Terms containing electrodos

Subject	Spanish	English
tech.	abertura de electrodos	spark gap
tech.	abertura entre los electrodos de las bujías	gap
met., el.	abrazadera del electrodo	electrode clamp
met., el.	abrazadera del electrodo	Electrode clamp block
met., el.	acompañamiento del electrodo al hundimiento del metal	follow-up
industr., construct., chem.	acoplamiento de electrodos	phasing
tech.	admitancia del electrodo	electrode admittance
gen.	agujero de paso del electrodo	port
gen.	agujero de paso del electrodo	roof port
gen.	agujero de paso del electrodo	electrode port
tech.	aislador de electrodos de una batería	battery-plate separator
tech.	ajuste de la separación de los electrodos	gap setting
met., el.	ajuste de los electrodos	electrode slip
met., el.	ajuste de los electrodos	slipping an electrode
met., el.	ajuste de los electrodos	adjusting the electrodes
met.	alojamiento cónico de la punta del electrodo	tapered socket
gen.	avance del electrodo	electrode stroke
gen.	avance del electrodo	electrode travel
industr., construct., chem.	blindaje de electrodo	electrode guard
industr., construct., chem.	bloque de electrodo	electrode block
therm.energ.	brazo de electrodo	electrode arm
met., el.	cabrestante del electrodo	electrode winch
met., el.	cabrestante del electrodo	electrode positioning winch
therm.energ.	caldera de ducha y electrodos	electrode shower boiler
therm.energ.	caldera de electrodos	electrode boiler
chem.	caldera de electrodos	electrode steam generator
therm.energ.	calentador de agua de electrodos continuos	continuous electrode water heater
therm.energ.	calentador de electrodos	electrode heater
therm.energ.	calentamiento de agua por electrodos	electrode water heating
therm.energ.	calentamiento por electrodos	electrode heating
antenn.	capacidad de electrodo	total electrode capacitance
antenn.	característica del electrodo	electrode characteristic
met.	características de consumo del electrodo	characteristics of electrode consumption
met., el.	características del empleo del electrodo	running characteristics of an electrode
therm.energ.	carga de corriente del electrodo	electrode current load
gen.	carrera del electrodo	electrode travel
gen.	carrera del electrodo	electrode stroke
met., el.	carrera máxima del electrodo	machine stroke
met., el.	carrera total del electrodo	total electrode stroke
earth.sc.	cañón de plasma sin electrodo	electrodeless plasma gun
met., el.	cilindro de ajuste del electrodo	electrode clamping cylinder
met., el.	cilindro de desconexión del electrodo	electrode clamp release cylinder
gen.	columna de electrodos	string
gen.	columna de electrodos	electrode string
gen.	columna de electrodos	electrode column
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	electrode differential resistance
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	slope resistance
chem.	composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas	carbonaceous paste for electrodes
met., el.	cono hembra de la punta del electrodo	female taper of the electrode
met., el.	cono macho de la punta del electrodo	male taper of the electrode
gen.	consumo de electrodos	electrode consumption
therm.energ.	controlador de electrodo	electrode controller
therm.energ.	controlador de electrodo	electrode regulator
tech.	corriente anormal de electrodo	fault electrode current
antenn.	corriente de electrodo	electrode current
antenn.	corriente inversa de electrodo	inverse electrode current
tech.	corriente media que corresponde a un electrodo	average electrode current
met.	corte por arco con electrodo de carbón	carbon arc cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air cutting
met.	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon arc cutting
met.	corte por arco con electrodo fusible	metal-arc cutting
met.	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido	metal-arc air cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	gas shielded tungsten arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno	TIG cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	gas shielded metal-arc cutting
met.	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible	MIG cutting
met., el.	cráter del electrodo	electrode crater
earth.sc.	descarga anular sin electrodo	electrodeless ring discharge
tech.	descarga sin electrodos	electrodeless discharge
met., el.	desplazamiento circular del electrodo	electrode travel in an arc of a circle
