Terms containing efectivos

Subject	Spanish	English
gen.	Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	CFE 1A
bank.	activo en efectivo	cash assets
fin.	acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo	secured arrangements for maintaining cash
fin., account.	administración de fondos en efectivo	management of cash resources
fin., account.	administración de fondos en efectivo	treasury management
fin., account.	administración de fondos en efectivo	management of cash position
fin., account.	administración de fondos en efectivo	cash management
fin., account.	administración del efectivo	management of cash resources
fin., account.	administración del efectivo	treasury management
fin., account.	administración del efectivo	management of cash position
antenn.	admitancia efectiva de entrada	effective input admittance
antenn.	admitancia efectiva de salida	effective output admittance
econ.	ahorro en efectivo	cash saving
tech.	alcance efectivo	effective range
antenn.	altura efectiva de una antena	effective height of an antenna
antenn.	altura efectiva de una antena	effective length of an antenna
electric.	amperaje efectivo	virtual amperes
el.	amperio efectivo	ampere root mean square
med.	anchura efectiva	effective width
econ.	anticipos en efectivo	cash advances
fin.	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos	application of cash deposits and securities by source of funds
fin.	aportaciones en efectivo	capital brought in cash
fin.	aportación de contraparte en efectivo	cash counterpart
fin., bank.	aportación de fondos propios en efectivo	cash equity
gen.	aportación en efectivo	consideration in cash
agric.	aprovechamiento efectivo	actual use
agric.	aprovechamiento efectivo	actual utilization
agric.	aprovechamiento efectivo	actual utilisation
agric.	aprovechamiento efectivo	actual incidence
agric.	arrendamiento en efectivo	rent in cash
agric.	arrendamiento en efectivo	cash tenancy
econ.	arriendo en efectivo y en especie	rents in money and in kind
econ.	aumento de los efectivos	increase in the workforce
tax.	ayuda compensatoria en efectivo	cash compensatory support
econ.	beneficio efectivo	real benefit
tech.	bomba para causar daño a los efectivos	antipersonnel bomb (contra tropas)
insur.	bonificación en efectivo	cash bonus
IMF.	brecha entre el producto efectivo y el potencial	production gap
IMF.	brecha entre el producto efectivo y el potencial	output gap
mil.	campo sembrado de minas para causar daño a los efectivos	antipersonnel mine field (tropas)
agric.	cantidad de siembra efectiva	actual seeding rate
antenn.	capacidad efectiva de entrada	effective input capacitance
antenn.	capacidad efectiva de salida	effective output capacitance
antenn.	capacidad efectiva del espacio de interacción	effective gap capacitance
commun.	capacidad efectivo en paralelo	effective shunt capacitance
commun.	capacidad total efectivo en paralelo	total effective shunt capacitance
econ.	capital efectivo	real capital
tech.	carga explosiva contra los efectivos	antipersonnel charge (tropas)
tax.	carga fiscal efectiva	real tax load
el., acoust.	centro acústico efectivo	virtual acoustic centre
el., acoust.	centro acústico efectivo	effective acoustic centre
tech.	centro de gravedad efectivo	effective centre of mass
econ.	certificado de efectivo	cash voucher
econ.	certificado de efectivo	cash debenture
econ.	certificado de efectivo	cash certificate
fin.	certificado de efectivo en caja	certificate of cash on hand
bank.	circulación de efectivo	note and coin circulation
econ.	coeficiente de efectivo	cash ratio
econ.	coeficiente de efectivo	cashreserve ratio
econ.	coeficiente de efectivo	cash-deposit ratio
insur.	coeficiente efectivo de pérdidas	incurred loss ratio
IMF.	coeficiente mínimo de reservas en efectivo	minimum cash requirement
IMF.	coeficiente mínimo de reservas en efectivo	cash ratio requirement
agric.	combustible efectivo	available fuel
tax., busin., labor.org.	compensación en efectivo	cash adjustment
lab.law.	complementar la reducción de efectivos	accompaniment to the redundancies
gen.	componente en efectivo	cash component
gen.	compromiso de dosis efectiva	effective dose commitment
gen.	concentración del efectivo	cash concentration
corp.gov.	consultor con contrato de servicios efectivos	consultant when-actually-employed
agric., construct.	consumo efectivo	effective water use
IMF.	consumo final efectivo	actual final consumption (MBP5)
