Subject | Spanish | English |
earth.sc. | aceleración preferencial de los electrones | preferential acceleration of the electrons |
phys.sc. | acelerador de electrones | electron accelerator |
antenn. | acelerador lineal de electrones | linear electron accelerator |
phys.sc. | acelerador por impulso de electrones | pulsed electron accelerator |
chem. | aceptador de electrones | electron-acceptor |
chem. | aceptor de electrones | electron acceptor |
chem. | adición de electrón | electron addition |
phys.sc. | amortiguación Landau sobre los electrones | electron Landau damping |
tech. | anillo luminiscente que circunda el punto de impacto de los electrones en una pantalla fluorescente | halation |
therm.energ. | calentador por haz de electrones | electron beam heater |
el. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de electrones | electron cyclotron resonance heating, ECRH |
earth.sc. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de los electrones | electron cyclotron resonance heating |
earth.sc. | campo del electrón precursor | precursor electron field |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | layer of relativistic electrons |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | E layer |
chem. | captura de electrones | capture of electrons |
antenn. | carga del electrón | charge of the electron |
chem. | carga del electrón | electron charge |
antenn. | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios | secondary electron gap loading |
antenn. | carga específica del electrón | electron-charge mass ratio |
energ.ind., industr. | cañón de electrones | electron gun |
therm.energ. | cañón de electrones anular | ring-shaped electron gun |
therm.energ. | cañón de electrones de emisión de plasma | electron gun with plasma emission |
therm.energ. | cañón de electrones de haces múltiples | multi-beam electron gun |
therm.energ. | cañón de electrones de simetría axial | electron gun of axial symmetry |
therm.energ. | cañón de electrones transversal | transverse electron gun |
el. | centro de captación de electrones | electron trapping centre |
el. | centro de captación de electrones | electron trapping center |
el. | chorro de electrones ecuatorial | equatorial electrojet |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | integrated-circuit Pro-electron type coding |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | Pro-electron type integrated-circuit coding |
earth.sc. | concentración de electrones | electron density |
earth.sc. | concentración de electrones | electron concentration |
el. | conducción por electrones | electron conduction |
tech. | conjunto disparador de electrones | electron gun |
el. | corriente de electrones | electron flow |
el. | corriente de electrones | electron current |
el. | cátodo de electrón caliente | semiconductor cathode |
el. | cátodo de electrón caliente | hot-electron cathode |
IT | código digital producido por haz de electrones | digital code produced by an electron beam |
IT, earth.sc. | código digital producido por un haz de electrones | digital code produced by an electron beam |
el. | densidad de electrones | electron density |
el. | densidad de electrones | density of electrons |
el. | densidad de electrones | concentration of electrons |
el. | densidad de electrones en equilibrio | equilibrium-electron density |
el. | densidad de electrones en exceso | excess electron density |
el. | densidad de electrones libres | density of free electrons |
el. | densidad de electrones libres | density of electrons |
el. | densidad de electrones mayoritarios | majority-electron density |
el. | densidad de electrones mayoritarios en equilibrio | equilibrium majority-electron density |
el. | densidad de electrones mayoritarios en exceso | excess majority-electron density |
el. | densidad de electrones minoritarios | minority-electron density |
el. | densidad de electrones minoritarios en equilibrio | equilibrium minority-electron density |
el. | densidad de electrones minoritarios en exceso | excess minority-electron density |
el. | densidad intrínseca de electrones | intrinsic electron density |
earth.sc. | depósito en fase de vapor mediante haz de electrones | electron beam physical vapour deposition |
nat.sc. | depósito físico de vapor con haz de electrones | electron beam physical vapour deposition |
antenn. | desprendimiento de electrones | detachment of electrons |
chem. | detector de captura de electrones | electron capture detector |
industr., construct., chem. | difracción de electrones de alta energía | high energy electron diffraction |
nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | low energy electron diffraction |