met., el.	desplazamiento rectilíneo del electrodo	electrode travel in a straight line
agric., industr., construct.	determinador de electrodos	electric probe
met., el.	diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal
gen.	dispositivo de conexión de electrodos	electrode connection device
earth.sc.	distancia entre electrodos	gap between electrodes
earth.sc.	distancia entre electrodos	electrode spacing
earth.sc.	distancia entre electrodos	electrode separation
tech.	bujías distancia entre electrodos	air gap
met., el.	distancia entre solera y electrodo en posición baja	bottom approach
met., el.	diámetro de la punta del electrodo	tip diameter
met., el.	diámetro de la punta del electrodo	diameter of the electrode tip
met., el.	diámetro del círculo de electrodos	electrode circle
met., el.	diámetro del círculo de electrodos	electrode pitch circle
met., el.	diámetro del círculo de electrodos	diameter of the electrode circle
gen.	diámetro del electrodo	electrode diameter
met., el.	diámetro exterior del electrodo	overall diameter of the electrode
met.	economizador de electrodo	electrode economizer
met.	economizador de electrodo	electrode economiser
tech.	electrodo acelerador	dynode
earth.sc., el.	electrodo activo	active electrode
chem.	electrodo aplantillado	electrode jig
chem.	electrodo aplantillado	jig electrode
chem.	electrodo aplantillado	contour electrode
tech.	electrodo auxiliar	guard ring
antenn.	electrodo auxiliar	auxiliary electrode
industr., construct., chem.	electrodo barrera	barrier electrode
met., el.	electrodo básico	low hydrogen electrode
met., el.	electrodo básico	lime ferritic electrode
met., el.	electrodo básico	basic electrode
met., el.	electrodo básico	class 6 electrode
antenn.	electrodo colector	collector
earth.sc., tech.	electrodo colector	collecting electrode
antenn.	electrodo colector	bucket
met., el.	electrodo con alma	cored electrode
met., el.	electrodo con alma de fundición	electrode with cast core
met.	electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
tech., chem.	electrodo con membrana cristalina	crystal membrane electrode
tech., chem.	electrodo con membrana sólida	solid membrane electrode
met., el.	electrodo con revestimiento básico	low hydrogen electrode
met., el.	electrodo con revestimiento básico	lime ferritic electrode
met., el.	electrodo con revestimiento básico	class 6 electrode
met., el.	electrodo con revestimiento básico	basic electrode
met., el.	electrodo con revestimiento de cinta enrollada	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
met., el.	electrodo con revestimiento de rutilo	rutile electrode
met.	electrodo con revestimiento de tejido	braided electrode
gen.	electrodo con revestimiento longitudinal incrustado	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part
met., el.	electrodo con revestimiento muy fino	sheathed electrode
met., el.	electrodo con revestimiento muy fino	electrode with a very thin covering
met., el.	electrodo con revestimiento oxidante	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag
met., el.	electrodo con revestimiento oxidante	class 5 electrode
met., el.	electrodo con revestimiento pelicular	sheathed electrode
met., el.	electrodo con revestimiento pelicular	electrode with a very thin covering
met.	electrodo con revestimiento por inmersión	dipped electrode
met.	electrodo con revestimiento por inmersión	coated electrode
met.	electrodo con revestimiento volátil	electrode with volatile covering
met., el.	electrodo con revestimiento ácido	class 4 electrode
met., el.	electrodo con revestimiento ácido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
weld.	electrodo consumible para soldadura por arco	consumable arc welding electrode
met.	electrodo continuo	coiled electrode
met.	electrodo cátodo	reversed polarity
met.	electrodo cátodo	straight polarity
met.	electrodo cátodo	electrode negative
met.	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded welding wire
met.	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded electrode
chem.	electrodo de amalgama	amalgam electrode
therm.energ.	electrodo de arranque de un horno de baño de sales de electrodos	starting electrode of an electrode salt bath furnace
antenn.	electrodo de arranque	starting electrode
chem.	electrodo de autocochura	self-baking electrode
tech.	electrodo de autoemisión	self-electrode
therm.energ.	electrodo de barilla	rod electrode
industr., construct., chem.	electrodo de barra	rod-electrode
