Terms containing efecto

Subject	Spanish	English
agric., chem.	abono de efecto de larga duración	slow-acting fertilizer
agric., chem.	abono de efecto de larga duración	slow release fertilizer
agric., chem.	abono de efecto de larga duración	permanent fertilizer
agric., chem.	abono de efecto lento	slow release fertilizer
agric., chem.	abono de efecto lento	slow-acting fertilizer
agric., chem.	abono de efecto lento	permanent fertilizer
agric.	abono de efecto lento combinado con herbicida	slow release fertilizer combined with herbicide
agric.	abono de efecto lento combinado con herbicida	permanent fertilizer combined with herbicide
agric., chem.	abono de efecto rápido	quick-acting fertilizer
gen.	accidente grave de efecto limitado AGEL	major manageable accident
CNC	acción por efecto definido	definite correction action
gen.	acción y efecto de bloquear o taponar	obstruction
tech.	acción y efecto de cortar una rosca	threading
pack.	al combado por el efecto de la compresión axial	breaking strength
pack.	al combado por el efecto de la compresión axial	collapsing resistance
pack.	al combado por el efecto de la compresión axial	flexing endurance
pack.	al combado por el efecto de la compresión axial	buckling strength
tech.	alto efecto de la palanca	high leverage
mater.sc.	análisis crítico causa-efecto de fallos	failure mode,effect and criticality analysis
agric., chem.	aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
earth.sc.	arco con efecto de campo	high field emission arc
antenn.	arco con efecto de campo	high-field-emission arc
gen.	arma de destrucción en masa de efecto prolongado	weapon of mass destruction in slow motion
earth.sc., mech.eng.	bomba de mano de efecto simple	single acting hand pump
antenn.	carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples	multipactor
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	pharmacokinetic
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	action of drugs in thd body
earth.sc.	coeficiente de efecto pelicular aparente	pseudo skin factor
chem.	combustión con efecto plateau	plateau burning
earth.sc., mech.eng.	compresor de efecto sencillo	single acting compressor
patents.	con efecto legal	having legal effect
gen.	con efecto retroactivo	retroactive
chem.	concentración con efecto mínimo observado	lowest observed effect concentration
chem.	concentración más baja con efecto adverso observado	lowest observed adverse effect concentration
chem.	concentración sin efecto adverso observado	no observed adverse effect concentration
chem.	concentración sin efecto observado	no observed effect concentration
tech.	cono de efecto de una radioayuda	cone effect area
chem., el.	contador por efecto Coanda	oscillating jet flowmeter
chem., el.	contador por efecto Coanda	fluidic flowmeter
fishery	corrección del efecto Doppler	doppler effect correction
med.	curva efecto-dosis	dose-response curve
med.	curva efecto-dosis	dose-effect curve
med.	cáncer por efecto calórico	cancer caused by radiant heat
gen.	dar efecto y expresión al deber	to give effect and expression to the duty
tech.	de alto efecto útil	high efficiency
agric.	desplazamiento por efecto vórtice	vortex entrainment
tech.	detector de velocidad por el efecto Doppler	Doppler velocity sensor
tech., met.	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
gen.	dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	using pressure or friction to write on skin
gen.	dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	dermographia
med.	dosis sin efecto adverso observable	no-observed-adverse-effect level
mater.sc.	efecto acordeón	collapsing effect
med.	efecto acumulativo	cumulative action
med.	efecto acumulativo	additive effect
gen.	efecto acumulativo	cumulative effect
med.	efecto acumulativo del gene	additive gene effect
antenn., opt.	efecto acústico-óptico	acousto-optic effect
gen.	efecto admisible para su financiación en el banco central	bill eligible for refinancing with central banks
med.	efecto adverso	untoward health effect
med.	efecto adverso	adverse health effect
