Terms containing dobles

Subject	Spanish	English
agric.	abresurco de doble disco	double disc coulter
med.	absorción doble	double absorption
tech., industr., construct.	acabado doble cara	two-sidedness
chem.	aceite con dobles enlaces conjugados	conjugated oil
gen.	acoplamiento de doblado extensional	extensional-bending coupling
gen.	acoplamiento de torsión por doblado	bending-twisting coupling
construct.	acristalamiento doble	sealed glazing unit
construct.	acristalamiento doble	double-glazed window units
construct.	acristalamiento doble	double glazing
gen.	acta doble	dual mandate
gen.	acuerdo de doble beneficio	zero for zero agreement
gen.	acuerdo de doble beneficio	double zero agreement
gen.	acuerdo de doble beneficio	double profit agreement
tax.	acuerdo de doble imposición	double-taxation agreement
gen.	acuerdo "doble cero"	double profit agreement
IT, el.	adaptador de prueba de módulos dobles	dual module test adaptor
nat.sc., agric.	alambrada con doble traviesa	trellis with double traverse
gen.	alarma de doble detección	cross zone alarm
gen.	alimentación doble	duplicate supply
chem.	amasador de artesa doble	batch kneader
chem.	amasadora de doble brazo	divided trough kneader
chem.	amasadora de doble brazo	double-arm kneader
chem.	amasadora de doble brazo	batch kneader
med.	amputación doble	double amputation
agric.	anillación doble	two-hack girdling
agric.	anillación doble	double-hack girdling
agric.	anillación doble	double-frill girdling
nat.sc., agric.	anillo doble	double ring
nat.sc., agric.	anillo doble	double growth ring
agric.	arado brabant doble	reversible brabant plough
agric.	arado brabant doble	haft-turn plough
agric.	arado doble	two-way plow
agric.	arado doble	two-way plough
industr., construct.	arrastre de leva de dobles segunderos	split-second cam driver
med.	arteriografía de inyección doble	double injection arteriography
med.	articulaciones dobles	double joints
med.	artrodesis doble	double arthrodesis
industr., construct.	asiento del cubrerrueda de dobles segunderos	split-second wheel cover seating
construct.	ataguía de doble pared	double-wall coffer dam
med.	atetosis congénita doble	double athetosis
med.	atetosis doble	double athetosis
med.	autorradiografía de doble lámina	double-layer autoradiography
tech.	bastidor de tubos dobles	double-acting frame
agric.	bebedero de doble taza	double side drinker
agric.	bebedero doble	double water bowl drinker
agric.	bebedero doble	double side drinker
med.	bloqueo auriculoventricular doble	double atrioventricular heart block
mater.sc., mech.eng.	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas	double-seam bag with folded and sealed flap
mater.sc., mech.eng.	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas	bag with two side seams and a sealed flap
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de doble uso	dual purpose heat pump
agric.	bovino de doble finalidad	double purpose cattle
agric.	bovino de doble producción	double purpose cattle
agric.	bovino de doble utilidad	dual-purpose cattle
agric.	bovino de doble utilidad	double purpose cattle
agric.	brabante doble	reversible brabant plough
agric.	brabante doble	Belgian plow
life.sc.	buril doble	double line cutter
nat.sc.	buril doble	flat graver
chem.	cabezal doble	dual spray gun
tech.	cable plano con costura doble	double stitched flat rope
mater.sc., mech.eng.	cabrestante con doble tambor de fricción	friction winch
agric., mech.eng.	cabrestante de tambor doble	double-drum winch
mater.sc.	caja de doble listón	double-battened wood box
mater.sc.	caja de doble montura	double-framed wood box
automat.	caja de resistencias dobles	double resistance box
pack.	caja reforzado con listones centrales dobles	double-battened case
agric.	cajonera doble	doublespan frame
pack.	cajón reforzado con listones centrales dobles	double-battened case
chem., el.	campana de doble pared	double-walled bell
chem., el.	campana de doble pared	detarrer bell