industr., construct., chem.	electrodo de barra	bar-electrode
antenn.	electrodo de base	base electrode
tech.	electrodo de batería	battery plate
therm.energ.	electrodo de calentamiento	heating electrode
met.	electrodo de calentamiento	consumable electrode used only for heating
chem.	electrodo de calomelanos	calomel electrode
chem.	electrodo de calomelanos	calomel half-cell
chem.	electrodo de calomelanos patrón	normal calomel electrode
chem.	electrodo de calomelanos saturado	saturated calomel electrode
met., el.	electrodo de carbono	carbon electrode
tech.	electrodo de carbón	carbon electrode
earth.sc., el.	electrodo de cebado	starting electrode
therm.energ.	electrodo de cilindros giratorios	rotating cylinder electrodes
met., el.	electrodo de colada de un horno de arco	electrode tapping for submerged arc furnace
earth.sc., el.	electrodo de concentración	cathode cup
earth.sc., el.	electrodo de concentración	concentration cup
earth.sc., el.	electrodo de concentración	focusing electrode
earth.sc., el.	electrodo de concentración	focusing cup
earth.sc., el.	electrodo de concentración	Wehnelt cylinder
earth.sc., el.	electrodo de conización	conization electrode
chem.	electrodo de contacto	contact electrode
met.	electrodo de contacto	touch type electrode
chem.	electrodo de contacto	contact conductor
chem.	electrodo de corte	separating electrode
therm.energ.	electrodo de corte dieléctrico	dielectric cutting edge welding electrode
met., el.	electrodo de corte oxiarco con canal central	oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole
met., el.	electrodo de corte oxieléctrico	oxygen arc cutting electrode
met., el.	electrodo de corte por fusión	electrode for cutting without oxygen
weld.	electrodo de corte y ranurado por aire-arco	air-arc cutting and gouging electrode
chem.	electrodo de curvado	bending electrode
antenn.	electrodo de deflexión	deflecting electrode
environ., chem.	electrodo de difusión gaseosa	gas diffusion electrode
antenn.	electrodo de encendido	starting electrode
antenn.	electrodo de enfoque	focusing electrode
antenn.	electrodo de entrada	input electrode
therm.energ.	electrodo de fondo	bottom electrode
chem.	electrodo de gota de mercurio	dropping mercury electrode
chem.	electrodo de gotas de mercurio	dropping mercury electrode
met.	electrodo de grafito	graphite electrode
met.	electrodo de gran penetración	deep penetration electrode
chem.	electrodo de hidrógeno	hydrogen electrode
chem.	electrodo de hidrógeno	standard hydrogen electrode
therm.energ.	electrodo de horno de arco	arc furnace electrode
auto.	electrodo de la bujía	spark plug electrode
antenn.	electrodo de mando	control electrode
chem.	electrodo de medida	sensing electrode
chem.	electrodo de medida	indicating electrode
antenn.	electrodo de modulación	modulator electrode
med.	electrodo de Ostwald	Ostwald electrode
life.sc.	electrodo de oxígeno	oxygen electrode
life.sc.	electrodo de oxígeno	O2-electrode
dril.	electrodo de placa	electrode plate
chem.	electrodo de plata-cloruro de plata	silver-silver chloride electrode
chem.	electrodo de platino	platinum electrode
met., el.	electrodo de polvo de hierro	iron powder electrode
antenn.	electrodo de postaceleración	post-deflection accelerating electrode
antenn.	electrodo de postaceleración	intensifier electrode
chem.	electrodo de potencial cero	null electrode
chem.	electrodo de precipitación	collecting electrode
tech.	electrodo de prueba	test electrode
earth.sc., el.	electrodo de puesta a tierra	grounding electrode
chem.	electrodo de quinhidrona	quinhydrone electrode
chem.	electrodo de quinhidrona	quinhydrone half-cell
agric.	electrodo de quinidrona	quinhydrone electrode
met., el.	electrodo de ranurar	gouging electrode
health.	electrodo de referencia	electrode of reference
health.	electrodo de referencia	inactive electrode
chem., el.	electrodo de referencia permanente	permanently-installed reference electrode
chem., el.	electrodo de referencia permanente	permanent reference electrode
therm.energ.	electrodo de refusión	remelted electrode
antenn.	electrodo de retardo	decelerating electrode
met., el.	electrodo de rutilo	rutile electrode
antenn.	electrodo de salida	output electrode
chem.	electrodo de Soderberg	Soderberg electrode
met.	electrodo de soldadura	electrode for welding
industr.	electrodo de soldadura	welding electrode
therm.energ.	electrodo de soldadura dieléctrica	dielectric welding electrode
weld.	electrodo de soldadura por resistencia	resistance welding electrode
