Subject | Spanish | English |
earth.sc. | absorción producida por las excitaciones electronicas | absorption caused by electronic excitation |
social.sc., IT | accesibilidad electrónica | eAccessibility |
inet. | Administración electrónica | electronic Government e-Government |
IT | administración electrónica | eGovernment |
IT | administración electrónica | e-government |
IT | administración electrónica | e-administration |
econ. | administración electrónica | electronic government |
antenn. | admitancia electrónica del espacio de interacción | electronic gap admittance |
earth.sc., el. | afinidad electrónica | electron affinity |
earth.sc., el. | afinidad electrónica específica | specific electron affinity |
IT | agenda electrónica | Personal Digital Assistant |
IT | agenda electrónica | organiser |
IT | agenda electrónica | electronic diary |
IT | agenda electrónica | electronic notepad |
gen. | agenda electrónica | dynabooks |
patents. | agendas personales electrónicas | electronic personal organisers |
antenn. | alarma electrónica contra incendios | electronic fire detection device |
earth.sc. | amplificación electrónica de imagen | electron image amplification |
cultur., commun. | animación electrónica | electronic animation |
commun., IT | antena de contrarrotación electrónica | electronically-despun antenna |
commun., IT | antena electrónica | electronic antenna |
gen. | anticontramedidas electrónicas | electronic counter counter measures |
el. | aparato de choques para válvulas electrónicas | shock tester |
patents. | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
comp., MS | aprobación electrónica | eApproval (A workflow that provides a hierarchical organizational chart from which you can select the approvers and allow the approvers to use a stamp control instead of a signature) |
gen. | Asociación de EDI de la industria electrónica europea | European Electronic Industry EDI Association |
IT | Asociación de industrias electrónicas | Electronic Industries Association |
IT | Asociación de Industrias Electrónicas | Electronic Industries Association |
el. | Asociación de Industrias Electrónicas | electronics industries association |
el. | Asociación de Industrias Electrónicas | electronic industries association |
nat.sc. | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón | Electronic Industries Association of Japan |
IT, industr. | Asociación europea de fabricantes de electrónica de consumo | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
commun. | Asociación Europea de Telecomunicaciones y Electrónica Profesional | European Telecommunications and Professional Electronics Association |
law, commun., IT | autenticación electrónica | online authentication |
law, commun., IT | autenticación electrónica | electronic authentication |
law, commun., IT | autenticación electrónica | e-authentication |
commun., IT | autopista electrónica | information highway |
commun., IT | autopista electrónica | electronic highway |
earth.sc. | avalancha electrónica | electron avalanche |
comp., MS | banca electrónica | electronic banking (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities) |
fin. | banca electrónica | electronic banking |
polit. | biblioteca electrónica | electronic library virtual library (biblioteca virtual) |
textile | báscula electrónica | flip-flop |
patents. | cajas registradoras electrónicas | electronic cash registers |
IT | calculadora electrónica | electronic calculating machine |
antenn. | calculadora electrónica | electron computer |
patents. | calculadoras electrónicas | electronic calculators |
chem. | capa electrónica | electron shell |
dril. | capa electrónica | shell (electrons) |
chem. | capa electrónica | electronic shell |
meteorol. | capas electrónicas internas | kern |
health. | captura electrónica | orbital electron capture |
health. | captura electrónica | electron capture |
IMF. | cartelera electrónica | electronic bulletin board |
IMF. | Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos | Dissemination Standards Bulletin Board |
IMF. | cartelera electrónica del FMI | IMF Bulletin Board |
IMF. | cartelera electrónica del FMI | bulletin board |
IMF. | cartelera electrónica del FMI | IMF Electronic Bulletin Board |
fin., IT | cartera electrónica | electronic wallet |
life.sc. | cartografía electrónica marina | electronic chart display |
commun., IT | casilla electrónica | e-mail address |
IT | catalogar piezas electrónicas | cataloguing electronic parts |
el. | central totalmente electrónica | fully electronic system |
commun. | centralita automática privada electrónica | electronic PBX |
IT | centralita totalmente electrónica | fully electronic PABX |
org.name. | Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business |
commun. | cerradura electrónica | electronic lock |
patents. | cerraduras electrónicas | electronic locks |
commun., IT | certificado cualificado de firma electrónica | qualified certificate for electronic signature |
chem. | cerámica electrónica | electronic ceramic |