tech., industr., construct.	carda doble	double card
tech., industr., construct.	cartón corrugado de doble pared	double wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartón corrugado doble	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón de doble malla	twin wire board
tech., industr., construct.	cartón de doble tela	twin wire board
tech., industr., construct.	cartón ondulado de doble cara	single wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado de doble cara	single wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartón ondulado de doble cara	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado doble-doble	double-double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado doble-doble	double wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartón ondulado doble-doble	double wall corrugated board
agric.	casa doble de champiñones	double
math.	casi dobles	near doubles
gen.	casillas dobles	abreast-type milking parlour
gen.	casillas dobles	abreast milking parlour
chem., el.	casquillo roscado doble	long nipple
chem., el.	casquillo roscado doble	barrel nipple
med.	catéter de doble inflador	double inflator catheter
gen.	ciclo doble	dual cycle
math.	clasificación a doble entrada	two-way classification
med.	clip doble ciego	double-ended clip
chem.	cloruro doble	double chloride
chem.	cohete de doble propulsante	dual thrust rocket
gen.	colza "doble cero"	"double low" rapeseed varieties
gen.	colza "doble cero"	"double zero" rapeseed varieties
gen.	colza "doble cero"	"double zero" rapeseed
gen.	colza "doble cero"	"double low" rapeseed
agric.	comedero automático doble	double sided automatic pig feeder
gen.	comilla doble	double quote
med.	compresión por inflador doble	double inflator compression
mech.eng., construct.	compuertas de elevación vertical dobles	double gates
chem.	concha con doble curvatura	double curved shell
math.	confundido doble	double confounding
med.	consciencia doble	double consciousness
chem., el.	contador de doble tarifa	two-part tariff meter
tech., el.	contador de doble tarifa	two rate meter
tech., el.	contador de doble tarifa	2 rate meter
gen.	contención doble con retroaspiración	double containment with pump-back
gen.	contención doble presurizada	double pressure containment
tech., industr., construct.	continua de doble torsión	two-for-one twister
tax.	convenio de doble imposición	comprehensive income tax treaty
forestr.	copas dobles	double tops
industr., construct.	corazón de dobles segunderos	split-second heart
med.	corión doble	dichoria
agric.	correa doble	fluted belt
nat.sc., agric.	cruzamiento doble	double-cross
nat.sc., agric.	cruzamiento doble	4-way cross
nat.sc.	cruzamiento doble	double cross
med.	cruzamiento doble	dihybrid
IMF.	crédito de dobles	cross-currency swap
IMF.	crédito de dobles	currency swap arrangement
IMF.	crédito de dobles	swap arrangement
IMF.	crédito de dobles	foreign currency swap
IMF.	crédito de dobles	swap
IMF.	crédito de dobles	currency swap agreement
IMF.	crédito de dobles	reciprocal currency arrangement
agric.	cuadra de doble hilera	double stalls
chem., el.	cuba de doble pared	double-jacketed shell
industr., construct.	cubrerrueda de dobles segunderos	split-second wheel cover
agric.	cubrición doble	double service
agric.	cubrición doble	double mating
agric.	cuchilla de doble filo	double-edged knife
horticult.	cultivos dobles intercalados	double cropping
math.	curva doble de Pareto	double Pareto curve
mater.sc., mech.eng.	cámara de frío de doble pared	jacketed cold room
med.	dedo doble	double toe
tax.	deducción por doble imposición	double taxation relief
energ.ind.	depósito de doble pared	vessel with double wall
chem., el.	depósito de doble pared	double-integrity tank
energ.ind.	depósito de doble pared	double-walled container
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita	double-walled perlite-insulated tank
mater.sc., energ.ind.	depósito de doble pared con aislamiento por vacío	double-walled vacuum-insulated tank