chem., met.	efecto agudo	acute effect
math.	efecto aleatorio	randomised response
math.	efecto aleatorio	randomized response
fishery	efecto Allee	depensation
med.	efecto alogénico	allogeneic effect
med.	efecto anfótero de los medicamentos	amphoteric effect of medicaments
med.	efecto antagonista	antogonist effect
tech.	efecto antiempañante	antifogging effect
med.	efecto antipirético	antipyretic action
med.	efecto auxocancerígeno	auxocancerogenic effect
med.	efecto Barnum	Barnum effect
chem.	efecto batocrómico	bathochromic effect
chem.	efecto calorífico	heat effect
chem.	efecto calorífico	heat change
energ.ind.	efecto calórico	calorific value
energ.ind.	efecto calórico	energy value
energ.ind.	efecto calórico	heating value
energ.ind.	efecto calórico	caloric value
nat.sc.	efecto Casimir	Casimir effect
chem.	efecto cataforético	cataphoretic effect
chem.	efecto centrifugo	centrifugal effect
nat.sc.	efecto cinturón pesado	dumb-bell effect
med.	efecto citotóxico	cytotoxic effect
life.sc.	efecto clastogénico	clastogenicity
med., pharma.	efecto colateral	side effect
med.	efecto colateral	adverse reaction
gen.	efecto colateral	side-effect
med.	efecto coloidosmótico de la albúmina humana	colloid-osmotic effect of human albumin
med.	efecto constitutivo	constitutive
tech.	efecto continuado	hangover
nat.sc.	efecto corona	corona discharge
nat.sc.	efecto corona interno	internal corona
pack.	efecto corrosivo	corrosiveness
pack.	efecto corrosivo	corrosion effect
nautic.	efecto crepuscular	twilight effect
gen.	efecto de aclareo	clearing effect
gen.	efecto de acontecimientos	proximity effect
med.	efecto de adoquinado	cobblestone-effect
math.	efecto de afinidad	sympathy effect
chem.	efecto de aglutinación	sticky effect
fishery	efecto de Allee	Allee effect
fishery	efecto de Allee	depensatory effect
life.sc.	efecto de almacenamiento del pozo	wellbore effective storage capacity
life.sc.	efecto de arrastre	entrainment
tech.	efecto de arrastre	pulling effect
earth.sc.	efecto de astillamiento	spalling effect
gen.	efecto de aventamiento	air elutriation effect
med.	efecto de Bayliss	Bayliss effect
gen.	efecto de bloqueo	blocking effect
med.	efecto de Bohr	Bohr effect
tech.	efecto de calentamiento	warming-up effect
earth.sc.	efecto de Callier	Callier factor
earth.sc.	efecto de Callier	Callier effect
tech.	efecto de canal	channel effect (paso de corriente en transistores)
antenn.	efecto de capacidad de la mano	hand capacitance
antenn.	efecto de carga superficial	surface charge effect
med.	efecto de Carpenter	Carpenter effect
antenn.	efecto de centelleo	flicker effect
med.	efecto de cese	off-effect
med.	efecto de Collip	Collip effect
chem.	efecto de combinación en bloque	block pattern effect
nat.sc., industr.	efecto de compresión y de tracción	push and pull effect
antenn.	efecto de conmutación	switching effect
med.	efecto de contexto	context effect
agric., food.ind.	efecto de contraste	contrast effect
agric., food.ind.	efecto de convergencia	convergence effect
med.	efecto de conversión de adrenalina	conversion effect of adrenalin
nat.sc.	efecto de Coriolis	Coriolis effect
med.	efecto de Cournand-Euler	Cournand-Euler effect
med.	efecto de Crabtree	Crabtree effect
math.	efecto de Craig	Craig effect
life.sc.	efecto de deformación del relieve	relief displacement effect
fishery	efecto de depensación en retraso	cultivation depensation effect
fishery	efecto de depensación en retraso	cultivation/depensation effect
fishery	efecto de depensación en retraso	delayed depensation effect
earth.sc.	efecto de depuración	scrubbing effect
med.	efecto de despertamiento	arousal effect
earth.sc.	efecto de desplazamiento	differential control rod worth
tech.	efecto de diedro	dihedral effect (uso del timón de dirección para producir la guiñada, haciendo que un ala quede alineada en forma perpendicular con relación al viento relativo. Este efecto, en los aviones que tienen las alas en flecha, produce una mayor sustentación del ala alineada y como resultado, un movimiento de balanceo en la dirección en que mueve el timón)
med.	efecto de Dienes	Dienes effect