environ., chem. | chatarra electrónica | electronic scrap |
el., BrE | circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas | two-valve bridge circuit |
meas.inst., amer. | circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas | two-tube bridge circuit |
IT | circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas | optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions |
el. | coeficiente de difusión electrónica | electron-diffusion coefficient |
antenn. | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica | electron-stream transmission efficiency |
auto. | columna telescópica con inclinación ajustable electrónica | electronic tilt and telescoping column |
industr. | Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers |
gen. | Comité de firma electrónica | Electronic Signature Committee |
gen. | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica | Pan-European eGovernment Services Committee |
nat.sc., industr., polit. | Comité europeo de normalización electrónica | European Electrical Standards Coordination Committee |
nat.sc., industr., polit. | Comité europeo de normalización electrónica | European Committee for Electrotechnical Standardization |
dat.proc. | communicaciones bancarias electrónicas | electronic banking communications |
el. | componente electrónica | electronic part |
inet. | compra electrónica | on line shopping |
automat. | comprobación electrónica de alineación | electronic register control |
IT, earth.sc. | comprobador de placas electrónicas | electronic circuit board tester |
meas.inst. | comprobador de válvulas electrónicas | free point tester |
el., BrE | comprobador de válvulas electrónicas | valve-measuring apparatus |
meas.inst., amer. | comprobador de válvulas electrónicas | electron tube tester |
antenn. | comprobador de válvulas electrónicas | free-point tester |
polit. | computadora electrónica | electronic computer computer |
polit. | computadora electrónica | electronic computer |
automat. | computadora electrónica de n direcciones | n-address electronic computer |
commun., IT | comunicación electrónica | e-communication |
commun., IT, nat.sc. | comunicación electrónica | electronic communication |
comp., net. | comunidad electrónica | e-community |
comp., net. | comunidad electrónica | virtual community |
comp., net. | comunidad electrónica | online community |
radio | concentración electrónica | electron density |
radio | concentración electrónica | ionization |
radio | concentración electrónica | electron concentration |
antenn. | concentración electrónica | concentration of electrons |
fin., IT | conciliación electrónica | e-reconciliation |
chem. | conducción electrónica | electronic conduction |
el. | conductancia electrónica | electron conductance |
commun. | conferencia electrónica | electronic conference |
commun. | conferencia electrónica | electronic conferencing |
telecom. | conferencia electrónica | e-conference |
el. | construcción eléctrica y electrónica | electrical engineering |
commun. | consulta electrónica | online consultation |
gen. | contra contramedida electrónica | electronic counter-countermeasure |
el. | contra-contramedidas electrónicas | electronic counter-countermeasures |
gen. | contramedida electrónica | electronic countermeasure |
IT | contramedidas electrónicas | electronic countermeasures |
tech. | contramedidas electrónicas pasivas | passive electronic countermeasures |
nat.sc. | contramedidas electrónicas por medio del engaño | Deception Electronic Counter-Measures |
fin., commun. | contratación electrónica | electronic trading |
IT | contratación pública electrónica | e-procurement |
IT | contratación pública electrónica | electronic procurement |
econ. | contratación pública electrónica | eProcurement |
law, fin., commun. | contrato por vía electrónica | contract concluded electronically |
gen. | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
el. | conversión electrónica | electronic power conversion |
patents. | copiadoras electrónicas | electronic copying machines |
laser. | correlación electrónica | electron correlation |
antenn. | corriente electrónica | electron current |
fin. | cámara de compensación electrónica | Automated Clearing Houses |
fin. | cámara de compensación electrónica | automated clearing house |
earth.sc., tech. | cámara de ionización de captación electrónica | electron collection pulse chamber |
el. | cámara electrónica | electronic camera |
commun. | cámara electrónica multiimagénes | electronic framing camera |
IT | definición electrónica de producto | electronic product definition |
el. | deformación electrónica | electronic distortion |
commun., IT | democracia electrónica | e-democracy |
commun., IT | democracia electrónica | electronic democracy |
inet. | democracia electrónica | electronic democracy e-democracy |
radio | densidad electrónica | ionization |
earth.sc. | densidad electrónica | electron density |
el. | densidad electrónica | concentration of electrons |
el. | densidad electrónica | density of electrons |