mater.sc., el.	depósito de doble pared de hormigón pretensado	double wall prestressed concrete tank
agric.	depósito doble uso	double-use hopper
chem., el.	desalquitranador de doble campana	double-drum type tar extractor
med.	difusión doble	double diffusion
agric.	disco doble	double disk opener
agric.	disco doble	double disc coulter
tech., industr., construct.	dispositivo de doble enrollado	double beaming device
math.	distribución binomial doble	double binomial distribution
math.	distribución de Poisson doble	double Poisson distribution
math.	distribución hipergeométrica doble	double hypergeometric distribution
gen.	dobla a la derecha	turn right
gen.	dobla a la izquierda	turn left
gen.	dobla un codo	bend an elbow
tech., industr., construct.	doblado con torsión baja	folding with low twist
gen.	doblar a la derecha	to turn right
gen.	doblar a la izquierda	to turn left
gen.	doblar la esquina	to turn the corner
pack.	doblar y plegar	bend and to crease
pack.	doblar y plegar	bend and to fold
transp., tech., law	doble acristalamiento asimétrico	asymmetrical double-glazed unit
gen.	doble actividad	holding two jobs
agric.	doble aislamiento	double insulation
agric., industr.	doble anilla	double banding
gen.	doble aprobación	double approval
med.	doble articulación	double joint
gen.	doble articulación	double articulation
gen.	doble barrido	dual scan
gen.	doble bemol	double-flat
med.	doble bloqueo	double bolting
med.	doble bloqueo	dual block
agric.	doble boca de ensaque	double sacking-up spouts
agric.	doble boca de ensaque	two-way bagging attachment
agric.	doble boca de ensaque	double bagging spouts
min.prod., tech.	doble casco	inner skins
math.	doble-ciego	double-blind
gen.	doble circulación	dual circulation
gen.	doble circulación	dual currency circulation
gen.	doble circulación fiduciaria	dual currency circulation
gen.	doble circulación fiduciaria	dual circulation
gen.	doble contacto de reposo	double-break contact
gen.	doble contacto de trabajo	double-make contact
med.	doble control	co-twin-control
med.	doble "crossing-over"	double crossing-over
agric., construct.	doble cultivo	double crop
chem.	doble descomposición	double decomposition
agric.	doble falso	double drop
agric., industr.	doble filtro	double filter
gen.	doble función	double hat
agric.	doble genético	double
med.	doble hélice	duplex
tax.	doble imposición de dividendos	double taxation of dividends
tax.	doble imposición económica	economic double taxation
tax.	doble imposición jurídica	juridical double taxation
tax.	doble imposición opresiva	oppressive double taxation
tax.	doble imposición sobre sociedades	corporate double taxation
agric.	doble injerto	intergrafting
agric.	doble injerto	top grafting
agric.	doble injerto	double grafting
agric.	doble injerto	double working
nat.sc., agric.	doble inseminación	double insemination
med.	doble latido de cañón	double bruit de canon
gen.	doble lámina	sandwich foil
law	doble mandato	plurality of offices
agric.	doble marca de oreja	double ear tagging
gen.	doble mayoría	double majority
gen.	doble mayoría	dual majority
gen.	doble mayoría	double majority system
gen.	doble mayoría cualificada	double qualified majority
med.	doble mentón	buccula
agric., food.ind.	doble nata	double cream
comp., MS	doble precisión	double-precision (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form)
med.	doble recombinación	double crossing-over
agric.	doble semilla de remolacha	double drop
med.	doble soplo cardíaco	double cardiac murmur
construct.	doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara	double walls of plasterboard precoated on one side
mater.sc., el.	doble tarifa horaria	two-rate time-of-day tariff
mater.sc., el.	doble tarifa horaria	day/night tariff
mater.sc., el.	doble tarifa horaria	2 rate time-of-day tariff
crim.law.	doble tipicidad	dual criminality
med.	doble tono cardíaco	double cardiac sound
