Subject | Spanish | English |
antenn. | antena de polarización dual | dual-polarized antenna |
comp., MS | arranque dual | dual boot (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
chem. | arrollamiento polar dual | dual polar wind |
mech.eng. | bomba dual | dual pump |
el. | cable coaxial dual | dual coaxial cable |
hobby | carrera dual | dual career |
hobby | carrera dual | dual career for athletes |
transp. | carretera dual | road with three separate carriageways |
transp. | carretera dual | dual carriageway road |
transp. | carretera dual | road with separate carriageways |
transp. | carretera dual | two divided highways within one right of way |
transp. | carretera dual | three divided highways within one right of way |
transp. | carretera dual | road with two separate carriageways |
transp. | carretera dual | road with four separate carriageways |
transp. | carretera dual | four divided highways within one right of way |
transp. | carretera dual | divided highways within one right of way |
gen. | circuito dual de detonación | dual firing circuit |
gen. | circuito dual de fuego | dual firing circuit |
transp., mech.eng. | combustión dual | dual-burn |
automat. | componente dual | dual component |
commun. | comunicador personal dual | dual-mode personal communicator |
gen. | control dual | dual control |
gen. | cámara sensorial dual | dual sensor camera |
IT | dato "Dual network" | dual network data |
fin. | distribución dual | dual distribution |
IT | dual en línea | dual in-line |
IT, engl. | dual scan | dual scan |
environ. | economía dual | dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange |
econ. | economía dual | dual economy |
IT | empaquetamiento dual en línea | dual in-line package |
IT, el. | encapsulado de 14 patas "dual in line" | fourteen-pin DIL package |
IT | encapsulado dual en línea | dual in-line package |
IT | encapsulado dual en línea | dual in line package |
gen. | enfoque dual | two-track approach |
IT | escan dual | dual scan |
commun. | estación en modo dual | dual mode station |
gen. | estructura dual del personal | two-category structure |
agric., el. | funcionamiento dual-fuel | dual fuel operation |
environ. | gestión de residuos dual | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
industr. | industria de uso dual | dual use industry |
industr., construct. | industria dual | dual industry |
commun. | inicio dual | dual homing |
IMF. | mercado de cambios dual | dual exchange market |
commun. | modo dual | dual-mode service |
comp. | paquete dual en línea | dual inline package dip |
med. | personalidad dual | dissociated personality |
med. | personalidad dual | split personality |
med. | personalidad dual | dual personality |
med. | personalidad dual | double personality |
med. | personalidad dual | bipersonality |
meteorol. | polarización dual | dual polarization |
IT | procesador dual | dual processor |
agric., chem. | proceso de presión dual | dual-pressure process |
comp., MS | proceso dual | both-threaded (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
math. | proceso dual | dual process |
IT | programa dual | dual program |
life.sc. | punto dual | twin point |
meteorol. | radar de frecuencia dual | Dual Frequency Radar |
meteorol. | radar de precipitación de frecuencia dual | Dual-frequency Precipitation Radar |
IMF. | régimen cambiario dual | dual rate system exchange rates |
commun. | significado dual | dual significance |
busin., labor.org. | sistema de administración dual | two-tier system |
busin., labor.org. | sistema de administración dual | dual board structure |
busin., labor.org. | sistema de administración dual | dual board regime |
lab.law. | sistema dual | dual system |
fin., social.sc. | sistema dual | two-tier system |
busin., labor.org. | sistema dual | dual board structure |
busin., labor.org. | sistema dual | dual board regime |
ed. | sistema dual de aprendizaje | dual apprenticeship system |
IMF. | sistema dual de precios | dual pricing |
automat. | tarjeta dual | dual punch card |
automat. | tarjeta dual | dual-purpose card |
automat. | tarjeta dual | dual card |
econ. | tecnología dual | dual-use technology |
el. | teléfono dual | dual-mode phone |
math. | teorema dual | dual theorem |
el. | transistores tipo dual | dual transistors |