earth.sc. | densidad electrónica | electron concentration |
health., IT | derivación electrónica | e-referral |
health., IT | derivación electrónica | electronic referral |
health., IT | derivación electrónica de pacientes | e-referral |
health., IT | derivación electrónica de pacientes | electronic referral |
commun. | desactivar contramedidas electrónicas | stop stream |
nat.sc. | detector de captura electrónica | electron-capture detector |
commun. | dirección electrónica | electronic address |
ed. | dirección electrónica | e-mail address |
IT | dispositivo de creación de firmas electrónicas | electronic signature creation device |
polit. | distribución electrónica de documentos | electronic document delivery |
nucl.phys. | División de Sistemas de Electrónica | Electronic Systems Division |
commun. | edición electrónica | telepublishing |
IT | edición electrónica | desktop publishing |
IT | edición electrónica | computer-aided publishing |
IT | edición electrónica | computer-assisted publishing |
econ. | edición electrónica | electronic publishing |
gen. | Edición electrónica y difusión Internet | Electronic publishing and Internet publication |
patents. | edición y edición electrónica | publishing and electronic publishing |
IT | Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información | Electronic Data Processing and Information Systems |
nat.sc., transp. | electrónica aeronáutica | aircraft avionics |
life.sc. | electrónica biológica | bionics |
earth.sc., el. | electrónica cuántica | quantum electronics |
el. | electrónica de consumo | consumer electronics |
coal., el. | electrónica de control | control electronics |
commun., earth.sc. | electrónica de conversión | conversion electronics |
earth.sc. | electrónica de detección ultrarrápida | ultrarapid detection electronics |
el. | electrónica de potencia | power electronics |
gen. | electrónica encapsulada | completely encapsulated electronics |
el. | electrónica integrada | integrated electronics |
el. | electrónica molecular | molecular electronics |
el.mach. | electrónica, nombre | electronics |
earth.sc., el. | electrónica protegida | hardened electronics |
commer., commun. | electrónica recreativa | consumer electronics |
el. | elemento de válvula electrónica | electronic valve device |
stat., earth.sc. | emisión electrónica | electron emission |
textile | emisión electrónica inducida | induced electronic emission |
el. | emisión electrónica primaria | primary electron emission |
earth.sc., el. | emisión electrónica primaria | primary-electron emission |
earth.sc. | emisión electrónica primaria | primary emission |
earth.sc. | emisión electrónica secundaria | secondary emission |
earth.sc. | emisión electrónica secundaria | secondary electron emission |
gen. | emisores de señales electrónicas | transmitters of electronic signals |
earth.sc., el. | energía electrónica | electron energy |
ed., IT | enseñanza electrónica | e-education |
ed., IT | enseñanza electrónica | electronic education |
earth.sc. | envoltura electrónica | electronic shell |
gen. | equipo de apertura de brechas mediante detonación magnética o electrónica | Directed-Energy Breacher |
gen. | equipo de votación electrónica | electronic voting system |
tech. | escuadrón de armamento y electrónica | A and E squadron |
law, IT | escucha electrónica | electronic eavesdropping |
law, IT | escucha electrónica | interception of electronic impulses |
automat. | estabilización electrónica del número de revoluciones | electronic speed control |
fin., IT | facturación electrónica | e-billing |
fin., IT | facturación electrónica | electronic invoicing |
fin., IT | facturación electrónica | e-invoicing |
fin., IT | facturación electrónica | electronic billing |
ed. | FAFSA electrónica | online FAFSA |
ed. | FAFSA electrónica | electronic FAFSA |
inet. | firma electrónica | electronic signature e-signature |
ed. | firma electrónica | electronic signature (Compare handwritten signature.) |
IT | firma electrónica avanzada | advanced electronic signature |
commun., IT | firma electrónica cualificada | qualified electronic signature |
commer., IT | forma electrónica no conectada | off-line electronic form |
el. | frecuencia ciclotrón-electrónica | gyromagnetic frequency |
el. | frecuencia ciclotrón-electrónica | gyrofrequency |
el. | frecuencia ciclotrón-electrónica | gyro frequency |
el. | frecuencia ciclotrón-electrónica | cyclotron frequency |
earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | electron plasma frequency |
earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | plasma frequency |
earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | Langmuir frequency |
earth.sc., el. | fórmula electrónica | electronic formula |
el. | gama de sintonía electrónica | electronic tuning range |
el. | generador de sonido de válvulas electrónicas osciladoras | oscillating electronic valve generator |
el. | generador de sonido de válvulas electrónicas osciladoras | oscillating electronic tube generator |