transp.	doble tracción por cola	helper
transp.	doble tracción por cola	pusher locomotive
transp.	doble tracción por cola	booster locomotive
transp.	doble tracción por cola	banking locomotive
agric.	doble verdadero	double
chem.	dobles enlaces aislados	isolated double bonds
math.	dobles más 1	doubles plus 1
gen.	dobló la barra de metal	he bent the metal bar
med.	ego doble	duplicated ego
agric.	eje de doblado	kinker shaft
gen.	El brazo sólo se dobla hacia un lado en el codo	The arm only bends one way at the elbow
mil.	el encargado de preparar, doblar y dejar los paracaídas listos para su uso	parachute rigger
life.sc., construct.	empalizado doble	double wattling with fill
gen.	enfoque de doble vía	double-track approach
chem.	enlace doble conjugado	conjugated bond
chem.	enlaces dobles acumulados	cumulative double bonds
chem.	enlaces dobles conjugados	conjugated double bonds
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double blind assay
tech., mater.sc.	ensayo de doblado	bend testing
tech., met.	ensayo de doblado	bending test
tech., met.	ensayo de doblado alternado	reverse bend test
tech., met.	ensayo de doblado alternado	alternating bending test
nat.sc.	ensayo de doblado con corte inicial	notch bending test
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double blind assay
chem.	entrada lateral doble	double-side gate
mater.sc.	escala doble	step ladder
mater.sc.	escala doble extensible	extension step ladder
med.	escayola pelvicotorácica de doble ventana	double-framed plaster cast
life.sc.	escuadra de prisma doble	two-prism square
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	opisthotonos
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	spasm
chem.	espectrómetro de doble focalización	double-focusing mass spectrometer
nat.sc.	espectógrafo magnético de doble focalización	double focussing magnetic spectrograph
tech.	estabilizadores verticales dobles	twin vertical stabilizers
med.	estetoscopio doble	diechoscope
nat.sc.	estrella doble	double star
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blind assay
med.	esófago doble	dioesophagus
chem.	extrusionadora con husillo cónico doble	twin taper screw AGM-Extruder
chem.	extrusionadora con husillo cónico doble	Cotruder
tech.	flap con ranuras dobles	double-acting-slotted flap
tech.	flaps dobles	split flaps
life.sc., tech.	flotador doble	double float
chem.	fluoruro doble de aluminio y sodio	sodium hexafluoroaluminate
chem.	fluoruro doble de aluminio y sodio	trisodium hexafluoroaluminate
chem.	fluoruro doble de aluminio y sodio	sodium aluminium fluoride
chem.	fluoruro doble de aluminio y sodio	cryolite
nat.sc., agric.	formación de doble tronco	double trunk training
med.	formación doble	double formation
med.	fractura doble	double fracture
med.	fractura doble del mentón	double fracture of the chin
life.sc.	gramil doble	double line scriber
life.sc.	gramil doble	double line cutter
math.	gráfica de doble línea	double line graph
nat.sc., agric.	guía doble	double leader
gen.	habitación doble	double room
gen.	habitación doble	double
med.	hemianopsia doble	double hemianopia
tech.	herramienta que se usa para doblar varillas a mano	dog
gen.	hilera doble de minas	mine strip
chem.	hiposulfito doble de oro y de sodio	sodium aurothiosulphate
life.sc.	hoja doble	combined sheet
med.	híbrido doble	double hybrid
med.	impregnación doble de Cajal	double impregnation
med.	infección doble	double infection
agric.	injerto de hendidura doble	double cleft graft
med.	inmunodifusión doble	Ouchterlony test
med.	inmunodifusión doble angular Ouchterlony	Ouchterlony test
agric.	jaula doble	double cage
gen.	la dobla en edad	he's twice her age
tech., met.	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
construct.	ladrillo doble	double brick
chem.	laminadora de esponjado con cinta transportadora doble	continuous laminator ICI
met.	las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles	thickness tolerances in the area of welds are doubled
