
IMF.	incorporación de elementos ecológicos	greening
food.serv.	ingestión de elementos nutritivos	nutritional intake
industr., construct., polit.	Instituto europeo de elementos de sujeción industriales	European Industrial Fasteners Institute
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	garbage collection interval (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
met.	intervalos del contenido en elementos de aleacion	content ranges of alloying elements
gen.	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores	the existence of elements common to their traditions and values
law	la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio	the party fails on one or several heads
patents.	legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas	legitimacy of the use of certain elements included in marks
tech.	lista de elementos de evaluación que se usa localmente	local checklist
comp., MS	lista de identificadores de elementos	item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object)
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	information about undertakings or their cost components
patents.	los elementos de la descripción	elements of the description
meteorol.	malla de elementos finitos	finite element grid
scient.	matriz de rigidez de los elementos	elemental stiffness matrix
life.sc.	matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación	one-column matrix the elements of which are observation values
IT	memoria de disco basada en elementos totalmente opticos	disk memory based on all-optical elements
chem.	molde para la fabricación de elementos sándwich	sandwich mould
chem.	molde para la fabricación de elementos sándwich	sandwich mold
gen.	monitor de fallos de elementos combustibles	failed fuel element monitor
mun.plan.	mueble de elementos complementarios	unit furniture
gen.	muestra de elemento constructivo	specimen of building element
commun.	multiplexor de elementos selectivos	multiplexer using selective elements
construct.	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón	machine for making concrete articles
textile	método de elementos acabados	finished elements method
gen.	núcleo de elemento medio	nucleus of medium weight
gen.	núcleo de un elemento combustible	fuel element core
gen.	núcleo de un elemento combustible	core
chem.	número de elementos	cell count
tech.	ordenación de elementos de antenas	array of antennas
law, patents.	perder en uno o varios de los elementos del litigio	to succeed on some and fail on other heads
law, patents.	perder en uno o varios de los elementos del litigio	to fail on one or more heads
gen.	planta para comprimir elementos del combustible irradiados	plant to compact irradiated fuel elements
gen.	plataforma de elementos combustibles	grid assembly
gen.	plataforma de elementos combustibles	assembly grid-plate
stat.	porcentaje de elementos defectuosos	percent defective
gen.	posición del conjunto de elementos de control	control element assembly position
transp.	postes delineadores con elementos reflectantes	delineator
earth.sc., el.	potenciómetro rectilíneo de 3 elementos	three-ganged rectilinear potentiometer
earth.sc., el.	potenciómetro rectilíneo de 3 elementos	3-ganged rectilinear potentiometer
econ.	precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables	prices or values which are reconstructed from accounting elements
comp., MS	presentación de elementos	display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users)
tech.	probador de elementos del acumulador	cell tester
UN	Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment
commun.	proporción de errores en los elementos	element error rate
el.	proporción de errores en los elementos	unit element error rate
patents.	protección para los elementos separados de una combinación	protection for separate elements of a combination
IT	puerto de dos elementos de conmutación	dual switch port
comp., MS	página de elementos web	Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display)
agric.	pérdida de elementos fertilizantes	nutrient loss
agric.	pérdida de elementos fertilizantes	loss of nutrients
health.	pérdida de elementos nutritivos	nutrient loss
health.	pérdida de elementos nutritivos	loss of nutrients
gen.	que contiene cuatro elementos	quaternary
gen.	que contiene cuatro elementos	fourth
chem.	química de los elementos livianos	light element chemistry
chem.	química de los elementos pesados	heavy elements chemistry
chem.	química de los elementos pesados	heavy element chemistry
tech.	radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system
tech.	radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase	precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars
med.	radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto	radioactivity of short-period elements
mech.eng.	recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañado	damaged rod cluster control element container
mech.eng.	recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañado	damaged RCC element container
comp., MS	recolección de elementos no utilizados	garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks)
law, fin., polit.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements
commun., IT	red de antenas de elementos pequeños	small-element array
commun., IT	red de elementos autoorientables	self-steering array
tech.	red de elementos excitados	driven array
el.	red de elementos radiantes en un plano	planar array
el.	red retrodirectiva de elementos	retrodirective array
energ.ind., nucl.phys.	reelaboración de elementos combustibles irradiados	reprocessing of irradiated nuclear fuels
gen.	relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo	autoimmune
gen.	relación existente entre dos elementos	interaction
comp., MS	restricción de 2 elementos	2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ }))
agric.	sacudidor de varios elementos	multiple-section shaker
PSP	seccionador de elementos separados	divided support disconnector
PSP	seccionador de tierra de elementos separados	earthing switch
comp., MS	Selector de elementos externos	External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
agric.	sembradora de elementos independientes	gang drill
tech.	separador de los elementos del acumulador	jar spacer
telecom.	señal de varios elementos	multi-component signal
agric.	silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados	plastic silo from bolted plastic panels
tech.	sistema de antena con elementos parásitos	parasitic array
pack.	sistema de construcción por elementos	modular construction
pack.	sistema de construcción por elementos	unit-composed system
pack.	sistema de construcción por elementos	unitized construction
pack.	sistema de construcción por elementos	building-block system
pack.	sistema de construcción por elementos	bar-and-bracket system
el.	sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos	two-tier dipole array
el.	sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos	2-tier dipole array
pack.	sistema de ensamblado por elementos	modular construction
pack.	sistema de ensamblado por elementos	unit-composed system
pack.	sistema de ensamblado por elementos	unitized construction
pack.	sistema de ensamblado por elementos	building-block system
pack.	sistema de ensamblado por elementos	bar-and-bracket system
gen.	sistema de propulsión del elemento de regulación	control element drive system
earth.sc.	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos	counting system for sorting of waste items
commun.	sistema plano de elementos radiantes en fase	planar phased array
IT, mater.sc.	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos	symbols for fluid logic devices
commun., IT	síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües	speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities
fin., polit.	tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
org.name.	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework
el.	temporización para los elementos de señal	signal element timing
comp., MS	tipo de contenido basado en elementos	item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
fin.	tipos y demás elementos de percepción	rates and other items of charge
med.	tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones	tomoscanning with photon-emitting elements
el., sec.sys.	trabajo en proximidad de elementos con tensión	working in the vicinity of energized parts
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	multi-element transducer
el.tract.	transmisión por elementos de caucho	rubber spring drive
chem.	transmutación artificial de elementos	artificial transmutation of elements
gen.	tratamiento final del elemento	element tail end
IT, dat.proc.	trayecto de los elementos de imagen	pel path
gen.	tubo de guía del elemento de regulación	control element guide tube
gen.	tubuladora del elemento de regulación	control element nozzle
gen.	tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control	control element drive mechanism nozzle
transp., mech.eng.	utillaje de montaje de gruesos elementos	main assembly installation tool
transp., mech.eng.	utillaje de remachado de gruesos elementos	main assembly riveting tool
transp., mech.eng.	utillaje de revestimiento de gruesos elementos	main assembly skin installation tool
comp., MS	Valoración de elementos	Item Ratings (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system)
account.	valores contables de los elementos de activo cedidos	book value of assets sold
econ.	variaciones en elementos de los balances	changes in balance sheet items
el.	varilla de distribución base de los elementos internos de la válvula	valve stem
transp., mater.sc.	versión "elementos separados"	distinct parts version
comp., MS	zonas de elementos web	Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page)
health., food.ind.	élementos nutritivos esenciales	macronutrients
health., food.ind.	élementos nutritivos esenciales	macro nutrients
health., food.ind.	élementos nutritivos esenciales	macroelements
health., food.ind.	élementos nutritivos esenciales	macro elements