| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | división horizontal | horizontal split (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| IT, dat.proc. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen split |
| IT, dat.proc. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen partitioning |