phys.sc. | difracción de electrones en haces convergentes | Convergent Beam Electron Diffraction |
nat.sc. | difracción por reflexión de electrones de alta energía | reflection high-energy electron diffraction |
antenn. | difusión electrón-electrón | electron-electron scattering |
el. | dispositivo de electrón caliente | hot-electron device |
el. | dispositivo de electrón transferido | transferred-electron device |
el. | diámetro de electrón libre | free-electron diameter |
chem. | donador de electrones | electron donor |
el. | efecto de electrón transferido | transferred-electron effect |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | Giaever normal electron tunnelling |
environ. | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays |
tech. | el núcleo positivo de un átomo, alrededor del cual gravitan los electrones | proton |
textile | electron acelerado | accelerated electron |
phys. | electron cuasilibre | quasi-free electron |
antenn. | electron de conducción | conduction electron |
antenn. | electron de rebote | recoil electron |
antenn. | electron de valencia | valence electron |
antenn. | electron de valencia | peripherical electron |
antenn. | electron incidente | primary electron |
antenn. | electron inicial | initiating electron |
antenn. | electron interno | inner-shell electron |
antenn. | electron libre | free electron |
antenn. | electron ligado | bound electron |
antenn. | electron periférico | outer-shell electron |
antenn. | electron positivo | positron |
antenn. | electron primario | primary electron |
el. | electron retrodispersado | backscattered electron |
antenn. | electron rodante | spinning electron |
antenn. | electron secundario | secondary electron |
semicond. | electrones de conducción | conduction electron |
IT, el. | electrones de valencia | valence electrons |
antenn. | electrones retrodifundidos | back-scattered electrons |
gen. | electrón arrancado por la luz | photoelectron |
phys.sc., el. | electrón Auger | Auger electron |
earth.sc., el. | electrón caliente | hot electron |
el. | electrón capturado | captured electron |
radiol. | electrón de Auger | Auger electron |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | planetary electrons |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | outer-shell electron |
phys.sc. | electrón de Compton | recoil electron |
phys.sc. | electrón de Compton | Compton electron |
el. | electrón de conducción | conduction electron |
earth.sc. | electrón de conversión | conversion electron |
chem. | electrón de desintegración | decay electron |
earth.sc., el. | electrón de enlace | bonding electron |
earth.sc. | electrón de fuga | suprathermal electron |
earth.sc. | electrón de fuga | runaway electron |
chem. | electrón de unión | bonding electron |
chem. | electrón de valencia | valency electron |
phys.sc. | electrón de valencia | valence electron |
earth.sc. | electrón de átomo | atomic electron |
environ. | electrón energético bajo | low energy electron |
earth.sc. | electrón errante | running electron |
earth.sc., el. | electrón excitado | hot electron |
earth.sc., el. | electrón exterior | planetary electrons |
earth.sc., el. | electrón exterior | outer-shell electron |
earth.sc. | electrón exterior | exterior electron |
chem. | electrón externo | external electron |
el. | electrón ficticio | positive hole |
el. | electrón ficticio | defect electron |
el. | electrón ficticio | hole |
earth.sc. | electrón interior | interior electron |
earth.sc., el. | electrón lento | slow electron |
earth.sc., el. | electrón lento | heavy electron |
earth.sc., chem. | electrón libre | free electron |
phys.sc., tech. | electrón ligado | bound electron |
earth.sc., el. | electrón ligero | fast electron |
earth.sc., el. | electrón ligero | light electron |
tech. | electrón negativo | negatron |
chem. | electrón no apareado | unpaired electron |
med. | electrón para aortografías | cardiac-phase switch |
chem. | electrón pareado | paired electron |
antenn. | electrón periférico | valence electron |
antenn. | electrón periférico | peripherical electron |
earth.sc., el. | electrón pesado | heavy electron |
earth.sc., el. | electrón pesado | slow electron |
tech. | electrón pesado | meson |
chem. | electrón positivo | positron |
chem. | electrón positivo | positive electron |
earth.sc., life.sc. | electrón relativista de origen solar | relativistic solar electron |
earth.sc., el. | electrón reticular | lattice electron |
earth.sc., el. | electrón rápido | fast electron |
earth.sc., el. | electrón rápido | light electron |
earth.sc. | electrón rápido | high-speed electron |