UN, account.	contrato de servicios efectivos	WAE contract
UN, account.	contrato de servicios efectivos	when-actually-employed contract
gen.	contrato de servicios efectivos	when actually employed contract
fin.	contribución en efectivo	contribution in cash
fin.	contribución en efectivo	cash contribution
polit.	contribución gubernamental de contraparte en efectivo	government cash counterpart contribution
polit.	contribución gubernamental de contraparte en efectivo	government cash contribution
gen.	contribución gubernamental de contraparte en efectivo	government counterpart cash contribution
IMF.	conversión en efectivo	encashment
fin.	convertible en efectivo	encashable
IMF.	convertir en efectivo	encash
UN, account.	corriente de efectivo	cash flow
gen.	corrientes de efectivo	cash flow
econ.	coste efectivo	real cost
corp.gov.	costos efectivos	real costs
tech.	cota efectiva	actual size
fin.	crédito efectivo	effective appropriation
fin.	crédito en efectivo	cash credit
econ.	crédito en efectivo	credit in cash
gen.	cuadro de efectivos	staffing table
tax.	cuantía íntegra efectiva	total tax due
fin.	cuenta bancaria de anticipos en efectivo	bank imprest account
fin.	cuenta de anticipos en efectivo fuera de la sede	field imprest account
tax.	cuota íntegra efectiva	total tax due
bank.	deposito efectivo	actual bailment
real.est.	depósito en efectivo	cash
real.est.	depósito en efectivo	cash deposit
real.est.	depósito en efectivo	cash on hand
agric., econ.	depósito en efectivo	monetary deposit
market.	derecho de conversión en efectivo	encashment right
mech.	desalojamiento efectivo	virtual displacement
comp., MS	descuento por pago en efectivo	cash discount (A discount that depends on prompt payment)
gen.	desembolso de efectivo	cash outflow
IMF.	desembolso de préstamo en efectivo	cash loan disbursement
fin.	desembolso en efectivo	cash disbursement
econ.	desembolso en efectivo	disbursement in cash
market.	desembolso en efectivo	cash disbursed
gen.	desembolso en efectivo	cash outflow
polit.	desgaste del personal efectivo	attrition A natural decrease in the labour force resulting from the retirement or resignation of employees (Disminución natural de la mano de obra resultante de la partida de los trabajadores o de su jubilación)
tech.	desviación efectiva	actual deviation
tech.	dimensión efectiva	actual size
gen.	dinero efectivo	cash
bank.	dinero efectivo	ready money
fin.	dinero efectivo en caja	cash in hand
fin.	dinero efectivo en caja	cash resources
fin.	dinero efectivo en caja	cash on hand
fin.	dinero efectivo en caja	cash balances
ed.	dinero en efectivo	cash
fin.	dinero en efectivo para el cierre	cash to close
law	disfrute efectivo del derecho a la alimentación	effective enjoyment of the right to food
econ.	disponibilidad en efectivo	money supply
tech.	distancia aérea efectiva	effective air distance
law, fin.	dividendo en efectivo	cash dividend
proced.law.	divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal	divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
proced.law.	divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal	divorce on irretrievable breakdown of marriage
supercond.	diámetro de filamento efectivo	effective filament diameter
pack.	diámetro efectivo de la rosca	effective thread diameter
pack.	diámetro efectivo del filete	effective thread diameter
corp.gov.	donaciones bilaterales en efectivo	bilateral cash donations
IMF.	donaciones totales recibidas en efectivo y en especie	total grants received in cash and in kind (GFSY)
fin.	donación en efectivo	cash grant
econ.	donación en efectivo	cash-based donation
econ.	donación en efectivo	cash donation
econ.	donativo en efectivo	cash-based donation
econ.	donativo en efectivo	cash donation
gen.	dosis efectiva comprometida	effective dose commitment
IMF.	déficit de efectivo	cash deficit
fin.	días efectivos/días efectivos	Actual/Actual
agric.	efectivo aviar	poultry stock
agric.	efectivo bovino	cattle stock
anim.husb.	efectivo bovino	cattle numbers
anim.husb.	efectivo bovino	cattle population
transp.	efectivo de los vagones	wagon stock
railw.	efectivo de los vagones	wagon fleet
transp.	efectivo de material rodante	rolling stock strength
transp.	efectivo de material rodante	rolling stock fleet
econ., lab.law.	efectivo de trabajadores	number of workers employed
transp.	efectivo del parque motor	tractive stock strength
fin.	efectivo disponible	liquid asset