antenn.	efecto de distorsion	distortion effect
med.	efecto de dominancia	dominance genetic effect
med.	efecto de dominancia	effect of dominance
med.	efecto de dominancia	dominance effect
gen.	efecto de dominó	domino effect
life.sc.	efecto de Donald-Duck	Donald Duck speech
antenn.	efecto de Edison	Edison effect
life.sc.	efecto de embudo	funnelling
chem.	efecto de empaquetamiento	packing effect
life.sc.	efecto de empotramiento	embedment effect
nat.sc., chem.	efecto de enlace químico	chemical binding effect
earth.sc.	efecto de ensanchamiento Doppler	Doppler broadening effect
agric.	efecto de equilibrio biológico	decline-effect
life.sc., tech.	efecto de escala	scale effect
earth.sc.	efecto de esquina	corner effect
earth.sc., el.	efecto de estela	proximity effect
chem.	efecto de estrangulamiento	effect of throttling
earth.sc.	efecto de expansión	action of blast
life.sc.	efecto de Foehn	Föhn effect
tech.	proyectil efecto de fragmentación	splinter effect
gen.	efecto de fuga	leakage effect
antenn.	efecto de granalla	shot-effect
snd.rec.	efecto de gránulo sobre disco	pellet effect
earth.sc., chem.	efecto de Haldane	Haldane effect
med.	efecto de halo de Allport	halo effect Allport
med.	efecto de Herbst	Herbst effect
math.	efecto de herradura	horseshoe effect
med.	efecto de Hirsch	Hirsch effect
med.	efecto de Hohlweg	Hohlweg effect
med.	efecto de Holthusen	Holthusen effect
med.	efecto de Hornbostel-Wertheimer	Hornbostel-Wertheimer effect
snd.rec.	efecto de impresión magnética	print-through
chem.	efecto de inducción	induction action effect
med.	efecto de interacción	interactive effect
antenn.	efecto de islote	island effect
antenn.	efecto de isótopo	isotope effect
agric.	efecto de la alimentación	effect of the feed
agric.	efecto de la doble imposición	effect of the double rate
gen.	efecto de la humedad	moisture penetration
life.sc.	efecto de la masa agregada	attached mass effect
gen.	efecto de la onda expansiva	blast effect
patents.	efecto de la patente	effect of the patent
patents.	efecto de la protección provisional	the effects of the provisional protection
life.sc., el.	efecto de la troposfera	tropospheric effect
earth.sc.	efecto de Langmuir	Langmuir effect
med.	efecto de las radiaciones	radiation effect
chem.	efecto de las sustancias químicas entre distintos medios	cross-media effect from chemicals
med.	efecto de las vacunas	effect of vaccines
antenn.	efecto de manchas	patch effect
gen.	efecto de mecha	wicking
antenn.	efecto de Miller	Miller effect
life.sc., el.	efecto de pantalla de la ionosfera	shielding due to the ionosphere
snd.rec.	efecto de piel de naranja	orange peel effect
nat.sc.	efecto de presión dinámica	ram effect
med.	efecto de protección cutánea	skin protective effect
tech.	efecto de quilla	keel effect
med.	efecto de rebote	rebound effect (recrudescentia)
med.	efecto de rebote	rebound phenomenon (recrudescentia)
med.	efecto de rebote	rebound (recrudescentia)
earth.sc.	efecto de rebufo	action of blast
med.	efecto de rectificación	rectification effect
antenn.	efecto de reflexión	reflection effect
antenn.	efecto de rocky point	Rocky point effect
antenn.	efecto de rocky-point	flash arc
tech.	efecto de rotación de la hélice	torque
antenn.	efecto de ruido Schottky	Schottky noise
chem.	efecto de separación	separation effect
math.	efecto de Slutzky-Yule	Slutsky-Yule effect
med.	efecto de suspensión	off-effect (1, de uno stímulo)
nat.sc.	efecto de toma dinámica	ram effect
avia.	efecto de torbellino	slipstream effect
tech., industr., construct.	efecto de torsión	effect of twisting
avia.	efecto de torsión	torque effect
patents.	efecto de una combinación	combination effect
patents.	efecto de una medida técnica	result of a technical measure
patents.	efecto de una medida técnica	effect of a technical measure
math.	efecto de vanidad	vanity effect
tech.	efecto de volante	flywheel effect
gen.	efecto de Vries	de Vries effect
tech.	efecto de válvulas	valve actuation
chem.	efecto de ánodo	anode effect
gen.	efecto decreciente de un medicamento	tachyphylaxis