life.sc.	lectura de doble círculo	double-circle reading
life.sc.	lectura de doble limbo	double-circle reading
tech.	lista común de productos de doble uso	common list of dual use goods
gen.	lo doblas así y listo	you fold it like this and that's it (finished)
gen.	lo verás nada más doblar la esquina	you'll see it as soon as you get round the corner
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	splitting saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	taper-saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	taper-ground saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-swage-set saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-conical saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	double-swage saw
agric., mech.eng.	lámina de sierra cónica doble	conical saw
chem., el.	machacadora de doble jaula	two-cage disintegrator
construct.	martinete de doble efecto	double acting hammer
gen.	me doblaba de la risa	I doubled up with laughter
life.sc.	medida doble	double measurement
gen.	mi mujer me dobla el sueldo	my wife earns twice as much as I
gen.	mina de doble mecanismo de impulso	double-pressure mine
gen.	mina de doble mecanismo de impulso	double-impulse mine
gen.	mina de doble mecanismo de impulso	DI mine
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	Model Convention with respect to taxes on income and on capital
chem.	molde doble	double die
chem.	moldeado con máquina de doble tornillo	moulding on a double-screw machine
agric.	molinete de doble rotación	double-acting reel
nat.sc., agric.	monta doble	double mating
tech., chem.	montaje doble	dual application
industr., construct.	muelle de la palanquita de dobles segunderos	split-second lever spring
industr., construct.	muelle de mando de dobles segunderos	split-second operating lever spring
industr., construct.	muelle de pinzas de dobles segunderos	split-second collets spring
industr., construct.	muelle flexible de leva de dobles segunderos	split-second cam jumper
industr., construct.	muelle flexible de rueda de pilares de dobles segunderos	split-second column wheel jumper
industr., construct.	muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos	split-second cam driver jumper
math.	muestreo doble	double sampling
life.sc.	máquina a flujo doble	double flow engine
tech., industr., construct.	máquina circular de gran diámetro de fontura doble	double cylinder circular machine with large diameter
tech., industr., construct.	máquina circular de gran diámetro de fontura doble	double needle bed circular machine with large diameter
tech., industr., construct.	máquina cotton de fontura doble	double needle bed cotton patent type machine
tech.	máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos	coping machine
life.sc., construct.	método de doble aplomado	double plumbing method
agric., construct.	método de doble línea aspersora	two-line sprinkler lateral method
agric., construct.	método de doble línea aspersora	two-a-line method
med.	método de doble maniobra de Justine Siegemundin	doubled manipulation method of Justine Siegemundin
chem.	nave neumática de doble pared	air-inflated double-walled tent
chem.	nave neumática de doble pared	air-inflated double-skin tent
chem.	nitrito doble	double nitrite
chem.	nitrito doble de potasio y cobalto	Fischer's yellow
life.sc.	nivel de doble cara	reversible level
gen.	nudo doble	girth hitch
life.sc.	observación doble	double observation
life.sc.	observación doble	double measurement
med.	onda P de estrés doble	double stress P wave
med.	operación a doble plastia	double plasty operation
agric.	ordeñadora doble de cubo	bucket milker with two sets of milk cluster
chem.	osmiamato doble de potasio y de sodio	potassium sodium osmiamate
industr., construct.	palanquita de dobles segunderos	split-second lever
mater.sc.	paleta de doble plancha	double-faced pallet
mater.sc.	paleta de doble plancha	double-decked pallet