IMF.	efectivo disponible	cash in hand (MEFP)
IMF.	efectivo disponible	cash on hand (MEFP)
fin.	efectivo disponible	cash resources
IMF.	efectivo en bancos	cash held by banks
IMF.	efectivo en bancos	cash in bank
fin.	efectivo en bancos	cash at banks
gen.	efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja	cash in hand and at bank
gen.	efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja	cash at bank and in hand
fin.	efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales	cash at bank
market.	efectivo en caja	cash in hand
market.	efectivo en caja	vault cash
market.	efectivo en caja	cash on hand
fin.	efectivo en caja	cash holdings
fin.	efectivo en caja	money holdings
fin.	efectivo en caja	cash balance
gen.	efectivo en caja	monies on hand
econ., fin.	efectivo en circulación	currency in circulation
econ., fin.	efectivo en circulación	notes and coins in circulation
IMF.	efectivo en circulación	cash outside banks
econ., fin.	efectivo en circulación	currency outside banks
immigr.	efectivo en la práctica	effective in practice
IMF.	efectivo en manos del público	cash outside banks
econ., fin.	efectivo en manos del público	currency outside banks
IMF.	efectivo en poder de bancos	cash held by banks
IMF.	efectivo en poder de bancos	cash in bank
fin.	efectivo en tránsito	cash in transit
fin.	efectivo líquido	liquid asset
gen.	efectivo no asignado	unearmarked cash
gen.	efectivo no destinado	unearmarked cash
agric.	efectivo ovino	sheep stock
agric.	efectivo ovino	flock
gen.	efectivo para la creación de activos	cash for assets
gen.	efectivo por alimentos	cash for food
gen.	efectivo por trabajo	cash for work
agric.	efectivo porcino	hog crop
agric.	efectivo porcino	pig stock
agric.	efectivo porcino	pig crop
gen.	efectivo y alimentos para el fomento de los medios de subsistencia	cash-and-food for livelihoods
econ.	efectivo y crédito	cash and credit
gen.	efectivos autorizados	authorised staff
tech.	efectivos de guarnición	station complement
tech.	efectivos de guerra	war strength
transp.	efectivos del parque remolcado	wagon stock
mil.	efectivos disponibles	strength for duty
tech.	efectivos militares	manpower
UN, tech.	efectivos, número de soldados	troop strength
IMF.	efecto de saldos reales en efectivo	Pigou effect
IMF.	efecto de saldos reales en efectivo	real balances effect
gen.	egreso de efectivo	cash outflow
fin.	emisión de valores públicos sin contrapartida en efectivo	noncash issuance of government securities
transp.	empuje efectivo de la hélice	effective propeller thrust
ed.	en efectivo	cash basis
fin.	en efectivo	in cash
IMF.	encaje en efectivo	minimum cash requirement
IMF.	encaje en efectivo	cash ratio requirement
gen.	entrada de efectivo	cash inflow
gen.	entrada y salida de efectivo	cash receipt and disbursement
fin.	entradas en efectivo	cash influx
fin.	entradas en efectivo	cash receipts
fin.	entradas en efectivo	cash inflow
gen.	entradas y salidas de efectivo	cash receipt and disbursement
IMF.	equivalente de efectivo	cash equivalent
IMF.	equivalente del efectivo	cash equivalent (MEFP)
transp., construct.	esfuerzo cortante efectivo	effective shear
law	establecimiento comercial efectivo y serio	commercial real and effective establishment
patents.	establecimiento industrial o comercial efectivo y serio	real and effective industrial or commercial establishment
corp.gov.	estadillos de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo	bank imprest account return
PSP	estado de bloqueo efectivo de un circuito de salida	effectively non-conducting output circuit
IMF.	estado de fuentes y usos de efectivo	statement of sources and uses of cash (MEFP)
police	estado de los efectivos	strength return
insur.	estado individual de gastos efectivos	individual record of actual expenditure
tech.	estanqueidad efectiva	effective seal
UN, afr.	evaluación de los efectivos en función de las tareas por cumplir	troop-to-task assessment
bot.	evapotranspiración efectiva	actual evapo-transpiration
fin.	existencias en efectivo	cash reserve
gen.	expulsión efectiva del extranjero	the alien has actually been expelled
fin.	extracto de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo	bank imprest account return
gen.	factor de multiplicación efectivo del núcleo	keff
gen.	factor de multiplicación efectivo del núcleo	effective multiplication constant of the core
law	fecha de cobro del importe del pago en efectivo	date of receipt of the amount of the cash payment
