| Subject | Spanish | English |
| tech. | compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción | turbofan |
| law | cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas | any natural or legal person may submit to the Office written observations |
| tech. | destrucción de las líneas enemigas de comunicación, abastecimiento y refuerzos que se dirigen a la zona de combate | interdiction |
| gen. | dirige la empresa en la sombra | he manages the company behind the scenes |
| gen. | dirigieron la orquesta al alimón | they conducted the orchestra jointly |
| gen. | dirigir equivocadamente | misdirect |
| gen. | dirigir la palabra a | to address (alguien, smb.) |
| patents. | dirigir la vista | preside over the hearing |
| patents. | dirigir la vista | conduct the hearing |
| meteorol. | dirigir la vista a lo largo de | sight along |
| IT, earth.sc. | dirigir líneas verticales | to drive vertical lines |
| law | dirigir observaciones escritas a la Oficina | to submit written observations to the Office |
| bank. | dirigir un negocio | manage a business |
| gen. | dirigir un suplicatorio a... | to submit a request to... |
| gen. | dirigir una solicitud a... | to submit a request to... |
| UN, account. | dirigir y gestionar el cambio | lead and manage change |
| law | dirigirse a | address (a person) |
| law | dirigirse a | accost |
| law | dirigirse al tribunal | address the court |
| gen. | dirigió el coche hacia la salida | he drove his car to the exit |
| gen. | dirigió la mirada hacia la caja fuerte | she looked towards the strongbox |
| gen. | dirigió sus pasos hacia el bosque | he made his way towards the wood |
| gen. | dirigió sus pasos hacia la esquina | he walked towards the corner |
| comp. | diríjase a | go to |
| gen. | diríjase al servicio de atención al cliente | contact the customer service department |
| gen. | el que dirige el cotarro soy yo | I rule the roost |
| gen. | El tren se dirige a la siguiente estación | The train is going to the next station |
| gen. | Europa se dirige hacia un único sistema monetario | Europe is headed toward a single-currency sistem |
| earth.sc. | fuente que dirige sólo el sonido verticalmente | source which directs the sound vertically only |
| polit. | la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a... | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
| gen. | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| law, econ. | la Comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas | the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to... |
| tech. | la parte de la misión en la cual el avión se dirige a la zona del blanco | ingress |
| gen. | las candidaturas se dirigirán a... | nominations shall be addressed to... |
| fin., econ. | las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo | payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller |
| UN, afghan. | nación que dirige este proceso | lead nation |
| gen. | nos dirigíamos al este | we were going east |
| gen. | perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él | vestibular |
| gen. | perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él | inside tooth surface-related |
| patents. | petición que se dirige a esto efecto | a request to that effect |
| gen. | se dirigió a mí en tono sarcástico | her voice was heavy with sarcasm when she spoke to me |
| gen. | se dirigía a ti | he was speaking to you |
| aeron. | superficies móviles de un aeroplano que se usan para dirigir el aparato tales como timón, alerones, elevador, aletas | control surface |
| radio | zona hacia la cual se dirigen las emisiones | target area |