gen.	efecto decreciente de un medicamento	rapid immunisation
med.	efecto del baño	bathing-effect
med.	efecto del baño cutivisceral	cutivisceral bathing-effect
med.	efecto del baño osmótico	osmotic bathing-effect
med.	efecto del baño térmico	thermic bathing-effect
dye.	efecto del color	colour effect
agric.	efecto del cultivo precedente	preceding crop effect
med.	efecto del encajamiento	engagement effect
life.sc., agric.	efecto del estiércol	mulch effect
chem., met.	efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento	effect of the oxide film on slip step emergence
gen.	efecto del humo	effect of smoke
med.	efecto del medio ambiente	C2 effect
med.	efecto del medio ambiente	C-two effect
med.	efecto del primero paso	first-pass effect
tech.	efecto del tiro	effect of fire
tax.	efecto del traslado de las cargas fiscales	effect for transferring the tax burden
math.	efecto del tratamiento residual	carry over effect
math.	efecto del tratamiento residual	treatment-period interaction
math.	efecto del tratamiento residual	residual effect
math.	efecto del tratamiento residual	residual treatment effect
tech.	efecto del viento	windage
med.	efecto destructivo fotodinámico	destructive photo-dynamic effect
nat.sc.	efecto determinista	non-stochastic effect
nat.sc.	efecto determinista	deterministic effect
med.	efecto diferencial de Selbach	Selbach difference effect
mater.sc.	efecto dilatométrico del cuarzo	quartz inversion
patents.	efecto dilatorio	delaying effect
patents.	efecto dilatorio	staying effect
antenn.	efecto dinatrón	dynatron effect
antenn.	efecto d'inducción	induction effect
gen.	efecto directo	immediate effect
gen.	efecto directo	immediate applicability
gen.	efecto directo	direct effect
gen.	efecto directo	direct applicability
gen.	efecto disuasorio	disincentive
gen.	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales	instrument deposited at postal cheque offices
gen.	efecto dominó a la baja	knock-on effect
gen.	efecto Doppler	Doppler effect
med.	efecto dromotrópico	dromotropic effect
tech.	efecto Edison	Edison effect
chem.	efecto electrocinético	electrokinetic effect
chem.	efecto electroforético	electrophoretic effect
chem.	efecto electromérico	electromeric effect
gen.	efecto elástico residual	elastic aftereffect
med.	efecto epistático	epistatic effect
life.sc., chem.	efecto específico de iones	specific ion effect
med.	efecto espermicida	antispermia
agric.	efecto estimulante	stimulatory effect
med.	efecto evolutivo	evolutive effect
tech.	efecto explosivo	burst effect
tech.	efecto explosivo subterráneo	mining effect
tech.	efecto explosivo subterráneo	mine action
tech.	efecto explosivo superficial	blast effect
construct.	efecto externo	externality
med.	efecto focal	focal effect
antenn.	efecto fotoeléctrico	photoconductive effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico	photo-electric effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico externo	external photo-electric effect
antenn.	efecto fotoeléctrico externo	photoelectric emission
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico externo	photo-emissive effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico interno	internal photo-electric effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico interno	photo-conductivity
antenn.	efecto fotoeléctrico inverso	inverse photo-electric effect
antenn., opt.	efecto fotoemisión	external photo-electric effect
antenn., opt.	efecto fotoemisión	photo-emissive effect
antenn., opt.	efecto fotovoltaico	photo-voltaic effect
antenn.	efecto fotovoltáico	photovoltaic effect
gen.	efecto fratricida	fratricide
agric., chem.	efecto gastrointestinal	gastro-intestinal effect
med., life.sc.	efecto genotóxico	genotoxic effect
med., life.sc.	efecto genotóxico	genotoxic activity
med.	efecto genético	genetic effect
gen.	efecto globo	balloon effect
med.	efecto génico	gene effect
gen.	efecto hereditario	hereditary effect
gen.	efecto hereditario debido a la irradiación	radiation induced hereditary effet
gen.	efecto higrotérmico	hygrothermal effect
chem.	efecto hipsocrómico	hypsochromic effect