IT, transp. | gestión electrónica | electronic data processing |
IT, transp. | gestión electrónica | automated control |
econ. | gestión electrónica de documentos | electronic document management |
IT, tech. | gobernanza electrónica | electronic governance |
IT, tech. | gobernanza electrónica | e-governance |
gen. | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group |
commun. | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group |
commun. | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services |
commun., IT | guerra electrónica | cyberwarfare |
gen. | guerra electrónica | electronic warfare |
gen. | guerra electrónica ofensiva | Offensive Electronic Warfare |
commun., IT | guía electrónica | electronic directory |
commun., IT | guía electrónica | station list display |
commun. | guía electrónica de programación | electronic program guide |
commun. | guía electrónica de programas | electronic programme guide |
commun. | guía electrónica de programas | electronic program guide |
commun., IT | guía telefónica electrónica | electronic directory terminal |
el. | hilo de interconexión electrónica | electronic interconnecting wire |
IT, comp. | hoja electrónica | spreadsheet |
IT, comp. | hoja electrónica | electronic spreadsheet program |
IT, el. | identificación electrónica | e-identification |
IT, el. | identificación electrónica | electronic identification |
agric. | identificación electrónica animal | electronic identification of animals |
IT, agric. | Identificación electrónica de animales de granja | electronic lifestock identification |
radio | imagen electrónica | electronic picture |
radio | imagen electrónica | computer-generated image |
antenn. | imagen latente electrónica | latent electronic image |
obs., social.sc., IT | inclusión electrónica | e-Inclusion |
obs., social.sc., IT | inclusión electrónica | digital inclusion |
polit. | industria electrica, electronica y de computacion | electrical, electronics and computer industries |
environ. | industria electrónica | electrotechnical industry |
econ. | industria electrónica | electronics industry |
polit. | Industrias eléctrica y electrónica | Electrical and electronics industries |
IT | infraestructura electrónica | e-infrastructure |
IT | infraestructura electrónica segura | secure electronic infrastructure |
polit. | ingenierìa electrónica | electronics engineering |
ed. | ingenierìa electrónica | electronic engineering |
automat. | instalación electrónica de pesaje | electronic weighing equipment |
comp., MS | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." (IEEE) |
commun., el. | inteligencia electrónica | electronic intelligence |
stat. | intercambio de informaciones electrónicas | electronic information exchange |
law, IT | intercepción de señales electrónicas | interception of electronic impulses |
law, IT | intercepción de señales electrónicas | electronic eavesdropping |
el. | interferencia electrónica | electronic jamming |
auto. | inyector de la unidad electrónica hidráulica | hydraulic electronic unit injector |
IT, social.sc. | jerga informática y electrónica | buzzwords |
law, IT | justicia electrónica | electronic justice |
law, IT | justicia electrónica | e-justice |
phys.sc., el. | lente electrónica | electron lens |
fin. | Ley de Transferencia Electrónica de Fondos | Electronic Fund Transfer Act |
fin. | Ley de Transferencias Electrónicas de Fondos | Electronic Fund Transfer Act |
automat. | limitación electrónica de la duración de soldadura | electronic welding-time control |
el. | longitud de difusión electrónica | electron-diffusion length |
light. | lámpara de destello electrónica | electronic-flash lamp |
light. | lámpara de destello electrónica | flash tube |
tech. | lámpara electrónica | electron ray tube |
el. | lámpara fluorescente compacta electrónica integrada | integrated electronic compact fluorescent lamp |
electric. | mando de compuerta electronica | gate |
electric. | mando de puerta electrónica | gate |
el. | maniobra electrónica | electronic power switching |
dat.proc. | manipulación bancaria electrónica | computerized banking |
dat.proc. | manipulación bancaria electrónica | electronic banking |
antenn. | margen de sintonización electrónica | electronic tuning range |
gen. | medida de protección electrónica | electronic protection measures |
life.sc., construct. | medida electrónica de distancias | electronic distance measurement |
tech. | medidas contra las contramedidas electrónicas | electronic counter countermeasures |
gen. | medidas electrónicas de apoyo | Electronic Support Measures |
polit. | mensajerìa electrónica | electronic messaging e-mail |
polit. | mensajerìa electrónica | electronic messaging |
IT | mensajería electrónica | message handling |
dat.proc. | mensajería electrónica | electronic message system |
dat.proc. | mensajería electrónica | electronic mail system |
gen. | mensajería electrónica | electronic mail |
industr., construct., el. | microanalizador con sonda electrónica | electron probe micro analyser |