chem.	electrodo de soldadura y de separación	welding and separating electrode
antenn.	electrodo de sondeo	sounding electrode
therm.energ.	electrodo de trabajo de un calentador dieléctrico	work electrode of a dielectric heater
therm.energ.	electrodo de trabajo	working electrode
chem.	electrodo de vidrio	glass electrode
chem.	electrodo de vidrio	glass half-cell
met., el.	electrodo de wolframiento	tungsten electrode
antenn.	electrodo decelerador	decelerating electrode
earth.sc.	electrodo deflector	deflexion electrode
earth.sc.	electrodo deflector	deflection plate
antenn.	electrodo deslizante	sliding electrode
met.	electrodo desnudo	bare wire electrode
chem.	electrodo en antimonio	antimony electrode
chem.	electrodo en forma de barra	skeleton electrode
chem.	electrodo en forma de barra	frame electrode
chem.	electrodo en forma de barra	bar electrode
chem.	electrodo en forma rejilla	grid electrode
therm.energ.	electrodo enfriado por agua	water-cooled electrode
med.	electrodo enzimático	enzyme electrode
pharma., chem.	electrodo específico	ion-selective electrode
pharma., chem.	electrodo específico	ion-specific electrode
antenn.	electrodo exterior	outer electrode
tech.	electrodo externo	outer electrode
health.	electrodo funcional	functional electrode
met.	electrodo fusible	consumable electrode
earth.sc.	electrodo giratorio	rotating electrode
health.	electrodo glúteo de Caldeyro Barcia	Caldeyro Barcia gluteal electrode
health.	electrodo impregnado	impregnated electrode
health.	electrodo inactivo	inactive electrode
health.	electrodo inactivo	reference electrode
health.	electrodo inactivo	electrode of reference
earth.sc.	electrodo indiferente	reference electrode
chem.	electrodo ionizante	ionizing electrode
met.	electrodo metálico fusible	consumable electrode
met., el.	electrodo metálico refractario	non-consumable metal electrode
industr., construct., chem.	electrodo muerto	dead electrode
chem.	electrodo múltiple	polyelectrode
chem.	electrodo múltiple	multiple electrode
therm.energ.	electrodo negativo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	cathode of a non transferred or transferred arc plasma torch
chem.	electrodo no polarizable	non-polarizable electrode
chem.	electrodo normal	standard electrode
chem.	electrodo normal de hidrógeno	standard hydrogen electrode
chem.	electrodo normal de hidrógeno	normal hydrogen electrode
met., el.	electrodo para cobresoldeo	braze welding electrode
met.	electrodo para corte	cutting electrode
met., el.	electrodo para corte oxiarco	oxy-arc cutting electrode
weld.	electrodo para corte por arco	arc cutting electrode
met.	electrodo para el soldeo por puntos	spot welding electrode
weld.	electrodo para oxi-corte	oxy-arc cutting electrode
met.	electrodo para recargue	electrode for building up
met.	electrodo para recargue duro	hard facing electrode
weld.	electrodo para soldadura por arco	arc welding electrode
met.	electrodo para soldar por resistencia	resistance welding electrode
met.	electrodo para soldeo por arco	arc welding electrode
chem.	electrodo patrón de calomelanos	standard calomel electrode
industr., construct., chem.	electrodo plano	plate electrode
chem.	electrodo polarizado	polarized electrode
tech.	electrodo portador	supporting electrode
therm.energ.	electrodo positivo de una antorcha de plasma de arco en corriente continua	anode of a non-transferred or transferred arc plasma torch
industr., construct., chem.	electrodo recubierto	sheathed electrode
chem.	electrodo redox	redox electrode
met.	electrodo refractario	non-consumable electrode
weld.	electrodo refractario para soldadura por arco	non-consumable arc welding electrode
met., el.	electrodo refrigerado	electrode holder complete with electrode
met.	electrodo revestido	covered electrode
met.	electrodo revestido con dos almas metálicas aisladas eléctricamente	twinned electrode
met., el.	electrodo revestido por varias capas	electrode with two or more layers of covering of different compositions
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
earth.sc.	electrodo rotatorio	rotating electrode
pharma., chem.	electrodo selectivo	ion-specific electrode
pharma., chem.	electrodo selectivo	ion-selective electrode
chem.	electrodo sencillo	simple electrode
chem.	electrodo simple	simple electrode
health.	electrodo sumergido	immersed electrode
met.	electrodo vertical	vertical electrode
earth.sc., el.	electrodo virtual	virtual electrode
