| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Almacenamiento eficiente de archivos | Efficient File Storage (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| fin. | cartera eficiente | efficient portfolio |
| fin. | cartera eficiente de Markowitz | mean-variance efficient portfolio |
| fin. | cartera eficiente de Markowitz | Markowitz efficient portfolio |
| microbiol. | cepa no eficiente | ineffective strain |
| fin. | conjunto de carteras eficientes de Markowitz | Markowitz efficient set of portfolios |
| earth.sc., mech.eng. | curvas equidistantes eficientes | equidistant efficiency curves |
| gen. | de manera tan eficiente como | as efficient as possible |
| UN | desempeño eficiente | efficient discharge |
| econ., min.prod. | economía eficiente en el uso de los recursos | resource efficient economy |
| environ. | eficiente en el plano ecológico | eco-efficient |
| IMF. | eficiente en función del costo | cost-efficient |
| environ., energ.ind. | eficiente en materia de energía | energy efficient |
| transp., environ., energ.ind. | eficiente en términos de consumo de carburante | fuel efficient |
| stat. | estadístico lineal sistemático más eficiente | most efficient linear systematic statistic |
| IMF. | estimación asintóticamente eficiente | asymptotically efficient estimate |
| stat. | estimación eficiente | efficient estimate |
| stat. | estimador asintóticamente eficiente | asymptotically efficient estimator |
| stat. | estimador eficiente | efficient estimator |
| stat. | estimador eficiente asintóticamente | asymptotically efficient estimator |
| stat. | estimador más eficiente | most efficient estimator |
| fin. | frontera eficiente de Markowitz | Markowitz efficient frontier |
| fin. | mercado eficiente | internally efficient market |
| fin. | mercado eficiente | operationally efficient market |
| econ., fin. | mercado eficiente | efficient market |
| microbiol. | nudosidad eficiente | effective nodule |
| microbiol. | nódulo eficiente | effective nodule |
| microbiol. | nódulo no eficiente | ineffective nodule |
| environ. | plan de utilización eficiente del agua | water efficiency plan |
| gen. | principio de administración eficiente | principle of efficient administration |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | CARNOT programme |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot programme |
| environ., energ.ind. | Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes | Programme on clean and efficient energy technologies |
| econ. | prueba del competidor igual de eficiente | equally efficient firm test |
| econ. | prueba del competidor igual de eficiente | equally efficient competitor test |
| commun., econ. | prueba del competidor razonablemente eficiente | reasonably efficient operator test |
| commun., econ. | prueba del competidor razonablemente eficiente | reasonably efficient competitor test |
| commer., fin. | respuesta eficiente al consumidor | Efficient Customer Response |
| commer., fin. | respuesta eficiente al consumidor | Efficient Consumer Response |
| microbiol. | rhizobium eficiente | nodulating rhizobium |
| el. | supresión de cero para ancho de banda eficiente | bandwidth efficient zero suppression |
| environ., energ.ind. | tecnología energética eficiente | fuel-saving technology |
| environ., energ.ind. | tecnología energética eficiente | energy efficient technology |
| comp., MS | Transferencia eficiente de archivos | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| environ. | utilización eficiente de los recursos | resource efficiency |
| environ., ecol., energ.ind. | utilización eficiente de los recursos | efficient use of resources |
| pest.contr. | utilización segura y eficiente de pesticidas | safe and efficient use of pesticides loc. |
| energ.ind. | vehículo eficiente | energy-efficient vehicle |