gen.	fecha efectiva de nombramiento	effective date of appointment
law	fianza completa de dinero en efectivo	full cash bail
law	fianza en dinero efectivo	cash bond
fin.	flujo de efectivo de los subyacentes	underlying cash flow
fin.	flujo de efectivo descontado	discounted cashflow
fin.	fondos en efectivo	cash funds
commun.	franqueo en efectivo	prepayment in money
commun.	franqueo en efectivo	prepayment in cash
tech.	fuerza efectiva diaria	daily strength
fin., account.	garantía diferente del efectivo	non-cash collateral
fin.	garantía en efectivo	security in the form of money
interntl.trade.	garantía mediante depósito en efectivo o fianza	securities by cash deposit or bond
law, fin.	garantía prendaria en efectivo	pledge of cash collateral
UN, account.	gastos efectivos	realized costs
econ.	gastos efectivos	out-of-pocket outlays
econ.	gastos efectivos	out-of-pocket expenses
fin.	giro en efectivo	cash drawing
mil.	grado efectivo	permanent rank
mil.	grado efectivo	permanent grade
IMF.	hacer efectivo	encash
bank.	hacer efectivo	cash
UN	hacer efectivo	give effect
IMF.	hacer efectivos los derechos	cash in rights IMF rights approach
antenn.	impedancia efectiva de entrada	effective input impedance
antenn.	impedancia efectiva de salida	effective output impedance
fin.	importe en efectivo	amount of cash
fin.	informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido	to inform of any revenue not recovered
h.rghts.act.	informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión	Report on progress towards effective EU citizenship
h.rghts.act.	informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión	Report on Citizenship of the Union
social.sc.	informe sobre la asistencia en efectivo	cash assistance report
gen.	ingreso de efectivo	cash inflow
IMF.	ingreso efectivo	actual income
polit.	ingreso en efectivo	cash flow
fin.	ingresos en efectivo	cash receipts
fin.	ingresos en efectivo	cash income
econ.	ingresos en efectivo	money income
fin.	ingresos netos efectivos	net effective income
econ.	ingresos ordinarios en efectivo	current money income
law	iniciar o reanudar un uso efectivo	genuine use of the trade mark started or resumed
patents.	iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca	to start or resume genuine use of the trade mark
fin.	instrumento que requiere pago en efectivo	cash-settled instrument
fin.	intercambio de deuda por efectivo	debt-for-cash swap
gen.	intervenciones basadas en transferencias de efectivo	cash-based responses
bank.	interés efectivo	compound to yield interest
econ.	interés efectivo	actual interest
gen.	jornadas de trabajo efectivo	days actually worked
law	la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular	the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
tech., industr., construct.	largo de pelo efectivo	length of effective pile
tech., industr., construct.	largo de pelo efectivo	effective pile length
agric.	ley de depósitos en efectivo	cash deposit limitation
gen.	LGD efectiva	realised LGD
gen.	LGD efectiva	realised loss-given-default
fin.	liquidación en efectivo	cash settlement
UN	lista de pedidos de asistencia en efectivo	cash list
gen.	longitud de relajación efectiva	total relaxation length
gen.	longitud de relajación efectiva	effective relaxation length
antenn.	longitud efectiva de una antena	effective height of an antenna
antenn.	longitud efectiva de una antena	effective length of an antenna
gen.	los miembros efectivos	current Members
el.	margen efectivo	effective margin
tech.	masa efectiva	proof mass
gen.	mayoría de los miembros efectivos del Parlamento	majority of the current Members of Parliament
fin.	mecanismo especial de flujos de efectivo	special cash-flow facility
fin.	medios de pago distintos del efectivo	non-cash means of payment
mil.	mina de fragmentación para causar daños a los efectivos	antipersonnel fragmentation mine (tropas)
econ.	momento en que se efectúa el pago en efectivo	time payment is made in cash
lab.law.	movilidad de los efectivos: mano de obra, personal, trabajadores	mobility of the workforce
gen.	movimiento de efectivo	cash flow
gen.	multilateralismo efectivo	effective multilateralism
fin.	método del interés efectivo	effective interest method
gen.	módulo dinámico efectivo	effective dynamic modulus
transp., avia., environ.	nivel efectivo de ruido percibido en decibelios	effective perceived noise in decibels