met.	electrodo volátil	electrode with volatile covering
earth.sc., el.	electrodo Wehnelt	cathode cup
earth.sc., el.	electrodo Wehnelt	concentration cup
earth.sc., el.	electrodo Wehnelt	focusing cup
earth.sc., el.	electrodo Wehnelt	focusing electrode
earth.sc., el.	electrodo Wehnelt	Wehnelt cylinder
met., el.	electrodo ácido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
met., el.	electrodo ácido	class 4 electrode
tech.	electrodos de bujía	sparking plug points or sparking points
mil.	electrodos de bujía	sparkplug electrodes
therm.energ.	electrodos de placas	plate electrodes
patents.	electrodos de soldadura	welding electrodes
tech.	electrodos del medidor	probe electrodes
tech.	electrodos helicoidales	helicoid electrodes
gen.	electrodos para la soldadura	welding electrodes
gen.	electrodos para soldadura	welding electrodes
patents.	electrodos para soldadura eléctrica	electrodes for electric welding
gen.	electrodos para uso médico	electrodes for medical use
met.	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
met., el.	esfuerzo en los electrodos	electrode force
met.	esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo	forward force during the movement of the electrode
environ.	esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
med.	estuche que contiene electrodos	case containing electrodes
weld.	estufa para electrodos	electrode oven
met.	extremo abombado del electrodo	domed tip of an electrode
met.	extremo abombado del electrodo	radius faced tip of an electrode spherical
met.	extremo cilíndrico del electrodo	cylindrical end of an electrode
met.	extremo concéntrico del electrodo	tip concentric with electrode end
met.	extremo cónico del electrodo	pointed tip
met.	extremo cónico del electrodo	conical end of an electrode
met.	extremo del electrodo	working end of an electrode
met.	extremo del electrodo	electrode tip
met.	extremo del electrodo con mango	taper fit electrode cap
met.	extremo del electrodo cuya punta de trabajo es plana	flat tip of an electrode
met.	extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo	hollow working end of an electrode
met.	extremo esférico del electrodo	hemispherical tip of an electrode
met.	extremo esférico del electrodo	radius faced tip of an electrode spherical
met.	extremo esférico del electrodo	dome tip of an electrode
met.	extremo esférico del electrodo	domed tip of an electrode
met.	extremo roscado del electrodo	threaded electrode cap
gen.	formador de electrodos de 5 láminas	5-strip lead-wire bender
chem.	formas de electrodo	electro-forming
chem.	formas de electrodo	electroforming
met.	fusión en bisel del revestimiento del electrodo	uneven burning-off of the electrode covering
therm.energ.	generador de vapor de electrodos	electrode steam generator
weld.	hilo electrodo	wire electrode
therm.energ.	horno de arco de un electrodo	single electrode arc furnace
therm.energ.	horno de baño de sales de electrodos	electrode salt-bath furnace
therm.energ.	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados	electrode salt-bath furnace with isolated heating space
therm.energ.	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space
chem.	horno de baño salino de electrodos	electrode salt bath
therm.energ.	horno de electrodos	electrode furnace
met.	horno de fusión con electrodo de grafito	consumable graphite electrode furnace
therm.energ.	horno de vidrio de electrodos	electrode glass furnace
gen.	junta del electrodo	electrode joint
med.	lente de contacto con electrodo soldado	kerato-electrode contact lens
met.	mango de la punta del electrodo	electrode shank
gen.	mecanismo de control de la posición de los electrodos	electrode winch
gen.	mecanismo de control de la posición de los electrodos	electrode positioning motor
therm.energ.	mecanismo de mando de electrodo	electrode drive
gen.	mecanismo de posicionamiento de los electrodos	electrode positioning mechanism
met., el.	muelle de ajuste del electrodo	spring-loaded clamping mechanism
met., el.	muelle de ajuste del electrodo	electrode clamping spring
met., el.	muelle de ajuste del electrodo	clamping spring
gen.	niplado de electrodos	electrode connection
gen.	niplado de electrodos	adding electrode sections
met., el.	niple de transporte de electrodos	lifting plug
met., el.	niple de transporte de electrodos	lifting nipple
industr., construct., chem.	orificio para paso de electrodo	electrode hole
met., el.	patín del electrodo	electrode contact pad
met., el.	patín del electrodo	contact pad