met. | microbalanza electrónica de cuarzo | electrochemical quartz crystal microbalance |
IT, industr. | microestructura electrónica | electronic microassembly |
el. | microestructura electrónica | electronic microcircuit |
tech. | micrografia electrónica de alta resolución | high-magnification electron micrograph |
nat.sc. | micrografía electrónica | electron micrograph of the structure |
tech., met. | micrografías electrónicas | electron micrographs |
health., nat.sc. | microscopia electronica | electron microscopy |
health., nat.sc. | microscopia electronica | electron micrography |
agric., mech.eng. | microscopia electrónica | freeze-etching |
agric., mech.eng. | microscopia electrónica | cryo-etching |
health., nat.sc. | microscopía de exploración electrónica | Scanning Electron Microscopy |
lab.eq. | microscopía electrónica de barrido | scanning electron microscopy |
scient. | microscopía electrónica por transmisión | transmission electron microscopy |
IT, transp. | minutería electrónica | electronic timer |
commun. | mira electrónica | electronic test pattern |
commun., el. | mira electrónica | pattern generator |
agric. | miradora electrónica | photoelectric egg tester |
earth.sc. | modelización electrónica | computer modelling |
commun. | modelo de concentración electrónica | electron concentration model |
IT | moneda fiduciaria electrónica | electronic token facility |
el. | movilidad de deriva electrónica | electron mobility |
el. | movilidad electrónica | electron-drift mobility |
el. | movilidad electrónica | electron mobility |
el. | movilidad electrónica del fosfuro de galio | gallium-phosphide electron mobility |
automat. | máquina calculadora electrónica de tarjetas perforadas | electronic calculating punch |
industr. | máquina de escribir electrónica | electronic typewriter |
industr., construct. | máquina electrónica | electronic movement |
automat. | máquina electrónica bibliográfica | electronic editor |
IT, transp. | módulo de regulación electrónica | electronic control module |
nat.sc. | nariz electrónica | electronic nose |
phys.sc. | nube electrónica | electron cloud |
earth.sc. | ondas electrónicas | electronic plasma oscillations |
earth.sc. | ondas electrónicas | electron waves |
el. | ondulación electrónica | electronic power inversion |
econ. | operación electrónica | paperless transfer |
econ. | operación electrónica | paperless transaction banking and trading |
chem. | ordenación electrónica | arrangement of electrons |
commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecom Market Authority |
commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Telecommunications Market Authority |
commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Group of European Regulators in Telecoms |
commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | European Electronic Communications Market Authority |
commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Body of European Regulators for Electronic Communications |
IT | pabx totalmente electrónica | fully electronic PABX |
radio | perfil de densidad electrónica | electron density profile |
radio | perfil de densidad electrónica | ionization profile |
automat. | perforadora electrónica | electronic punch-card machine |
commun. | "pizarra electrónica" | electronic blackboard |
IT | pizarra electrónica | Bulletin Board System |
el. | placa electrónica de alarmas y estados | alarm and status electronics board |
IMF. | planilla electrónica | spreadsheet |
gen. | presentación electrónica de ofertas | electronic submission of tenders |
gen. | presentación electrónica de ofertas | e-submission |
fin., IT | producto de firma electrónica | electronic signature product |
el. | protección electrónica antichoque | electronic shock protection |
IT | Proyecto de secretaría electrónica | electronic document register project |
IT | Proyecto de secretaría electrónica | Formal reception of Commission documents |
tech. | proyectos de interconexión de electrónica | electronics interface projects |
tech. | proyectos de interconexión de electrónica | communications interface projects |
econ. | prueba electrónica | digital evidence |
patents. | publicaciones electrónicas | electronic publications |
inet. | publicación electrónica | electronic publishing e-publishing |
IT | publicación electrónica | desktop publishing |
gen. | publicación electrónica | electronic publishing (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
econ. | publicidad electrónica no solicitada | unsolicited electronic advertising |
tech. | puerta electrónica | gate circuit |
health. | radiografía electrónica | ionography |
health. | radiografía electrónica | electron radiography |
commun., el. | reactancia electrónica | valve reactor |
commun., el. | reactancia electrónica | reactance valve |
el. | receptor de sintonización electrónica | electronically tunable receiver |
health. | receta electrónica | electronic prescription |
health. | receta electrónica | ePrescription |
commun. | recogida electrónica de noticias | electronic news gathering |