genet.	número efectivo de reproductores	effective breeding number
gen.	objetivo común de efectivos	Common Staff Target
tech.	obstáculo para impedir el paso de efectivos	antipersonnel obstacle (tropas)
fin.	oferta de compra en efectivo	wanted for cash
UN, econ.	opción de pagos en efectivo	cash payment option
econ.	operación en efectivo	cash transaction
fin.	operación que no haya de realizarse en efectivo	non-cash payment transaction
econ.	operación sin movimiento de efectivo	non-cash transaction
fin.	pagadero en efectivo	term cash
fin.	pagadero en efectivo	terms strictly cash
fin.	pagadero en efectivo	payable in cash
bank.	pagar en efectivo	pay cash
gen.	pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados	final payments in respect of expenditure actually incurred
ed.	pago en efectivo	cash payment
fin.	pago en efectivo	payment in cash
fin.	pago en efectivo realizado a la caja del contable	cash payments made to the accounting officer
econ., account.	pagos en efectivo	cash flows
UN, econ.	pagos progresivos en efectivo	progressive cash payments
police	parte diario de efectivos	daily strength report
fin., social.sc.	participación en los beneficios de cobro en efectivo	cash-based profit sharing
tech.	paso efectivo de la hélice	effective propeller pitch
tech., industr., construct.	pelo efectivo	pile above substrate
tech., industr., construct.	pelo efectivo	effective pile
agric.	penetración efectiva	effective penetration
econ.	percentaje de efectivo	cashreserve ratio
econ.	percentaje de efectivo	cash ratio
econ.	percentaje de efectivo	cash-deposit ratio
fin.	personal encargado del manejo de efectivo	professional cash-user
fin.	personal encargado del manejo de efectivo	professional cash-handler
fin.	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	professional cash-handler
fin.	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	professional cash-user
fin.	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo	cash handler
radiol.	período biológico efectivo	effective half-life
gen.	período de activación efectiva	laid life
gen.	período de activación efectiva	armed period
radiol.	período efectivo	effective half-life
med.	peso efectivo	effective weight
nautic.	peso efectivo	outturn weight
agric., industr.	peso efectivo del tabaco utilizable	actual weight of usable tobacco
police	plazas efectivas diarias	daily strength
law, chem.	porcentaje de concentración efectivo	effective concentration x%
law, chem.	porcentaje de concentración efectivo	effect concentration
fin.	porcentaje de efectivo	cash ratio
transp.	porteador efectivo	substitute carrier
transp.	porteador efectivo	performing carrier
antenn.	potencia efectiva radiada del monopolo en una dirección dada	effective monopole radiated power in a given direction
agric.	potencia frigorífica efectiva	specific refrigerating capacity
tech.	precesión efectiva	real precession
econ.	precio efectivo	real price
med.	presión capilar efectiva	effective capillary blood pressure
account.	prestaciones de asistencia social en efectivo ,	social assistance benefits in cash
account.	prestaciones de seguridad social en efectivo	social security benefits in cash
stat.	prestaciones en efectivo	cash benefit
stat.	prestaciones en efectivo periódicas	periodic cash benefits
insur., social.sc., sociol.	prestación en efectivo	benefit in cash
insur.	prestación en efectivo	cash benefit
insur., social.sc., sociol.	prestación en efectivo	pecuniary benefit
fin.	presupuestación anual en efectivo	cash-based annual budgeting
comp., MS	previsión de flujo de efectivo	cash flow forecast (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data)
gen.	principio de entrega efectiva	delivery principle
law	principio de un control jurisdiccional efectivo	principle of effective judicial control
gen.	privilegio efectivo	effective privilege
gen.	procedimiento para efectivos de personal	establishments process
gen.	producción efectiva	actual output
tech.	profundidad efectiva	effective depth
anim.husb.	programa para reducir el número de los efectivos ganaderos	destocking campaign
fin.	promesa de contribución en efectivo	cash pledge
econ.	proyecto con remuneración en efectivo	cash for work project
fin.	préstamo de títulos con garantía en efectivo	cash security loan
IMF.	préstamo en efectivo	financial loan
IMF.	préstamo en efectivo	cash loan
econ.	préstamos en efectivo	monetary credits
gen.	¿puedo pagar en efectivo?	can I pay in cash?