radiol. | electrón secundario | secondary electron |
earth.sc. | electrón suelto | single electron |
earth.sc. | electrón suelto | lone electron |
el. | electrón transferido | transferred electron |
nat.sc., tech. | electrón voltio | electronvolt |
life.sc., el. | electrón-voltio | electron-volt |
industr. | electrón-voltio | electronvolt |
industr. | electrón-voltio | electron volt |
nat.sc., tech. | electrón voltio | electron-volt |
antenn. | electrón óptico | valence electron |
antenn. | electrón óptico | peripherical electron |
earth.sc. | emisividad de electrones | electron emissivity |
el. | emisión de electrón caliente | hot-electron emission |
met., el. | emisor de electrones | electron emitter |
earth.sc., el. | emisor de haz de electrones | electron-beam instrument |
textile | espectroscopia por emisión de electrones | electron emission spectroscopy |
el. | espectrómetro de electrones | electron spectrometer |
el. | estructura energética de los electrones | electron energy structure |
el. | flujo de electrones | electron flow |
el. | flujo de electrones | electron current |
tech. | fototubo multiplicador de electrones | electron-multiplier phototube |
el. | frecuencia de las colisiones de los electrones | electron collision frequency |
el. | fusión por rayos de electrones | electron beam melting |
earth.sc. | gas de electrones | electron gas |
earth.sc., el. | girofrecuencia de los electrones | electron gyro-frequency |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | Large Electron-Positron collider |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | Large Electron-Positron accelerator |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | Large Electron-Positron collider |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | Large Electron-Positron accelerator |
gen. | gran colisionador electrón positrón | large electron-positron collider |
IT, el. | haz de electrones | E-beam |
IT, el. | haz de electrones | electron-beam |
earth.sc. | haz de electrones | electronic beam |
earth.sc. | haz de electrones | beam of electrons |
energ.ind. | haz de electrones | electron beam |
el. | haz de electrones de elevada energía | high energy electron beam |
comp., MS | haz de electrones focalizado | Focused Ion Beam (A focused beam of gallium ions that can be used to image the surface of a PCB or other object) |
earth.sc. | hibridación de electrones | hybridisation of electrons |
therm.energ. | horno de haz de electrones | electron beam furnace |
IT | inscripción por haz de electrones | electron beam writing |
antenn. | inyector de electrones | electron injector |
tech. | ionización acumulativa, proceso por el que un electrón libera más de un electrón adicional por choque | avalanche |
health., food.ind. | ionización por electrones acelerados | accelerated electron irradiation |
tech. | la ciencia que estudia los electrones libres | electronics (así como sus efectos, movimientos, forma de liberarlos, etc.) |
tech. | la línea luminosa que aparece en la pantalla de un tubo de rayos catódicos a causa de la desviación del haz de electrones | sweep |
laser. | láser de electrones libres | free electron laser |
med. | láser de electrones libres | free-electron laser |
tech. | mapa de difracción de electrones | electron-diffraction map |
antenn. | masa del electron en reposo | rest mass of the electron |
industr., energ.ind. | mega-electrón voltio | megaelectronvolt |
industr., energ.ind. | mega-electrón voltio | mega-electron volt |
gen. | metal electrón | electron metal |
therm.energ. | micromáquina por haz de electrones | electron beam micromachine |
el. | microscopio de difracción de electrones | diffraction electron microscope |
lab.eq. | microscopio por electrones de transmisión | transmission electron microscopy |
industr., construct., chem. | microscopía de electrones de baja energía | low energy electron microscopy |
commun. | modelo de concentración de electrones | electron concentration model |
el. | movilidad de los electrones | electron-drift mobility |
el. | movilidad de los electrones | electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de aluminio | aluminum-antimonide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de aluminio | aluminium-antimonide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de galio | gallium-antimonide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de indio | indium-antimonide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del arseniuro de indio | indium-arsenide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del carburo de silicio | silicon-carbide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del estaño gris | grey-tin electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del estaño gris | gray-tin electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del fosfuro de indio | indium-phosphide electron mobility |
