| Subject | Spanish | English |
| met. | acero de alto límite elástico | high yield stress steel |
| met. | acero de alto límite elástico | high-yield steel |
| met. | acero de alto límite elástico | high resistance steel |
| mech.eng. | acoplamiento elástico | flexible coupling |
| transp., mech.eng. | acoplamiento elástico por muelles helicoidales | helical-spring gear |
| transp., mech.eng. | acoplamiento elástico por muelles helicoidales | flexible helical-spring coupling |
| met. | alargamiento elastico | elastic elongation |
| pack. | alargamiento elástico | permanent extension |
| pack. | alargamiento elástico | permanent elongation |
| transp., mech.eng. | alargamiento elástico | elastic stretch |
| pack. | alargamiento elástico | elastic elongation |
| chem. | almohada elástica | pressure pad |
| chem. | almohada elástica | rubber pad |
| chem. | almohada elástica | forming pad |
| transp. | amarre elástico | compliant mooring |
| transp., construct. | amortiguador elástico | device to hold guide rollers in contact with rail |
| tech. | amortiguador elástico | spring buffer or steering damper |
| hobby, industr., construct. | anilla elástica de retención | retainer band |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | retaining ring |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | Seeger circlip |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | snap ring |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | circlip |
| transp., mech.eng. | anillo elástico | diaphragm suspension |
| mech.eng. | anillo elástico | retaining ring |
| mech.eng. | anillo elástico | spring ring |
| mech.eng. | anillo elástico | snap ring |
| construct. | apoyo elástico | elastic support |
| mech.eng. | arandela elástica | lock washer |
| transp., mech.eng. | arandela elástica | spring washer |
| mech.eng. | arandela elástica de retención | check spring |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | Belleville washer |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | Belleville spring washer |
| mech.eng. | arandela elástica esférica | Belleville spring |
| mech.eng. | articulación elástica | resilient joint |
| mech.eng. | articulación elástica | flexible joint |
| construct. | asfalto elástico | bouncy asphalt |
| earth.sc. | bloque elástico | elastic block |
| industr., construct. | brazalete elástico | elastic bracelet |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | C-shaped tine |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | spring tooth |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | spring-tine shank |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | spring tine |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | spring-shank tooth |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | regular harrow tooth |
| agric., mech.eng. | brazo elástico | quick grass tooth |
| agric., mech.eng. | brazo elástico de fresa | coil-shank |
| agric., mech.eng. | brazo elástico reversible | reversible spring tine |
| gen. | cama elástica | trampoline |
| transp., construct. | campo elástico | elastic range |
| met. | carga en el límite elástico aparente | stress at the apparent limit of elasticity |
| med. | cartílago elástico | elastic cartilage |
| nat.sc., agric. | castilloa elastica | castilla rubber tree (Castilloa elastica) |
| nat.sc., agric. | castilloa elastica | Panama rubber tree (Castilloa elastica) |
| nat.sc., agric. | castilloa elastica | Panama gum tree (Castilloa elastica) |
| med. | caverna elástica | elastic cavity |
| earth.sc. | centro elástico | elastic centre |
| tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | rubber covered curved roll expander |
| tech., industr., construct. | cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico | banana roller |
| industr., construct. | cinta elástica | elastic narrow fabric |
| gen. | cintas elásticas | elastic ribbons |
| textile | cinturón elástico | garter belt |
| textile | cinturón elástico | elastic waistband |
| mech.eng. | clavo elástico | elastic spike |
| transp., mech.eng. | clepe elástico | spring steel sleeper clip |
| earth.sc., tech. | coeficiente de limitación elástica | elastic restraint coefficient |
| mech.eng. | cojinete de rodillos elásticos | spiral roller bearing |
| earth.sc. | colisión elástica | elastic collision |
| chem. | colodión elástico | flexible collodion |
| health. | compuesto elástico para impresión | elastic impression compound |
| el. | conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel | Inconel spring clip grid assembly |
| med. | cono elàstico | cricothyroid membrane (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elàstico | cricovocal membrane (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elàstico | ligamentum cricothyreoideum (medium, de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elástico de la laringe | cricovocal membrane |
| el. | contacto elástico | spring contact |
| el. | contacto elástico | resilient contact |
| med. | contención elástica | elastic compression |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | flexible tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring tooth field cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring tine cultivator |
| agric. | cultivador de brazos elásticos | spring shank cultivator |
| med. | cutis elástica | elastic skin |
| med. | cutis elástica | cutis elastica |
| mater.sc. | cálculo elástico | elastic design |
| earth.sc. | deformación elástica | elastic distortion |
| mater.sc. | deformación elástica | elastic deformation |
| psychol. | demanda elástica | elastic demand |
| agric. | descostradora de discos elásticos | sunrake tiller |
