Subject | Spanish | English |
work.fl., IT | actividades documentales | documentation activities |
work.fl. | análisis documental | documentary abstract |
work.fl. | análisis documental | document analysis |
IT, nat.sc. | arquitectura documental abierta | Open Document Architecture |
patents. | aviso documental | documentary report |
IT, dat.proc. | banco de datos documental | documentary databank |
IT, dat.proc. | base de datos documental | documentary database |
work.fl., IT | base lingüística de un lenguaje documental | language base of a documentary language |
fin. | Bases documentales | Documentary databases |
econ. | búsqueda documental | document retrieval |
work.fl., IT | búsqueda documental | documentary research |
patents. | búsqueda documental | documentary search |
work.fl. | cadena documental | information flow channel |
work.fl., IT | cadena documental | documentation process |
work.fl., IT | cadena documental | documentary process |
work.fl. | cadena documental | documentary transfer chain |
nat.sc. | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition |
work.fl. | centro de información documental | information and documentation centre |
gen. | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | European Communities Information and Documentary Research Centre |
cinema | cine documental | non-fiction film |
cinema | cine documental | documentary film |
cinema | cine documental | documentary cinema |
cinema | cine documental | documentary |
work.fl., IT | clasificación documental | documentary classification |
law | consolidación documental del derecho | consolidation of Community legislation |
IT, dat.proc. | consulta de bases de datos documentales | consultation of documentary data bases |
health. | control documental | documentary check |
work.fl., IT | cuasisinonimia en lenguaje documental | quasi-synonymy in documentary languages |
work.fl. | desglose de los documentos en unidades documentales | splitting |
work.fl., IT | dispositivos documentales | documentation devices |
commun. | documental para todos los públicos | documentary for a general audience |
commun. | documental televisivo | television documentary |
work.fl., IT | dominio cubiertos por la lengua documental | scope of a documentary language |
work.fl., IT | dominio cubiertos por la lengua documental | coverage of a documentary language |
work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | auxiliary element of a documentary language |
work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | element of a documentary language |
patents. | establecimiento del informe pericial documental | drawing up the documentary report |
gen. | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
UN, clim. | examen documental | paper review |
gen. | examen documental | literature review |
work.fl., IT | exhaustividad de un lenguaje documental | exhaustivity of a documentary language |
econ. | falsedad documental | forgery of documents |
IT | fichero documental informatizado | computerised documentary file |
gen. | Fondo documental electrónico y Celex | Electronic documentary resources and Celex |
work.fl., IT | fondos documentales | data stock |
work.fl., IT | fondos documentales | data base |
IT | gestión documental | document management |
IT | gestión documental | document-retrieval |
IT | gestión documental de empresa | documentary business management |
work.fl., IT | indización basada en un lenguaje documental cerrado | indexing by bound subject headings |
econ. | indización documental | document indexing |
IT | información documental | documentary information |
gen. | información no documental | non-documentary information |
patents. | informe documental | documentary report |
econ. | informática documental | information storage and retrieval |
UN, police | integridad de las pruebas documentales | integrity of documentary evidence |
work.fl., IT | lenguaje de búsqueda documental | retrieval language |
work.fl., IT | lenguaje de sistema documental | system language |
work.fl., IT | lenguaje documental | documentation language |
work.fl. | lenguaje documental | documentary language |
work.fl., IT | lenguaje documental basado en el lenguaje natural | natural language-based documentary language |
work.fl., IT | material documental | documentation devices |
gen. | material documental | documentation |
work.fl. | medios de información documental | documentation services |
work.fl., IT | métodos documentales | methods of documentation |
work.fl., IT | objeto documental | object of documentation |
work.fl., IT | objeto documental | documentation object |
work.fl., IT | operaciones documentales | documentation operation |
environ. | patrimonio documental | documentary heritage |
environ. | película documental | documentary film |
environ. | película documental | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction |
work.fl. | perfil documental | interest profile |
work.fl., IT | proceso documental | documentation process |
work.fl. | proceso documental | documentary chain |
work.fl., IT | proceso documental | documentary process |
work.fl., commun. | producto documental | information product |
work.fl., commun. | producto documental | surrogate |
work.fl., commun. | producto documental | document surrogate |
work.fl., commun. | producto documental | condensate |
law | prueba documental | item |
law | prueba documental | documentary evidence |
law | prueba documental | piece |
patents. | prueba documental | documentary proof |
fin., earth.sc., el. | prueba documental de origen | documentary evidence of origin |
corp.gov. | pruebas documentales | documentary evidence |
ed. | pruebas documentales | written evidence |
work.fl. | red documental especializada | specialized documentation network |
polit. | Servicio de Cadenas de Producción Documental | Document Production Processes Service |
polit. | Servicio de Corrección y Preparación Documental | Proof-reading and Document Preparation Service |
work.fl. | servicio de información documental | information and documentation unit |
work.fl. | servicio de información documental | information and documentation agency |
comp., MS | servicio documental | document service (Specifies the services that have been set up for document storage and usage) |
work.fl. | sinonimia en lengua documental | synonymy in documentary languages |
work.fl. | sinonimia en lengua documental | synonymity in documentation languages |
work.fl., IT | sintaxis de un lenguaje documental | syntax of a documentary language |
work.fl., IT | sintaxis de un lenguaje documental | grammar of a documentary language |
work.fl. | sinónimo documental | quasi-synonym |
work.fl. | sinónimo documental | near-synonym |
work.fl., IT | sistema conceptual de un lenguaje documental | concept classification of a documentary language |
work.fl., IT | sistema conceptual de un lenguaje documental | concept arrangement system of a documentary language |
IT | sistema de consulta documental | documentary information retrieval system |
IT | Sistema de Información Documental | Documentary Information System |
UN, ecol. | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo | Development Planning Documents Information System |
econ. | sistema documental | information service |
environ. | sistema documental | documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence |
environ. | sistema documental | documentary system |
work.fl., IT | sistema documental | documentation system |
work.fl., IT | sistema documental de empresa | industrial documentation system |
work.fl., IT | sistema documental para la prensa | press documentation system |
work.fl., IT | sistema terminológico de un lenguaje documental | term arrangement system of a documentary language |
work.fl., IT | síntesis documental | literature survey |
work.fl., IT | unidad de análisis documental | documentary reference unit |
polit. | Unidad de Producción Documental | Document Production Unit |
work.fl., IT | unidad documental | documentation unit |
work.fl., IT | unidad documental | documentary unit |
work.fl. | unidad documental multinivel | multilevel documentary unit |
work.fl., IT | validez documental | quality of being worthy of documentation |
IMF. | verificación documental | documentary audit |
IMF. | verificación documental | off-site inspection |
IMF. | verificación documental | off-site supervision |
IMF. | verificación documental | desk audit |
IMF. | verificación documental | office audit |
work.fl., IT | vocabulario de un lenguaje documental | vocabulary of a documentary language |
work.fl., IT | índice anexo a una lengua documental | index to a documentary language |
work.fl., IT | índice documental | documentary index |
work.fl., IT | útiles documentales | documentation devices |