met.	peso del electrodo fundido	weight of portion of electrode melted
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	insert
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	facing
gen.	pinza de electrodo	electrode holder
gen.	pinza de electrodo	electrode clamp
antenn.	polarización del electrodo	electrode bias
earth.sc., el.	potencial del electrodo	electrode potential
chem.	potencial del electrodo en equilibrio	equilibrium electrode potential
chem.	precipitación de un electrodo	salting out
met.	presión de los electrodos	electrode pressure
industr., construct., chem.	protector de electrodo	electrode guard
met.	punta de electrodo acodada	cranked electrode
met.	punta de electrodo acodada excéntrica	cranked offset electrode
met.	punta de electrodo centrada e inclinada	angle centre spot electrode
met.	punta de electrodo con extremo plano	pad electrode
met.	punta de electrodo con extremo plano	flat electrode
met.	punta de electrodo con forma	projection welding die formed to fit the work
met.	punta de electrodo contra-acodada	swan necked electrode
met.	punta de electrodo contra-acodada	double cranked electrode
met.	punta de electrodo céntrica	vertical centre spot electrode
met.	punta de electrodo excéntrica	offset electrode
met.	punta de electrodo excéntrica e inclinada	angle offset electrode
met.	punta de electrodo hembra	electrode with a female taper
met., el.	punta de electrodo inclinada	inclined electrode
met., el.	punta de electrodo inclinada	angle electrode
met.	punta de electrodo macho	electrode with a male taper
met.	punta de electrodo para el soldeo por resaltes	welding die
met.	punta de electrodo para el soldeo por resaltes	projection welding die
met.	punta de electrodo para soldeo de espárragos	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
met.	punta de electrodo rectilínea	straight electrode
met.	punta de electrodo vertical excéntrica	vertical offset electrode
met., el.	punta del electrodo	stub end
med.	puntos de aplicación de los electrodos	leading points
med.	puntos de aplicación de los electrodos	lead positions
antenn.	radiador de electrodo	electrode radiator
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	carbon-arc air gouging
met.	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido	air carbon-arc gouging
met.	ranurado por arco con electrodo fusible	metal-arc gouging
chem.	reacción al electrodo	electrode reaction
chem.	reacción de electrodo	electrode reaction
chem.	reacción del electrodo	electrode reaction
met., el.	refusión por electrodo consumible	consumable electrode remelting
met., el.	regulación de longitud de los electrodos	electrode slip
met., el.	regulación de longitud de los electrodos	slipping an electrode
met., el.	regulación de longitud de los electrodos	adjusting the electrodes
gen.	regulación de los electrodos	electrode positioning regulator
gen.	regulación de los electrodos	electrode regulator
gen.	regulación de los electrodos	electrode positioner
gen.	regulación electromecánica del electrodo	electro-mechanical electrode positioning mechanism
therm.energ.	regulador de electrodo	electrode controller
therm.energ.	regulador de electrodo	electrode regulator
met.	relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
antenn.	resistencia de electrodo	electrode resistance
industr., construct., chem.	rosca de electrodo	electrode threads
met.	régimen de fusión del electrodo	melting characteristics of an electrode
gen.	sección del electrodo	electrode section
tech.	separación auxiliar entre los electrodos	auxiliary spark gap
met.	separación de las puntas del electrodo	maximum distance between electrodes during operational stroke
earth.sc.	separación de los electrodos	electrode spacing
earth.sc.	separación de los electrodos	gap between electrodes
earth.sc.	separación de los electrodos	electrode separation
tech.	separación de los electrodos de la bujía	sparkplug gap
met., el.	separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode gap
met., el.	separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode clearance
tech.	separador de electrodos de una batería	battery-plate separator
antenn.	sistema de electrodos oblicuo	oblique electrode structure
earth.sc.	sistema de electrodos para regulador de nivel	electrode system level controller
tech.	soldadura con electrodo consumible	metal-arc welding
tech.	soldadura con electrodos de carbón	carbon-arc welding