mater.sc., industr., construct.	papel rizado doble	duplex crêpe paper
tech.	paquetes dobles en línea	dual inline packets
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	paired ammoniated salts
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	ammonia salt pair
construct.	pared doble	double wall
nat.sc., agric.	parto doble	twin birth
life.sc.	película doble	duplex film
med.	personalidad doble	dissociated personality
agric.	pesebre doble	double sided manger
agric.	pesebre doble	double feeding manger
chem.	pipeta doble de Hempel	Hempel gas pipette
el.	placa de receptor-1 de tonos dobles	dual tone receiver-1 board
el.	placa de receptor-1 de tonos dobles	DTRX-1 board
agric.	plancha doble	doubling
gen.	planteamiento de doble vía	twin-track approach
gen.	planteamiento de doble vía	double-track approach
agric.	poda Guyot doble	"Quarante" pruning
anim.husb.	porcentaje de partos dobles	twinning percentage
anim.husb.	porcentaje de partos dobles	twinning rate
agric.	prensa hidráulica de doble jaula	hydraulic double-cage press
gen.	prensaestopas de doble empaquetadura con conexión de fuga de vapor	double packed stuffing box with stem leakoff connection
construct.	presa de doble curvatura	double curvature arch dam
gen.	principio del "doble examen"	principle of "double examination"
life.sc.	prisma de doble imagen	distance measuring wedge
med.	prisma doble de Herschel	Herschel double prism
nat.sc., industr.	producto de doble uso	dual-use item
med.	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva	dual-ingestion passive transfer-test
med.	prótesis de doble bisagra	double-hinged prosthesis
construct.	puente basculante doble	double bascule bridge
construct.	puente de doble tablero	double-deck bridge
construct.	puente doble	twin bridge
tech.	puente doble de Kelvin	Kelvin double bridge
tech.	puente doble de Thomson	Thomson double bridge
tech.	puente doble de Thomson	Kelvin double bridge
med.	pulgar doble	bifid thumb
tech.	punto de unión donde el ala o su parte exterior se dobla hacia arriba	wingfold (en el F-4 y en la mayoría de los aviones de la Armada)
agric.	queso doble-nata	double-cream cheese
agric.	rastra de discos de doble acción	double section disk harrow
agric.	rastra doble de tiro excéntrico	squadron disk harrow
gen.	rastro de doble fisión	double fission track
agric.	raza de doble aptitud	double-purpose breed
agric.	raza de doble finalidad	double-purpose breed
math.	razón-doble estimador	double-ratio estimator
chem.	rebordeado doble	double reverse bend
chem.	rebordeado doble	double edge
agric., mech.eng.	refrigeración por doble pared	jacket cooling
railw.	remolques dobles	double-bottoms
med.	reógrafo doble de Schuhfried	double rheograph
tech., mech.eng.	rodete de doble aspiración	double suction impeller
tech., mech.eng.	rodete de doble aspiración	double-suction impeller
tech., mech.eng.	rodete de doble aspiración	double inlet impeller
tech., mech.eng.	rodete de doble aspiración	double entry impeller
gen.	rollo doble	double doughnut
agric.	rueda alveolar doble	double cell wheel
industr., construct.	rueda de cronógrafo para dobles segunderos	split-second chronograph wheel
agric.	rueda doble de alvéolos	double cell wheel
gen.	seccionamiento instantáneo de doble frente	instantaneous double-ended guillotine break
chem.	seleniuro doble de plomo y cobre	copper lead selenide
agric.	servicio doble	double service
agric.	servicio doble	double mating
agric.	siembra en hileras dobles	sowing in bands
agric.	siembra en hileras dobles	band sowing
gen.	sierra de hoja doble	twin-blade saw
chem.	silicato doble	double silicate
chem.	silicato doble de berilio y de aluminio	double silicate of beryllium and aluminium
chem.	silicato doble de cobalto y de potasio	cobalt potassium silicate
tech.	sistema de carriles dobles	dual rail system
gen.	sistema de ciclo doble	dual cycle system
gen.	sistema de contención doble	double containment system