commun. | recogida electrónica de noticias | electronic journalism |
commun. | recogida electrónica de noticias | electronic field production |
commun. | recopilación electrónica de noticias | electronic news gathering |
commun. | recopilación electrónica de noticias | electronic journalism |
commun. | recopilación electrónica de noticias | electronic field production |
el. | rectificación electrónica | electronic power rectification |
polit. | red electrónica | electronic network Covers both telecommunications networks and computer networks. If necessary use a more specific term like LOCAL AREA NETWORK or WIDE AREA NETWORK |
automat. | regulación electrónica | electronic control |
tech. | regulación electrónica | governing range |
automat. | regulación electrónica de la conductividad | electronic conductivity control |
meas.inst. | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación | constant speed control |
automat., meas.inst. | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación | electronic constant speed control |
el. | regulación por resistencia electrónica | electronic power resistance control |
IT, transp. | reserva electrónica de plazas | electronic seat reservation |
IT, transp. | reserva electrónica de plazas | automatic seat reservation |
textile | resonancia magnética electrónica | magnetic electron spin resonance |
textile | resonancia paramagnètica electrónica | paramagnetic electron spin resonance |
UN, polit. | reunión consultiva sobre electrónica | Consultative Meeting on Electronics |
inet. | revista electrónica | electronic magazine e-magazine |
inet. | revista electrónica | e-zine |
commun. | revista electrónica | web-zine |
commun. | revista electrónica | electronic magazine |
comp., net. | revista electrónica | zine |
org.name. | Revista Electrónica sobre Economía Agrícola y del Desarrollo | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics |
org.name. | Revista Electrónica sobre Economía Agrícola y del Desarrollo | EJADE |
ed., IT | sala de conferencias electrónica | electronic village hall |
health., IT | sanidad electrónica | on-line health |
health., IT | sanidad electrónica | e-health |
gen. | satélite de inteligencia electrónica | electronic-intelligence satellite |
commun., IT | sede electrónica | web site |
commun., IT | sede electrónica | public service website |
IT | sede electrónica | Internet site |
antenn. | sensibilidad de sintonía electrónica | electronic tuning sensitivity |
ed. | Servicio de consultas electrónicas | E-mail Unit |
commun., IT | servicio de entrega electrónica | electronic delivery service |
commun., IT | servicio de guía electrónica | electronic telephone directory service |
IT | servicios de administración electrónica | government on-line services |
IT | servicios de administración electrónica | eGovernment services |
patents. | servicios de bases de datos electrónicas | electronic database services |
patents. | servicios de transferencia electrónica de fondos | electronic funds transfer services |
health. | silla de ruedas electrónica | electronic wheelchair |
IT, el. | simulación electrónica de avería | electronic simulation of a failure |
antenn. | sintonización electrónica | electronic tuning |
el. | sintonía electrónica | electronic tuning |
IT | sistema de adquisición electrónica | electronic purchasing system |
IT | sistema de adquisición electrónica | e-purchasing system |
IT | sistema de cartelera electrónica | Bulletin Board System |
tech. | sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector | passive detection and ranging |
IT | sistema de gestión electrónica de documentos | electronic document management system |
commun., IT | sistema de guía electrónica | electronic directory system |
IT | sistema de identificación electrónica | electronic identification scheme |
commun. | sistema de llave electrónica | electronic key telephone system |
commun. | sistema de llave electrónica | electronic key system |
tech. | sistema de sondas electrónicas de temperaturas | electronic temperature datum control system |
el. | sistema de traducción electrónica | electronic translator system |
org.name. | sistema de transferencia electrónica de fondos | Electronic Funds Transfer System |
fin., IT | Sistema Nacional de Compensación Electrónica | Electronic National Clearing System |
commun. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key telephone system |
commun. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key system |
el. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key telephone sets |
tech. | sistematización electrónica de datos | electronic data processing |
inet. | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society |
gen. | solicitud de documentos por vía electrónica | electronic document ordering |
commun., IT | subasta electrónica | electronic auction |
el. | superposición electrónica | overlay |
IT | supervisión electrónica | E-monitoring |
law | supervisión electrónica | electronic monitoring |
