| Subject | Spanish | English |
| met. | ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example |
| transp. | ejemplo completo con dimensiones | completed example with dimensions |
| comp., MS | ejemplo de compañía | sample company (A company data file provided with the application, which you can use to familiarize yourself with the product) |
| comp., MS | ejemplo de código | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| comp., MS | ejemplo de código | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| comp., MS | ejemplo de escritura a mano | handwriting sample (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| IT | ejemplo negativo | negative example |
| IT | ejemplo negativo | counter-example |
| crim.law., law, int. law. | ejemplo numérico | numerical example |
| IT, dat.proc. | ejemplo positivo | positive example |
| patents. | ejemplo práctico | practical example |
| stat. | ejemplo satisfactorio | success story |
| gen. | este es un ejemplo perfecto | this is a perfect example |
| mater.sc., met. | la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada | differential aeration corrosion is an example of localised corrosion |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| UN, clim. | por ejemplo, creación de capacidad, redes de información, formación e investigación | Soft technologies |
| UN, clim. | por ejemplo, equipo para controlar, reducir o prevenir las emisiones | Hard technologies |
| fin. | técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |