Terms containing documentar

Subject	Spanish	English
IT, dat.proc.	alineación de documento	document alignment
IT, dat.proc.	arquitectura de documento	document architecture
IT, dat.proc.	arquitectura de documento de oficinas	Office Document Architecture
IT	cabecera del documento	document leading edge
IT, dat.proc.	clase de arquitectura de documento	document architecture class
IT, dat.proc.	clase de documento	document class
IT, dat.proc.	clase de documento externo	external document class
IT, dat.proc.	comienzo de documento	beginning of document
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section
IT, dat.proc.	conjunto de instancias de documento	document instance set
IT, dat.proc.	cuerpo de documento	document body
IT, dat.proc.	declaración de tipo de documento	type declaration
IT, dat.proc.	declaración de tipo de documento	document type declaration
IT, dat.proc.	declaración de tipo de documento activo	active document type
IT, dat.proc.	definición de documento	document definition
IT, dat.proc.	definición de tipo de documento	document type definition
IT	Definición de tipo de documento	Document Type Definition
IT, dat.proc.	definición de tipo de documento	document definition
IT, dat.proc.	descripción de documento	document heading
work.fl., IT	descripción del documento	document description
IT, dat.proc.	diccionario de documento	document dictionary
IT, dat.proc.	documentar un programa	to document a program
patents.	documentas oponibles	opposable instruments
gen.	documento abierto	living document
work.fl., commun.	documento abreviado	abridgement
work.fl., commun.	documento abreviado	epitome
work.fl., commun.	documento abreviado	abridged document
health., anim.husb., agric.	documento acompañante	accompanying document
transp., nautic.	documento adjunto	attachment
ed.	documento adjunto	enclosure
el.	documento adjunto relativo a instalaciones	facility attachment
fin.	documento administrativo	administrative document
fin.	documento administrativo de acompañamiento	accompanying administrative document
gen.	documento administrativo obligatorio	binding official document
tax.	documento administrativo único	single administrative document
econ.	documento aduanero	customs document
gen.	documento agotado	document out of print
commun.	documento anónimo	anonymous document
gen.	documento archivado	archived file
econ.	documento audiovisual	audiovisual document
polit.	documento básico	core document
gen.	documento básico	basic document
IT, dat.proc.	documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento	basic Standard Generalized Markup Language document
IT, dat.proc.	documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento	basic SGML document
work.fl., commun.	documento caducado	void document
law	documento clasificado	classified document
IT	documento comprimido	archived file
gen.	documento con criterios CCE	CEC criteria document
fin.	documento con datos inexactos	document which contains incorrect particulars
gen.	documento con marcado de protección	protectively marked document
gen.	documento conceptual	vision document
market.	documento contable	accounting document
fin., account.	documento contable	accounting record
cust., fin., IT	documento de acompañamiento	accompanying document
gen.	documento de acompañamiento	tracking form
cust.	documento de acompañamiento de tránsito	transit accompanying document
fin.	documento de acompañamiento simplificado	simplified accompanying document
law	documento de acreditación	certificate
law	documento de acreditación del Abogado	certificate of the lawyer
tax., industr.	Documento de armonización	Harmonisation Document
tech., energ.ind.	Documento de Armonización	harmonisation document
comp., MS	documento de asistencia continua	continuity of care document (A standard format used to transfer patient health information between systems)
gen.	documento de autorización	authorising document
market.	documento de cambio	exchange document
crim.law., immigr.	documento de camuflaje	camouflage document
fin.	documento de cierre	closure document
gen.	Documento de Clausura de Viena	Vienna Concluding Document
gen.	documento de compilación	compilation document
commer., polit.	documento de compromiso	compromise proposal
law	Documento de Conclusión	Concluding Document
polit.	documento de conferencia	conference paper
law, transp.	documento de conformidad	document of compliance
IT, dat.proc.	documento de conformidad con LEGS	conforming SGML document
work.fl.	documento de consulta	consultative document
work.fl.	documento de consulta	discussion paper
work.fl.	documento de consulta	discussion document
work.fl.	documento de consulta	consultation paper
IT	Documento de control de interfaces	Interface Control Document
environ.	documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos	toxic and dangerous waste check list
fin.	documento de crédito personal	store card
fin.	documento de crédito personal	proprietary card
fin.	documento de crédito personal	proprietary credit card
fin.	documento de crédito personal	retailed card
fin.	documento de crédito personal	private label credit card
commun., IT	documento de definición de marcos	frame definition document
commer.	documento de delimitación	scoping paper
environ.	documento de desarrollo urbano	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area
gen.	documento de ejercicio	exercise paper
IT, dat.proc.	documento de enlace	chaining document
IT	documento de estado de fabricación	manufacturing revision statement
gen.	documento de estrategia	strategy paper
gen.	documento de estrategia	vision document
UN	Documento de Estrategia Nacional	country strategy paper
gen.	documento de estrategia por país	Country Strategy Paper
gen.	documento de evaluación común	Joint Assessment Paper
construct.	documento de evaluación europeo	European Assessment Document
gen.	documento de extradición	extradition document
comp., MS	documento de flujo de trabajo	workflow document (A view of data that is submitted to workflow for processing)
law, immigr.	documento de identidad	ID card
polit.	documento de identidad	identity card
econ.	documento de identidad	identity document
gen.	documento de identidad	official identity card
law	documento de identidad falso	forged identity document
gen.	documento de identidad militar	military pass
agric.	documento de identificación	identification document
fin.	documento de identificación bancaria	bank account identification document
tech.	documento de idoneidad técnica europea	European technical approval
polit., construct.	documento de idoneidad técnica europeo	European technical approval
tech.	documento de idoneidad técnica europeo	EC conformity mark
market.	documento de información	background paper
fin., invest.	documento de información clave	key information document
fin., invest.	documento de información clave	key investor information
fin., invest.	documento de información clave	key investor information document
fin., invest.	documento de información clave	Key Investor Information sheet
interntl.trade.	documento de información fáctico	factual background paper
comp., MS	documento de inicio	startup document (The document that appears first when you run your application)
comp., MS	documento de instancia de XBRL	XBRL instance document (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)
fin.	documento de liquidación del efecto a cobrar	document for settlement of the amount collected
IT, dat.proc.	documento de lista	list document
gen.	documento de menos	missing document
gen.	documento de Moscú	Moscow Document
comp., MS	documento de muestra	sample document (A type of template that contains instructions on how to create your own document)
gen.	documento de más	excess document
fin., UN	documento de obligaciones diversas	Miscellaneous Obligation Document
law	documento de oferta	offer document
gen.	documento de opciones	option paper
chem.	documento de orientación	guidance document
gen.	documento de orientación	policy paper
gen.	documento de orientación	guidance paper
agric.	documento de origen	document of origin
law, social.sc.	Documento de Palma	Palma document
law	documento de Palma	Palma document
law, work.fl.	documento de patentes	patent specification
law, work.fl.	documento de patentes	patent document
law, work.fl.	documento de patentes	patent
IT	documento de perforación	programming sheet
gen.	documento de posición	position paper
fin.	Documento de Posición del AICPA	statement of position (SOP)
gen.	documento de Praga	Prague document
gen.	documento de principio	Document of Principle
econ.	documento de programación única	Single Programme Document
law	documento de propiedad	document of title
econ.	documento de prospectiva	paper setting out the longer-term prospects
law	documento de prueba	exhibit object submitted as evidence
law	documento de prueba del acusador	people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence
UN	documento de recapitulación	round-up document
chem.	documento de referencia	background document
gen.	documento de referencia	consultative document
gen.	documento de reflexión	vision document
gen.	documento de reflexión	vision paper
gen.	documento de reflexión	discussion paper
gen.	documento de reflexión	"Food-for-thought" paper
UN	documento de reflexión	background paper
gen.	documento de reflexión	Fft-paper
gen.	documento de reflexión	reflexion paper
gen.	documento de registro	registration document
tax.	documento de regularización	adjustment notice
fin.	documento de remuneración	certificate of payment
law, econ.	documento de residencia	residence permit
el., industr.	documento de salvaguardias	safeguards document
environ.	documento de seguimiento	tracking document
environ.	documento de seguimiento tipo	uniform consignment note
lab.law.	documento de seguridad y salud	safety and health document
transp.	documento de servicio	personal file
work.fl., commun.	documento de servicio	official document
gen.	documento de sesión	meeting document
gen.	documento de sesión	room document
econ.	documento de sesión	document for discussion at a sitting
gen.	documento de sesión	session document
law, UN	documento de síntesis	position paper
environ.	documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental	executive summary of the environmental impact evaluation
comp., MS	documento de texto	text document (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s)
polit.	documento de trabajo	working document
polit.	documento de trabajo	working paper
polit., law	documento de trabajo conjunto	joint working document
agric.	documento de transbordo	document relating to transhipment
met.	documento de transporte	movement document
econ.	documento de transporte	transport document
commer., transp.	documento de transporte	carriage document
mech.eng., construct.	documento de transporte aéreo	air weigh bill
transp.	documento de transporte combinado	combined transport document
transp.	documento de transporte combinado	CT document
fin.	documento de tránsito	transit document
gen.	documento de tránsito comunitario externo	external Community transit document
fin., polit.	documento de tránsito comunitario interior	internal Community transit document
tax., transp.	documento de tránsito común	common transit document
immigr.	documento de tránsito facilitado	Facilitated Transit Document
immigr.	documento de tránsito ferroviario facilitado	Facilitated Rail Transit Document
law, immigr.	documento de viaje	travel document
crim.law., immigr.	documento de viaje de lectura mecánica	machine readable travel document
proced.law., health.	documento de voluntades anticipadas	living will
gen.	documento definitorio de política	policy paper
gen.	documento definitorio de política	policy defining document
gen.	documento definitorio de política	guidance paper
fin.	documento del compromiso	commitment document
gen.	documento del ejercicio	exercise paper
commun., IT	documento del servicio de transferencia y manipulación de trabajos	JTM-document
transp., nautic., environ.	documento demostrativo de cumplimiento	Document of Compliance
work.fl., commun.	documento derivado	derivative document
comp., MS	documento destino	destination document (A document to which information is copied or moved)
IT	documento electrónico	digital document
IT	documento electrónico	e-document
econ.	documento electrónico	electronic document
comp., MS	documento empresarial	business document (A view of a source document that is issued by one party and received by one or more other parties)
polit.	documento esencial	core document
stat.	documento estadístico	statistical document
hobby	documento europeo de armas	European Firearms Pass
gen.	documento europeo de armas	European firearm pass
tech., law	documento europeo de normalización	European standardisation deliverable
commer.	documento europeo único de contratación	European Single Procurement Document
gen.	documento evolutivo	rolling text
gen.	documento evolutivo	rolling document
law	documento explicativo	explanatory document
gen.	documento expositivo	position paper
immigr., tech.	documento falsamente expedido	fraudulently issued
law, immigr.	documento falsificado	false
immigr.	documento falso	false document
immigr.	documento falso	counterfeit
crim.law., immigr., tech.	documento ficticio	fictitious document
immigr.	documento ficticio	pseudo document
industr.	documento fiduciario	fiduciary document
gen.	documento final de Copenhague	Copenhagen agreement
gen.	documento final de Copenhague	Copenhagen Accord
law, fin.	documento fiscal	taxation document
law, fin.	documento fiscal	taxation detail
IT	documento fuente	source document
IT, dat.proc.	documento fusionado	merged document
UN	documento fáctico	factual paper UN
gen.	documento genérico	generic-document
fin.	documento hipotecario reducido	short form mortgage
IT, tech.	documento impreso	hard copy
fin., IT	documento impugnado	disputed document
construct.	documento indicativo de planificación plurianual	multi-annual indicative planning document
gen.	documento interpretativo	Interpretative Document
commun., IT	documento JTM	JTM-document
fin.	documento justificativo	supporting document
gen.	documento justificativo	voucher document
law, immigr.	documento justificativo del establecimiento de hospedaje	evidence of accommodation
law, immigr.	documento justificativo del motivo del viaje	evidence of purpose of journey
law, immigr.	documento justificativo del retorno	ability to meet cost of onward or return journey
polit.	documento legislativo	legislative document
IT, dat.proc.	documento LEGS	Standard Generalized Markup Language document
IT, dat.proc.	documento LEGS	SGML document
IT, dat.proc.	documento maestro	master document
gen.	documento mixto	mixed document
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	minimal Standard Generalized Markup Language document
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	minimal SGML document
law, immigr.	documento nacional de identidad	identity card
immigr.	documento nacional de identidad	national identity card
law, immigr.	documento nacional de identidad	ID card
fin.	documento nacional de tránsito	national transit document
commun., IT	documento no modificable	final-form document
gen.	documento normativo	policy paper
ed.	documento oficial	official paper
econ.	documento oficial	official document
gen.	documento oficioso	aide-mémoire
gen.	documento oficioso	non-paper
comp., MS	documento origen	source document (The document where a linked or embedded object was originally created)
IT, dat.proc.	documento personalizado	customized document
gen.	documento político	policy document
gen.	documento político	memorandum
IT, dat.proc.	documento preimpreso	preprinted document
work.fl.	documento primario	primary document
law	documento privado	document under hand
law	documento privado	private deed
law	documento privado	document signed by a person in his/her private capacity
law	documento probatorio	documentary evidence
fin.	Documento Programático Económico y Financiero	economic and financial planning document
polit., law	documento público	official record
law	documento público	authentic instrument
law	documento público con fuerza ejecutiva	authentic instrument
law	documento público con fuerza ejecutiva	official deed
law	documento público con fuerza ejecutiva	document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument
IT, dat.proc.	documento recurso	resource document
polit., law	documento secreto	secret document
work.fl.	documento secundario	secondary document
polit.	documento sobre cuestiones clave	Key Issues Paper
econ., fin.	documento sobre parámetros de política económica	policy framework paper
econ.	documento sobre parámetros de política económica PPE	policy framework paper PFP
fin.	documento sustitutivo	replacement document
immigr.	documento sustitutivo del pasaporte	document in lieu of passport
gen.	documento sustitutivo del pasaporte	passport substitute
gen.	documento sustitutivo del pasaporte	document replacing passport
commun.	documento Teletex	Teletex document
work.fl., IT	documento terciario	tertiary document
health., pharma.	documento técnico común	Common Technical Document
health., pharma.	documento técnico común electrónico	electronic Common Technical Document
mater.sc., industr.	documento técnico de orientación	technical guidance document
gen.	Documento Veterinario Común de Entrada	common veterinary entry document
tech.	documento virgen	blank document
gen.	documento vivo	living document
law	documento voluminoso	lengthy document
econ.	documento único	single document
gen.	documento único	single administrative document
gen.	documento único administrativo	single document
cust., fin.	Documento Único Administrativo	Single Administrative Document
gen.	documento único administrativo	single administrative document
econ.	documento único de programación	Single Programme Document
gen.	documento único de programación	single programming document
tax., transp.	documento único de transporte	single transport document
IT, dat.proc.	elemento de documento	document element
comp., MS	elemento de documento	document element (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries)
IT	ensamblaje del documento	document assembly
IT, dat.proc.	entidad de documento LEGS	Standard Generalized Markup Language document entity
IT, dat.proc.	entidad de documento LEGS	SGML document entity
IT, dat.proc.	especificación de tipo de documento	document type specification
IT	estructura de documento	structure
IT	estructura de documento	layout structure
IT	estructura de documento	document structure
law, immigr.	extranjero sin documento de identidad	foreign national without identity documents
gen.	factura o documento que produzca sus efectos	invoice or other document serving as invoice
ed.	formato de documento portátil	Portable Document Format (PDF)
IT, dat.proc.	formato de intercambio de documento abierto	open document interchange format
IT	formato del documento	document formating
gen.	ID del documento	document ID
transp.	identificador de documento	document identifier
comp., MS	importe de documento de origen	source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
IT, dat.proc.	indicador de documento	document indicator
comp., MS	inspector de documento	Document Inspector (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document)
IT, dat.proc.	instancia específica de documento	specific document instance
IT, dat.proc.	instancia específica de documento	document
gen.	línea del documento	document line
IT, dat.proc.	macro de documento	document macro
IT, dat.proc.	nivel de arquitectura de documento	document architecture level
IT, dat.proc.	nivel de perfil de documento	document profile level
commun.	no-documento	non-document
IT, lab.law.	número de documento	document number
polit.	Partes de documento	Document parts
IT, dat.proc.	perfil de documento	document profile
comp., MS	perfil de documento	document profile (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library)
commun., IT	plano del documento	document plane
gen.	presentación del documento original	to produce the original document
comp., MS	propiedades del documento	document properties (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page)
IT, dat.proc.	raíz de disposición de documento	document layout root
IT, dat.proc.	raíz lógica de documento	document logical root
comp., MS	Revisión del documento	Document Review (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
transp.	título de documento	document name
IT, dat.proc.	variante de documento LEGS	variant conforming SGML document
IT, dat.proc.	variante de documento LEGS	variant conforming Standard Generalized Markup Language document
IT, dat.proc.	variante de documento LEGS	variant SGML document
fin.	veracidad del documento	import of the document