| agric. | descostradora de discos elásticos | sunrake weeder |
| mech.eng. | disco elástico | elastic plate |
| mech.eng. | disco elástico | cushion disc |
| earth.sc. | dispersión elástica | elastic scattering |
| transp. | dispositivo elástico | elastic system |
| med. | distrofia del tejido elástico | colloid degeneration of elastic filaments |
| med. | distrofia elástica folicular | dystrophia elastica follicularis |
| industr., construct., chem. | efecto elástico diferido | elastic after-effect |
| industr., construct., chem. | efecto elástico diferido | delayed elastic effect |
| gen. | efecto elástico residual | elastic aftereffect |
| IT, el. | efecto elástico-óptico | elasto-optical effect |
| transp. | eje con suspensión elástica | sprung wheelset |
| transp. | eje con suspensión elástica | rubber-sprung wheelset |
| earth.sc. | eje elástico | elastic axis |
| mater.sc. | eje neutro elástico | elastic neutral axis |
| transp. | elemento elástico de la suspensión | springing part of the suspension |
| math. | elástico de bota iterado | iterated bootstrap |
| mech.eng. | elástico de detención | stop spring |
| tech. | elástico transversal | transverse spring |
| cables | empalme elástico | elastic joint |
| econ. | empresa elástica | elastic enterprise |
| coal. | En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos. | restraining resilient loops are fitted to the top of the trough |
| transp., el. | enclavamiento de tránsito elástico | sectional release route locking |
| earth.sc., el. | energía elástica | potential energy of elasticity |
| mech.eng. | enganche elástico | sprung drawbar |
| transp., el. | engranaje elástico | resilient gearing |
| mech.eng. | equilibrador elástico | spring balancer |
| mech.eng. | escarpia elástica | elastic spike |
| el. | espira elástica | elastic coil |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | elastic cable extender |
| med. | extensor de cables elásticos, extensor de cordones | elastic cable exerciser |
| earth.sc., tech. | factor de deriva por limitación elástica | elastic restraint drift rate |
| industr., construct. | fibra elástica | elastic fibre |
| med. | fibrocartilago elástico | fibroelastic cartilage |
| med. | fibrocartilago elástico | elastic fìbrocartilage |
| med. | fibrodisplasia elástica generalizada | Ehlers-Danlos syndrome (cutis hyperelastica) |
| transp. | fijación elástica | spring rail fastening |
| transp. | fijación elástica | spring rail fastener |
| transp. | fijación elástica | elastic rail fastener |
| transp. | fijación elástica | elastic rail fastening |
| med. | fijación elástica | resilient fixation |
| mater.sc., met. | flecha elástica | elastic deflection |
| textile | fruncido elástico | stretch pucker |
| health. | fuerza de retroceso elástico | elastic recoil force |
| transp., mech.eng. | fuerza elástico-mecánica | spring load |
| scient. | función elástica de forma cerrada | closed form compliance function |
| agric., mech.eng. | garfio elástico | coil-shank |
| industr., construct. | genero de punto elástico | elastic knitted or crocheted goods |
| industr., construct. | genero de punto no elástico | non-elastic knitted and crocheted goods |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete elástico | water hammer |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete elástico | surge pressure |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete no elástico | pressure fluctuation |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | spring steel sleeper clip |
| textile | hilado elástico | stretch spun yarn |
| industr., construct. | hilo elástico | elastic yarn |
| industr., construct. | hilo elástico | stretch yarn |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastic yarns not for use in textiles |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastic threads not for use in textiles |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastic thread and yarn for textile use |
| tech. | hoja de elástico | spring leaf |
| mech.eng. | hoja de elástico elíptico | spring leaf |
| mech.eng. | hoja de elástico elíptico | spring plate |
| med. | incarceración elástica | elastic incarceration (hernia incarcerata, hernia strangulata) |
| transp., met. | inestabilidad elástica | elastic instability |
| med. | ligamento elástico | elastical ligament |
| el. | lámina elástica de contacto | contact member |
| nat.sc. | límite de deformación elástica | yield stress |
| industr., construct., chem. | límite elástico | yield stress |
| health., tech. | límite elástico | yield strength |
| met. | límite elástico | elastic limit |
| mater.sc. | límite elástico | yield |
| tech. | límite elástico | yield point |
| tech. | límite elástico | bending strength |
| met. | límite elástico a 0.2 | offset yield point |
| met. | límite elástico a 0.2 | 0.2 proof stress |
| transp., mater.sc. | límite elástico aparente | apparent elastic limit |
| pack. | límite elástico aparente | yield value |
| met. | límite elástico aparente | apparent limit of elasticity |
| pack. | límite elástico aparente | flow limit |
| pack. | límite elástico aparente | yield point |
| met. | límite elástico con alargamiento remanente del z | permanent set stress |
| met. | límite elástico convencional | nominal elastic limit |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | the conventional limit of elasticity |
| met. | límite elástico convencional | conventional limit of elasticity 0.2 |
| met. | límite elástico convencional | the conventional limit of elasticity |
| met. | límite elástico convencional 0,2 | conventional limit of elasticity 0.2 |
| met. | límite elástico convencional a 0,2 | the conventional O.2% prof stresses |