gen.	efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados	stimulus provided by the budgetary resources deployed
life.sc.	efecto indirecto	indirect effect
life.sc.	efecto indirecto	Bowie effect
gen.	efecto indiscriminado	indiscriminate effect
gen.	efecto inmediato	acute effect
med.	efecto inmunizador	immunizing effect
med.	efecto intercromosómico	interchromosomal effect
tech.	efecto intermitente	squegging
med.	efecto intracromosómico	intrachromosomal effect
life.sc., el.	efecto invernadero	hothouse effect
med.	efecto irritante	irritative effect
chem.	efecto Joule	Joule-Thomson effect
gen.	efecto jurídico automático	automatic legal effect
gen.	efecto latente	latent effect
agric., chem.	efecto laxante clínico	clinical laxative effect
chem.	efecto letal agudo	acute lethal effect
busin., labor.org.	efecto liberatorio de un pago	effects of discharge of a payment
med.	efecto local	local effect
earth.sc.	efecto luminoso de un semiconductor	semi-conductor light effect
mater.sc., el.	efecto magnetotérmico	magnetocaloric effect
antenn., opt.	efecto magneto-óptico	magneto-optic effect
chem., met.	efecto martelé	hammer finish
med.	efecto maximo	maximal capacity
med.	efecto medio de un alelo	average allele effect
chem.	efecto mesómero	mesomeric effect
chem.	efecto metalizado	metallic finish
chem.	efecto mortífero inmediato	acute lethal effect
chem., met.	efecto muaré	silking
gen.	efecto negociable	eligible paper
gen.	efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	side effect
gen.	efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	side-effect
nat.sc.	efecto no estocástico	non-stochastic effect
nat.sc.	efecto no estocástico	deterministic effect
med.	efecto nocebo	placebo reversal effect
nat.sc., environ.	efecto nocivo	deleterious effect
gen.	efecto nocivo que tiene una sustancia química	toxicity
gen.	efecto nocivo que tiene una sustancia química	poisonousness
gen.	efecto o cantidad mayores que pueden lograrse	maximal
gen.	efecto o grano de calandra	calender grain
chem.	efecto opalescente	sheariness
agric., chem.	efecto organoléptico	organoleptic effect
med.	efecto paradójico	paradoxical effect
med.	efecto paradójico de la insulina	paradoxical insulin effect
chem.	efecto peligroso	hazard endpoint
construct.	efecto pistón	piston effect
med.	efecto placebo	placebo effect
gen.	efecto plastificante-tiempo	plasticizer-time effect
med.	efecto por glucagón	glucagon effect
med.	efecto potenciador	potentiating effect
med.	efecto preclínico	preclinical effect
math.	efecto principal	main effect
med.	efecto procedente	carry-over effect
tech.	efecto producido por la proximidad del suelo	ground effect
agric.	efecto protector	protective effect
med.	efecto psicoestimulante	psychostimulating effect
gen.	efecto público	Treasury bill
math.	efecto que enmascara	masking effect
tech.	efecto radial	spoking
comp.	efecto reactivo	backlash
gen.	efecto redescontable	eligible paper
chem.	efecto refrigerante	refrigerating effect
construct.	efecto regulador de un embalse	flood absorption effect of a reservoir
gen.	efecto relajante sobre el músculo	myorelaxant
chem.	efecto resbaladizo	slip (Condition of a coating in which surface tackiness is virtually absent and the film seems as if lubricated, pinturas)
agric., chem.	efecto residual de un abonado	residual effect of fertilizer
agric.	efecto residual de una estercoladura	residual effect of manure
agric.	efecto residual de una estercoladura	residual effect of dung
gen.	efecto restrictivo de un medida estatal	restrictive effect of a government measure
med.	efecto retardado	delayed effect
med.	efecto retardado	depot effect
patents.	efecto retardante	delaying effect
patents.	efecto retardante	staying effect
patents.	efecto retroactivo de una limitación de derecho	retroactive effect of the limitation of a right
tech.	efecto Rocky Point	flash arc
chem.	efecto rompedor	shattering action
tech.	efecto rompedor	burr
chem.	efecto salino	salt effect
chem.	efecto secundario	after-effect
agric.	efecto secundario	secondary action