comp., MS | Tarjeta de presentación electrónica | Electronic Business Card (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card) |
gen. | tarjeta electrónica de acceso | electronic access card |
law | tecnología electrónica | electronic technology |
earth.sc. | temperatura electrónica | electronic temperature |
earth.sc. | temperatura electrónica | electron temperature |
chem. | teoría electrónica | electronic theory |
fin., commun. | tienda electrónica | virtual shop |
fin., commun. | tienda electrónica | online shop |
fin., commun. | tienda electrónica | virtual store |
fin., commun. | tienda electrónica | online store |
comp., MS | tramitación electrónica | electronic filing (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium) |
gen. | transacción electrónica | non-cash transaction |
econ. | transacción electrónica | paperless transaction banking and trading |
econ. | transacción electrónica | paperless transfer |
gen. | transacción electrónica | online transaction |
gen. | transacción electrónica | digital transaction |
gen. | transacción electrónica | electronic transaction |
gen. | transacción electrónica | cashless transaction |
inet. | Transacción Electrónica Segura | Secure Electronic Transaction |
IT | transacción electrónica segura con microcircuito | chip-secured electronic transaction |
fin., IT | transferencia electronica de fondos | electronic funds transfer (EFT, por sus siglas en inglés) |
laser. | transferencia electrónica | electron transfer |
laser. | transferencia electrónica a través del enlace | through-bond electron transfer |
laser. | transferencia electrónica a través del espacio | through-space electron transfer |
real.est. | transferencia electrónica de fondos | electronic funds transfer |
fin., IT | Transferencia electrónica de fondos | Electronic Fund Transfer |
fin. | Transferencia Electrónica de Fondos | Electronic Funds Transfer (EFT, por sus siglas en inglés) |
econ. | transferencia electrónica de fondos | wire transfer |
laser. | transferencia electrónica fotoinducida | photoinduced electron transfer |
real.est. | transferencias electrónicas | wire transfers |
fin. | transferencias electrónicas bancaria | wire transfers |
commun. | transformada de Fourier electrónica directa | direct electronic Fourier transform |
antenn. | transición electrónica | electron transition |
laser. | transición electrónica permitida por espín | spin-allowed electronic transition |
el., meas.inst. | técnica de medición electrónica | technique of electronical measurements |
meas.inst. | técnica de medición electrónica | science of electronical measurements |
CNC | técnica digital electrónica | electronic digital technique |
IT | técnica electrónica de archivado | electronic archiving technique |
el. | técnica electrónica de orientación de haz | electronic beam steering technique |
auto. | unidad de control electrónica | electronic control unit |
auto. | unidad de inyección electrónica | electronic unit injector |
work.fl., IT | unidad electrónica de tratamiento de datos | electronic data processing equipment |
commun. | velocidad de obturación electrónica | electronic shutter speed |
commer., fin., commun. | venta al detalle electrónica | electronic retailing |
commer., fin., commun. | venta al detalle electrónica | online retailing |
commer., fin., commun. | venta al detalle electrónica | web retailing |
commer., fin., commun. | venta al detalle electrónica | e-tailing |
IT | verificación y autentificación de firmas electrónicas | proof and authentication of electronic signatures |
industr., construct., chem. | vidrio de conductividad electrónica | electronically conductive glass |
industr., construct., chem. | vidrio de conductividad electrónica | electronically conducting glass |
gen. | vigilancia electrónica | remote supervision |
gen. | vigilancia electrónica | remote surveillance |
gen. | vigilancia electrónica | remote monitoring |
gen. | vigilancia electrónica | electronic surveillance |
patents. | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos | electronic display of information, messages, images and |
el., amer. | voltímetro de dos válvulas electrónicas | twin vacuum tube voltmeter |
meas.inst., BrE | voltímetro de dos válvulas electrónicas | twin electron valve voltmeter |
econ. | votación electrónica | electronic voting |
gen. | votación electrónica | electronic vote |
tech. | válvula electrónica | valve |
el. | válvula electrónica | electronic valve |
antenn. | válvula electrónica | electronic tube |
el. | válvula electrónica bidireccional | bidirectional electronic valve |
meas.inst., amer. | válvula electrónica compensadora | balancing electron tube |
automat., BrE | válvula electrónica compensadora | balancing valve |
tech. | válvula electrónica con tres electrodos | triode |
el. | válvula electrónica unidireccional | unidirectional electronic valve |
antenn. | óptica electrónica | electron optics |
earth.sc. | órbita electrónica | electron orbit |
chem. | órbita electrónica común | bonding orbital |