transp.	puerto de descarga efectivo	actual port of discharge
gen.	punto efectivo de descarga	effective point of release
nautic.	pérdida efectiva total	actual total loss
fin.	pérdidas en efectivo	cash loss
meteorol.	radio efectivo	effective radius
el.	radio efectivo de la aguja de lectura	effective stylus tip radius
tech., construct.	radio efectivo de un pozo	effective radius of a well
bank.	ratio de efectivo	cash ratio
fin.	recarga de efectivo	cash reload
gen.	recaudación y desembolso de efectivo	cash receipt and disbursement
IMF.	recompra de la deuda en efectivo	cash buyback debt
avia.	recorrido aéreo efectivo	effective air path
polit.	recurso efectivo	effective remedy
fin.	recursos en efectivo	cash resources
corp.gov.	reembolso de anticipos en efectivo	imprest returned
nautic., law	relación efectiva	effective link
econ.	relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista	ratio of cash to demand liabilities
bank.	remuneración en efectivo	cash remuneration
econ.	remuneración en efectivo	cash-for-work
IMF.	rendimiento efectivo	effective yield
IMF.	rendimiento efectivo	actual rate of return
IMF.	rendimiento efectivo	actual interest yield
mech.eng.	rendimiento efectivo	efficiency
mech.eng.	rendimiento efectivo	operating efficiency
mech.eng.	rendimiento efectivo	performance
mech.eng.	rendimiento efectivo	work output
mech.eng.	rendimiento efectivo	output
tech.	rendimiento efectivo	performance rating
med.	rendimiento efectivo de la especie	actual performance of the breed
bank.	rendimiento en efectivo	effective yield
fin.	reserva en efectivo	cash reserve
IMF.	reservas en efectivo	cash in vault
fin., econ.	reservas en efectivo	vault cash
gen.	respeto efectivo de los derechos humanos	actual practice as regards human rights
biotechn.	resultados efectivos sobre el terreno	field performance
bank.	retirada en efectivo	drawing of cash
bank.	retirada en efectivo	withdrawal of cash
bank.	retirada en efectivo	cash withdrawal
bank.	retiro en efectivo	withdrawal of cash
bank.	retiro en efectivo	drawing of cash
bank.	retiro en efectivo	cash withdrawal
IMF.	retorno efectivo	actual rate of return
mech.eng.	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica	effective flowrate for heat transfer
mech.eng.	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica	eff flowrate for heat transfer
bank.	salario en efectivo	cash wages
agric.	salario en efectivo	wages in cash
econ.	salarios en efectivo	wages in cash
fin.	saldo de caja en efectivo	cash balance on hand
IMF.	saldo en efectivo	cash position
fin.	saldo en efectivo	cash balance
bank.	salida de efectivo	disbursement
gen.	salida de efectivo	cash outflow
fin.	salida en efectivo	cash outflow
gen.	salidas de efectivo	cash outflow
insur.	seguro sobre el dinero en efectivo	cash insurance
org.name.	Sistema de información sobre la cuenta de anticipos en efectivo	Imprest Return Information System
gen.	sistema de pago en efectivo	cash system
fin.	sobre una base de flujos de efectivo descontados	on a discounted-cash-flow basis
fin.	subcuenta de anticipos en efectivo	subimprest account
org.name.	Subdirección de Desarrollo de las Actividades relacionadas con las Transferencias de Efectivo y Cupones	Business Development Cash and Voucher Branch
IMF.	subvenciones totales recibidas en efectivo y en especie	total grants received in cash and in kind
fin.	subvención en efectivo	cash subsidy
gen.	subvención en efectivo	cash grant
agric., tech.	superficie efectiva	face count
IMF.	superávit de efectivo	cash surplus
tech.	sustentación efectiva	effective lift
fin.	swap de deuda por efectivo	debt-for-cash swap
med.	tamaño efectivo de la muestra	effective sample size