el. | movilidad de los electrones del germanio | germanium electron mobility |
el. | movilidad de los electrones en el silicio | silicon electron mobility |
earth.sc. | movimiento colectivo de los electrones | collective motion of the electrons |
earth.sc. | multiplicador de electrones | secondary electron multiplier |
earth.sc. | multiplicador de electrones | electron multiplier |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | electron paramagnetic resonance method |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | EPR method |
phys.sc. | nube de electrones | electron cloud |
earth.sc. | número de electrones | number of electrons |
antenn. | par de electrones | electron pair |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | electron-hole pair |
earth.sc. | par electrón-positrón | electron-positron pair |
earth.sc. | par electrón-positrón | electron-position pair |
el. | pico de energía de electrones | peak electron energy |
earth.sc. | plasma de electrones ciclotrónicos | electron cyclotron plasma ecp |
earth.sc. | potencia de flujo de electrones calibrada | calibrated neutron flux power |
environ. | propagación rectilínea de los electrones secundarios | straight-line propagation of secondary electrons |
tech. | rama de la ciencia eléctrica que trata de los electrones en reposo | electrostatics |
el. | recombinación del electrón-agujero | electron-hole recombination |
antenn. | recombinación electrón-ión | electron-ion recombination |
antenn. | recombinación electrón-ión de pared | electron-ion wall recombination |
commun., nat.sc. | registro con haz de electrones | electron beam recording |
earth.sc. | resonancia ciclotrónica de los electrones | electron cyclotron resonance |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | electron cyclotron resonance |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | electron paramagnetic resonance |
antenn. | retrodifusión de electrones | back-diffusion of electrons |
laser. | retrotransferencia de electrones | back electron transfer |
chem. | secado por haz de electrones | radiation curing |
nat.sc., el. | Sincrotrón de Electrones Alemán | German Electron Synchrotron |
earth.sc. | sonda de haz de electrones | electron beam probe |
earth.sc. | temperatura de los electrones | electron temperature |
el. | teoría del electrón libre | free-electron theory |
tech. | tiempo de tránsito de los electrones | electron transit time |
earth.sc., el. | trampa para electrón | electron trap |
laser. | transferencia adiabática de electrones | adiabatic electron transfer |
textile | transferencia de electrones | electrons transfer |
laser. | transferencia no adiabática de electrones | non-adiabatic electron transfer |
el. | transición del electrón libre | free-electron transition |
IT | transistor de alta movilidad de electrones | high electron mobility transistor |
IT, nat.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | high electron mobility transistor |
mater.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | high-electron-mobility transistor |
antenn. | trayectoria de los electrones | trajectory of the electrons |
antenn. | trayectoria del electrón | electron trajectory |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | low-electron-velocity camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | low-velocity camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | cathode-potential-stabilized camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | cathode-voltage-stabilised camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | cathode-voltage-stabilized camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | cathode-potential-stabilised camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | anode-voltage-stabilized camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | high-electron-velocity camera tube |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | anode-voltage-stabilised camera tube |
radio | tubo analizador de electrones lentos | low-electron-velocity camera tube |
radio | tubo analizador de electrones rápidos | high-electron-velocity camera tube |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | tunnelling of electrons |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | tunnel effect |
tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
chem. | unión de un solo electrón | singlet |
antenn. | vaina de electrones | electron sheath |