agric.	efecto secundario	secondary effect
med., pharma.	efecto secundario	side effect
med.	efecto secundario relacionado con la dosis	dose-related side effect
med.	efecto semilateral	hemi-effect
med., pharma.	efecto sinérgico	supra-additive interaction
med., pharma.	efecto sinérgico	synergistic action
med., pharma.	efecto sinérgico	synergistic effect
med., pharma.	efecto sinérgico	synergistic interaction
med., pharma.	efecto sinérgico	synergy
med., pharma.	efecto sinérgico	synergism
med., pharma.	efecto sinérgico	supra-additive effect
med.	efecto sistémico	systemic effect
gen.	efecto sobre el desarrollo perinatal	perinatal development effect
med., life.sc.	efecto sobre el desarrollo postnatal	postnatal development effect
med.	efecto sobre el desarrollo prenatal	prenatal development effect
gen.	efecto somático	Somatic effect
med.	efecto Stiles-Crawford	Stiles-Crawford effect
gen.	efecto Suess	Suess effect
gen.	efecto teratógeno	teratogenic effect
antenn.	efecto termoelectrónico	thermionic emission
tech.	efecto termoeléctrico	thermo-electric effect
tech.	efecto terrestre	terrestrial effect
tax.	efecto timbrado	fiscal stamp
med.	efecto trans	trans effect
med.	efecto transdérmico	transdermal system
life.sc., el.	efecto troposférico	tropospheric effect
chem.	efecto Tyndall	Tyndall effect
med.	efecto tóxico	toxic effect
life.sc.	efecto Umkehr	Umkehr effect
chem., met.	efecto vermicular	gas checking
patents.	el efecto de la patente se extiende sobre los productos	the effect of the patent shall extend to the product
life.sc., environ.	emisión de gases de efecto invernadero	GHG emissions
life.sc., environ.	emisión de gases de efecto invernadero	greenhouse gas emissions
earth.sc.	emisión por efecto de campo	field emission
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	study of biochemical and physiological effects of drugs
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	pharmacodynamics
chem.	evaporación de efecto múltiple	multiple-effect evaporation
chem.	evaporador de efecto múltiple	multiple-effect evaporator
chem.	evaporador de efecto simple	single-effect evaporator
patents.	extensión del efecto de un derecho	extent of the applicability of a law
mil.	fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial	special defense acquisition fund
gen.	fármaco con efecto sedante	psycholeptic
gen.	fármaco con efecto sedante	hopelessness and inertia-related
earth.sc.	haz de efecto Monroe	shaped charge jet
earth.sc.	haz de efecto Monroe	Monroe effect jet
obs., environ.	inventario comunitario de gases de efecto invernadero	Community greenhouse gas inventory
obs., environ.	inventario comunitario de gases de efecto invernadero	Annual European Union greenhouse gas inventory
gen.	inventario nacional de gases de efecto invernadero	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
gen.	inventario nacional de gases de efecto invernadero	national greenhouse gas inventory
patents.	la renuncia no tiene efecto jurídico	the renunciation shall have no legal effect
gen.	las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación	decisions shall take effect upon such notification
construct., law	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
construct., environ.	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
gen.	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras	to conduct studies of new methods of foreign language teaching
gen.	los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
tech.	límite de deformación por efecto de la tracción	tensile yield point strength
gen.	medicamento de efecto estimulante en la psique	pick-me-up
gen.	medicamento de efecto estimulante en la psique	analeptic
gen.	mina antipersonal de efecto colectivo	anti-group mine
gen.	mina antipersonal de efecto dirigido	directional anti-personnel mine
gen.	mina de efecto dirigido	aimed controlled-effect mine
gen.	mina de efecto dirigido	directional mine
gen.	mina de efecto horizontal	side attack mine
gen.	mina de efecto horizontal	horizontal-action mine
gen.	mina de efecto múltiple	hybrid mine