tech.	soldadura por arco con electrodos metálicos	metal-arc welding
met.	soldadura por puntos con presión manual sobre un solo electrodo	poke welding
met.	soldeo por arco con electrodo de carbón	carbon arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo de gran penetración	arc welding with deep penetration electrodes
met.	soldeo por arco con electrodo desnudo	bare wire arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo fusible	metal arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto	firecracker welding
met.	soldeo por arco con electrodo refractario	arc welding using non consumable electrodes
met.	soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with covered electrode
met.	soldeo por arco con electrodo revestido	arc welding with coated electrode
met.	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético	gas shielded magnetic flux arc welding
met.	soldeo por arco con electrodo tendido	firecracker welding
met.	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc welding
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	metal inert-gas welding
met.	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible	MIG-arc welding
met., el.	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	manual inert-gas metal-arc welding
met., el.	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible	inert-gas metal-arc hand welding
therm.energ.	soporte de electrodo	electrode stand
antenn.	soporte de electrodo	electrode support
met., el.	superficie activa de un electrodo	active surface of an electrode
met., el.	superficie activa de un electrodo	working surface
chem.	superficie activa de un electrodo	electrode active surface
met., el.	superficie de contacto del electrodo	electrode face
met., el.	superficie de contacto eléctrico del electrodo	electrode contact area
met., el.	superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode tip
met., el.	superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode face
met., el.	superficie útil de un electrodo	working surface
met., el.	superficie útil de un electrodo	active surface of an electrode
chem.	tension absoluta de un electrodo	absolute electrode potential
antenn.	tension de electrodo	electrode voltage
chem.	tension de equilibrio de un electrodo	equilibrium electrode potential
antenn.	tension de reposo del electrodo	electrode bias
chem.	tension dinàmica de un electrodo	dynamic electrode potential
chem.	tension estática de un electrodo	static electrode potential
chem.	tension normal de un electrodo	standard electrode potential
chem.	tensión absoluta de un electrodo	absolute electrode potential
tech.	tensión de equilibrio de electrodo	equilibrium electrode potential
chem.	tensión de equilibrio de un electrodo	equilibrium electrode potential
met., el.	tensión del electrodo	electrode potential
chem.	tensión dinámica de un electrodo	dynamic electrode potential
chem.	tensión estática de un electrodo	static electrode potential
chem.	tensión normal de un electrodo	standard electrode potential
med.	terapia hidroeléctrica de un electrodo	hydro-electric mono-electrode therapy
met.	tiempo de descenso del electrodo	head lowering time
met.	tiempo de elevación del electrodo	head lift time
therm.energ.	tiempo de retardo de mando de electrodo	delay time of electrode drive
met., el.	tipos diferentes de electrodos según la composición	types of electrodes according to the composition of the covering
met.	total de los tiempos de descenso del electrodo de aproximación	head lowering time plus squeeze time
met.	total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada	forward pressure off-time
met., el.	trinquete de seguridad de los electrodos	pawl with toothed rack
tech.	tubo electrónica de cinco electrodos	pentode
tech.	tubo electrónico de ocho electrodos que comprende un cátodo	octode
tech.	tubo electrónico de siete electrodos	heptode
antenn.	tubo sin electrodos	spark-gap tube
antenn.	tubo sin electrodos	electrodeless tube
antenn.	tubo sin electrodos	nullode
tech.	un ánodo y uno o varios electrodos de mando	octode
met., el.	velocidad de consumo del electrodo	burn-off rate
therm.energ.	velocidad de electrodo	electrode speed
tech.	válvula de cinco electrodos	pentode
tech.	válvula de cinco electrodos	five-electrode tube
tech.	válvula electrónica con tres electrodos	triode
tech.	válvula electrónica de cinco electrodos	pentode
therm.energ.	zona de trabajo de un horno de vidrio de electrodos	working end of an electrode glass furnace