Subject | Spanish | English |
comp., MS | código de ejemplo | sample code (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
law | daños ejemplares | exemplary damages |
work.fl., commun. | ejemplar anticipado | advance sheet |
work.fl., commun. | ejemplar anticipado | advance publication |
work.fl., commun. | ejemplar anticipado | advance copy |
commun. | ejemplar cortado | cut copy |
commun. | ejemplar de autor | author's copy |
fin., IT, el. | ejemplar de control | control copy |
commun. | ejemplar de depósito legal | deposit copy |
lab.eq. | ejemplar de laboratorio dediagnóstico | diagnostic specimen |
lab.eq. | ejemplar de laboratorio dediagnóstico | laboratory diagnostic specimen |
commun. | ejemplar de oficio | copy sent gratis for publicity |
commun. | ejemplar de prensa | review copy |
fin., polit. | ejemplar de reenvío | return copy |
fin., polit. | ejemplar de reenvío | copy for return |
fish.farm. | ejemplar de un año | yearling of fish |
commun. | ejemplar dedicado | presentation copy |
commun. | ejemplar descabalado | odd copy |
commun. | ejemplar descabalado | odd volume |
commun. | ejemplar descolorido | soiled copy |
commun. | ejemplar deslucido | soiled copy |
commun. | ejemplar en gran formato | large paper copy |
patents. | ejemplar en limpio | fair copy |
commun. | ejemplar en pliegos | copy in sheets |
polygr., model. | ejemplar en rama | copy in sheets |
commun. | ejemplar en ramas | copy in sheets |
bank. | ejemplar falso | counterfeit |
bank. | ejemplar falso | counterfeit banknote |
commun. | ejemplar gratuito | presentation copy |
libr. | ejemplar gratuito | free copy |
libr. | ejemplar gratuito | courtesy copy |
libr. | ejemplar gratuito | complimentary copy |
libr. | ejemplar gratuito para la prensa | review copy |
libr. | ejemplar gratuito para la prensa | press copy |
libr. | ejemplar gratuito para la prensa | complimentary press copy |
environ. | ejemplar incluído | embedded specimen |
commun. | ejemplar intonso | untrimmed copy |
commun. | ejemplar numerado | numbered copy |
commun. | ejemplar para comentario | review copy |
mil. | ejemplar para cumplimiento | action copy |
gen. | ejemplar para el archivo | office copy |
gen. | ejemplar para el declarante | office copy |
commun. | ejemplar para examen | specimen copy |
commun. | ejemplar para examen | copy on approval |
commun. | ejemplar para la prensa | review copy |
commun. | ejemplar para la prensa | press copy |
commun. | ejemplar pautado | rubricated copy |
commun. | ejemplar reglado | rubricated copy |
commun. | ejemplar suelto | odd volume |
commun. | ejemplar suelto | odd copy |
genet. | ejemplar tipo | holotype |
genet. | ejemplar tipo | type specimen |
commun. | ejemplar tipo de un texto | master copy of a text |
commun. | ejemplar virgen | untrimmed copy |
patents. | ejemplares del dibujo o del modelo | copies of a design or model |
commun. | ejemplares para publicidad | press copies |
patents. | ejemplares suplementarios de la hoja | additional copies of the journal |
comp., MS | ejemplo de compañía | sample company (A company data file provided with the application, which you can use to familiarize yourself with the product) |
comp., MS | ejemplo de código | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
comp., MS | ejemplo de código | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
comp., MS | ejemplo de escritura a mano | handwriting sample (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
IT | ejemplo negativo | negative example |
IT | ejemplo negativo | counter-example |
crim.law., law, int. law. | ejemplo numérico | numerical example |
IT, dat.proc. | ejemplo positivo | positive example |
gen. | el presente Tratado redactado en un ejemplar único | this Treaty, drawn up in a single original |
vet.med. | eliminación de los ejemplares sacrificados | safe disposal |
psychol. | entrenamiento en ejemplares múltiples | multiple exemplar training |
UN, law | indemnización ejemplar | exemplary damages |
psychol. | instrucción con ejemplares múltiples | multiple exemplar instruction |
stat. | logro ejemplar | success story |
patents. | los ejemplares suplementarios serán pagados aparte | further copies shall be paid for separately |
work.fl. | número de ejemplares | roll figures |
work.fl. | número de ejemplares | number of copies |
fish.farm. | número de ejemplares por talla | number-at-size |
fish.farm. | número de ejemplares por talla | catch-at-size |
social.sc. | por ejemplo | for example (exempli gratia) |
commun., corp.gov. | prácticas ejemplares | best practice |
commun. | remanente de ejemplares | unsold copies |
commun. | remanente de ejemplares | remainders |
commun. | remanente de ejemplares | overissue |
patents. | transmitir uno de los ejemplares de una declaración | transmit one of the copies of a declaration |
gen. | un ejemplar conforme de la presente Acta Final | a true copy of this Final Act |
patents. | un número de ejemplares de la publicación | a number of copies of the publication |
fin. | visar un ejemplar | to stamp a copy |
fin. | visar un ejemplar | to certify a copy |