stat.	tamaño efectivo de las poblaciones	effective population size
life.sc.	tamaño efectivo de los granos	effective size of grain
IMF.	tasa de rendimiento efectivo	actual rate of return
tech.	tasa efectiva de trabajo	allowable working stress
tech.	temperatura efectiva de A.S.H.V. E	effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou
tech.	tensión efectiva	virtual voltage
agric.	tiempo efectivo de aplicación	actual spraying time
agric.	tiempo efectivo de aplicación	actual spreading time
agric.	tiempo efectivo de cambio de parcela	actual time to change field
econ., fin.	tipo de cambio efectivo	effective exchange rate
fin., econ.	tipo de cambio efectivo nominal	nominal effective exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real	multilateral exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real	multilateral real exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real	trade-weighted real exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real	trade- weighted effective exchange rate
stat.	tipo de cambio efectivo real	real effective exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra	ULC-based real effective exchange rate
IMF.	tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra	unit labor cost-based real effective exchange rate
IMF.	tipo de cambio real efectivo	effective exchange rate
fin.	tipo de interés efectivo	real interest rate
fin.	tipo de interés efectivo	effective rate
fin.	tipo de interés efectivo	effective interest rate
fin.	tipo de interés efectivo global anual	Annual Percentage Rate of Charge
econ.	tipo efectivo de interés	actual rate of interest
IMF.	tipos de cambio efectivos múltiples	multiple effective exchange rate
tech.	trabajo efectivo	virtual work
tech.	tracción efectiva	effective thrust
tech., mech.eng.	tracción efectiva de la hélice	effective propeller thrust
IMF.	transacciones que no entrañan efectivo	noncash transactions
IMF.	transacciones que no entrañan el uso de efectivo	noncash transactions (MEFP)
fin.	transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo	cash-settled share-based payment transaction
gen.	transacción en efectivo	cash transaction
gen.	transferencia de efectivo	cash transfer
avia.	trayecto aéreo efectivo	effective air path
tech., meas.inst.	trayectoria efectiva	electric travel
gen.	una norma efectiva de la vida internacional	an effective norm of international life
law	uso efectivo en la Comunidad	genuine use in the Community
fin., insur.	valor de rescate en efectivo	cash-surrender value
meas.inst.	valor efectivo	real value
fin.	valor efectivo de mercado	actual cash value
IMF.	valor emitido a cambio de efectivo	security issued for cash
econ.	valor total en efectivo del capital	cash value of the capital
fin.	vencimiento efectivo para un conjunto de operaciones compensables con un vencimiento superior a un año	Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
fin.	venta de títulos en el mercado contra aportación de efectivo	cash sale of shares on the market
tech.	voltaje efectivo	virtual voltage
antenn., opt.	volumen modal efectivo	effective mode volume
antenn.	ángulo efectivo de agrupamiento	effective bunching angle
aeron.	ángulo efectivo de ataque	effective angle of attach
antenn.	ángulo efectivo de tránsito	effective bunching angle
antenn.	área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction
fin.	índice de tipos de cambio efectivos	index of effective exchange rate
IMF.	índice del tipo de cambio efectivo nominal	NEER index
IMF.	índice del tipo de cambio efectivo nominal	nominal effective exchange rate index
IMF.	índice del tipo de cambio efectivo real	REER index
IMF.	índice del tipo de cambio efectivo real	real effective exchange rate index