chem., mech.eng.	sistema de dilución doble	double-dilution system
agric., construct.	sistema de doble colector	double-main system
gen.	sistema de doble contención	dual-containment system
chem.	sistema de doble haz	double beam system
gen.	sistema de doble llave	dual key system
gen.	sistema de reactor de ciclo doble	dual cycle scheme
gen.	sistema de reactor de ciclo doble	dual cycle reactor system
met.	soldeo directo por dobles puntos en serie	push-pull series spot welding
med.	sonda orofaríngea doble	double oropharyngeal airway
industr., construct.	soporte de la palanquita de dobles segunderos	split-second lever support
industr., construct.	soporte de pinzas de dobles segunderos	split-second collets support
industr., construct.	soporte del cubrepinzas de dobles segunderos	split-second collets cover support
chem.	sulfato doble alcalino de torio	alkali double thorium sulphate
chem.	sulfato doble de aluminio y amonio	aluminium ammonium sulphate
chem.	sulfato doble de aluminio y amonio	E523
chem.	sulfato doble de aluminio y potasio	aluminium potassium sulphate
chem.	sulfato doble de aluminio y potasio	E522
chem.	sulfato doble de aluminio y sodio	aluminium sodium sulphate
chem.	sulfato doble de aluminio y sodio	E521
chem.	sulfocianuro doble de oro y de sodio	sodium aurothiocyanate
math.	suma de dobles	doubles fact (see also sums of doubles)
math.	sumas de dobles	sums of doubles
agric.	superfosfato doble	double superphosphate
med.	sutura de doble interrupción	doubly-interrupted relief suture
med.	sutura rectangular doble	double rectangular suture
agric.	tabla volumétrica de doble entrada	multiple-entry volume table
life.sc.	taquímetro de doble imagen	double image tacheometer
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	sodium potassium tartrate
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	E 337
chem.	tartrato doble de sodio y potasio	E337
gen.	Te doblaré el sueldo si te quedas en nuestra empresa	I will double you your salary if you stay in our company
gen.	tecnología de doble finalidad	dual-use technology
gen.	tecnología de doble uso	dual-use technology
gen.	tecnología de doble utilización	dual-use technology
gen.	tejido doblado	double cloth
life.sc.	teodolito de doble lectura	double reading theodolite
gen.	tiempo de doblado	doubling time
fin.	tipo de las operaciones dobles	securities repurchase rate
agric.	tipo doble culata	double-muscled carcase type
construct.	toma con módulo de doble orificio	double orifice module outlet
med.	toracotomía doble	double thoracotomy
agric.	tornillo de doble rosca	rotating auger
gen.	trampa doble	double bluff
laser.	transiciones simultáneas dobles	simultaneous pair transitions
energ.ind., industr.	transistor de efecto de campo doble	dual field-effect transistor
agric., chem.	tratamiento por doble difusión	double-diffusion treatment
life.sc., construct.	trenzado doble	double wattling with fill
chem.	triterpeno con seis enlaces dobles	squalane
med.	tumor doble	double tumor
chem., el.	turbocompresor de doble aspiración	double entry turbocompressor
auto.	uniones con avellanados abocinamientos dobles	double flare fittings
gen.	unión doble	dual union
med.	uretra doble	double urethra
chem., met.	valvula doble	air lock
med.	vejiga doble	double bladder
construct.	ventana doble	linked casement
agric.	ventilador doble	twin fan
agric.	ventilador doble	dual blower
med.	ventrículo derecho con doble salida	double outlet right ventricle (exitus duplex ventriculi dextri)
chem.	vidrio doble	flash
chem.	vidrio doble	flashed glass
chem.	vidrio doble	cased glass
chem., el.	válvula de doble asiento	screw-down stop valve with double seat
gen.	¡yo no me doblo ante nada!	I won't ever give in!
agric., construct.	zanjas de doble uso	dual-purpose ditches
tech., met.	ángulo de doblado	bending angle
med.	íleo doble enterocólico	duplex enterocolic ileus (ileus duplex)
med.	íleon doble	duplex ileum (ileum duplex)
chem.	índice de enlaces dobles	double bond index