| Subject | Spanish | English |
| IMF. | bien de consumo durable | hard good |
| IMF. | bien de consumo durable | consumer durable |
| comp., MS | bien durable | durable good (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| IMF. | bien no durable | nondurable good (SCN93) |
| econ. | bienes de capital durables | long-lasting capital goods |
| econ. | bienes no durables | non-durables |
| textile | fijado durable | permanent set |
| comp., MS | flujo de trabajo durable | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| social.sc., environ. | Foro Urbano para el desarrollo durable | Urban Forum for sustainable development |
| patents. | impedimento durable | permanent prevention |
| pack. | patrón durable | permanent stencil |