| met. | límite elástico convencional característico | specified characteristic proof stress |
| transp., mater.sc. | límite elástico en caliente | hot yield point |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | compressive yield strength |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | compression yield strength |
| met. | límite elástico en compresión | compressive yield point |
| transp., mater.sc. | límite elástico en función del tiempo | yield point versus time |
| met. | límite elástico en kg./mm2 | yield strength kg/mm2 |
| met. | límite elástico mínimo | minimum yield point |
| met. | límite elástico para un alargamiento remanente del acero | permanent elongation limit of steel |
| transp., mater.sc. | límite elástico proporcional | proportional yield point |
| met. | límite elástico superior | upper yield point |
| met. | límite elástico superior | upper limit of elasticity |
| textile | líquido elástico | elastic liquid |
| agric. | madera elástica | elastic wood |
| mech.eng. | mando elástico | flexible control |
| gen. | medias elásticas cirugía | elastic stockings for surgical purposes |
| gen. | medias elásticas cirugía | elastic stockings surgery |
| earth.sc. | medio elástico | elastic bedding |
| earth.sc. | medio elástico | continuous elastic support |
| med. | membrana elástica | elastic membrane |
| industr., construct. | memoria elástica | elastic memory |
| transp. | metanero de tanque elástico | methane carrier with membrane tank |
| chem. | molde de colada elástico | flexible mold |
| chem. | molde de colada elástico | flexible |
| plast. | molde elástico insuflado con aire caliente vapor | blow mould |
| chem. | moldeo con macho elástico | flexible plunger moulding |
| chem. | moldeo con macho elástico | flexible plunger molding |
| industr., construct., chem. | moldeo con saco elástico | bag molding |
| industr., construct., chem. | moldeo con saco elástico | bag moulding |
| chem. | moldeo con saco elástico y vacío | vacuum bag method |
| mech.eng., construct. | montaje elástico | resilient mounting |
| tech. | montaje elástico del motor | flexible engine mount |
| chem. | máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica | rubber blanket spreader |
| chem. | máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica | blanket coater |
| mater.sc., construct. | módulo elástico | resilient modulus |
| chem. | nylon elàstico | elastic nylon |
| nat.sc. | onda elástica | elastic wave |
| life.sc. | ondas elásticas | elastic waves |
| mater.sc., met. | pandeo en un medio elástico | buckling in an elastic medium |
| forestr. | pasador elástico | roll pin |
| tech. | preparado elástico | compound resilient |
| chem. | procedimiento con saco elástico seco ICI | dry-bag method |
| met. | producto de aportación de muy bajo límite elástico | very low yield strength consumable |
| med. | prótesis elástica | elastica prosthesis |
| industr., construct. | reacción elástica | creep |
| textile | recubrimiento elástico del cilindro | stretch roll |
| industr., construct. | recuperación elástica | elastic recovery |
| met. | recuperación elástica | springback |
| industr., construct. | recuperación elástica | elastic aftereffect |
| industr., construct. | redecilla elástica | warp-knitted power net |
| transp. | retorno elástico de pala | blade elastic return device |
| health. | retroceso elástico | elastic recoil |
| industr., construct., chem. | retrodifusión iónica elástica | elastic ion backscattering |
| transp. | rueda elástica | elastic wheel |
| pack. | ser elástico | spring |
| pack. | ser elástico | cushion |
| pack. | ser elástico | be elastic |
| med. | sistema muscular elástico | elastic muscular system |
| tech. | soporte elástico de montaje del motor | engine mount pad |
| met. | superficie elástica | yield surface |
| life.sc. | suspensión elástica | spring suspension |
| med. | tejido conjuntivo elástico | elastic connective tissue |
| textile | tejido de punto elástico | stretch knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto elástico | rib knitting |
| industr., construct. | tejido elástico | stretch fabric |
| industr., construct. | tejido elástico | elastic fabric |
| gen. | tejidos elásticos | elastic woven material |
| industr., construct. | telar para tejidos elásticos | loom for leno fabrics |
| transp., construct. | trabajo elástico del muro | elastic stress in the masonry |
| met. | transformación elástica | plastic forming |
| life.sc. | transición elástico-plástica | brittle-conductile transition |
| transp. | translación elástica | elastic translation |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión elástica | elastic transmission |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión elástica | resilient drive |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión elástica | resilient transmission |
| earth.sc., mech.eng. | transmisión elástica | elastic drive |
| pack. | trayecto elástico | shock course |
| pack. | trayecto elástico | travel of the spring system |
| pack. | trayecto elástico | pitch of spring |
| mech.eng. | tuerca elástica | elastic nut |
| textile | tul elástico tricotado | stretch knitted tulle |
| transp. | vagón con enganche elástico | cushioned underframe car |
| transp. | vagón con enganche elástico | cushion car |
| med. | venda elástica | rubber bandage |
| med. | venda elástica | elastic bandage |
| med. | venda elástica adhesiva | adhesive dressing |
| med. | venda elástica peronea | peroneal rubber band |
| gen. | vendajes elásticos | bandages elastic |
| transp., construct. | vía sobre soporte elástico | rubber supported track |
| industr., construct. | zapato con elástico | ballet shoe |