gen.	mina de efecto múltiple	dual use mine
gen.	mina de efecto por onda explosiva	blast mine
gen.	mina de efecto ventral	full-width attack mine
chem.	nivel con efecto mínimo observado	lowest observed effect level
chem.	nivel derivado con efecto mínimo	derived minimal effect level
chem.	nivel más bajo con efecto adverso observado	lowest observed adverse effect level
chem.	nivel sin efecto adverso observado	no observed adverse effect level
chem.	nivel sin efecto observado	no observed effect level
energ.ind., el.	Observación del efecto Cerenkov	Cerenkov glow observation
patents.	patente europea con efecto unitario	unitary patent
patents.	patente europea con efecto unitario	European patent with unitary effect
earth.sc., el.	penetración por efecto túnel	tunnelling
earth.sc., el.	penetración por efecto túnel	tunneling
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	National Allocation Plan
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
gen.	Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala	From the results we can infer the large-scale effect
chem., met.	precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario	precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
gen.	productos que tienen un efecto parecido al de la morfina	simulating effects of morphine
gen.	productos que tienen un efecto parecido al de la morfina	morphinomimetic
chem.	propulsante con efecto plateau	platonized propellant
gen.	proyecto de efecto inmediato	quick-impact project
gen.	que ejerce efecto sobre la tensión superficial	tensioactive
gen.	que ejerce efecto sobre la tensión superficial	affecting surface tension
gen.	que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos	vasoactive
gen.	que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos	affecting blood vessels
gen.	que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas	antioestrogenic
gen.	que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas	oestrogen suppressant
gen.	que tiene efecto tónico en el corazón	cardiotonic
gen.	que tiene efecto tónico en el corazón	heart tonic
mater.sc., met.	resistencia al efecto de la entalladura	notch strength
med.	retardación del efecto medicamentoso	drug latentiation
chem.	sensibilidad al efecto de entalladura	notch-sensitivity
tech.	sensor de velocidad por el efecto Doppler	Doppler velocity sensor
gen.	substancia de efecto hormonal	substance having a hormonal effect
agric.	sustancia activa de efecto herbicida	herbicidal-type active substance
med.	sustancia de efecto tireostático	thyrostatic
med.	sustancia de efecto tireostático	substance with a thyrostatic action
gen.	sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	equivalent
gen.	sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	bioequivalent
gen.	síntoma de efecto retardado	symptom of delayed effects
tax.	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana	charge having an effect equivalent to a custom duty
med.	teoría del efecto de rectificación	theory of rectification effect
nat.sc., agric.	tijera de efecto simple	single-acting pruner
antenn.	transistor a efecto de campo	field effect transistor
energ.ind., industr.	transistor de efecto de campo doble	dual field-effect transistor
tech.	transistor de efecto de campo MOS	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor
tech.	transistor de uniones de efecto de campo	junction field effect transistor
tech.	transistor de unión de efecto de campo	junction field effect transistor
earth.sc.	tubo contador de efecto corona	corona counter tube
patents.	un convenio será sin efecto si...	an agreement shall be invalid if...
avia.	usar el efecto diedro para inclinar un avión	rudder roll
med.	venenos de efecto acumulativo	poisons with cumulative effects
earth.sc., el.	voltaje de extinción del efecto corona	corona extinction voltage
avia., transp.	vuelo estacionario con efecto suelo	hovering in ground effect
avia., transp.	vuelo estacionario sin efecto suelo	hovering out of ground effect
life.sc., environ.	índice de reacción al efecto invernadero	greenhouse climate response index