| Subject | Spanish | English |
| life.sc. | curva de nivel directriz | index contour |
| account. | directriz de aplicación sobre la importancia relativa y el riesgo de la fiscalización | Implementing Guideline on Audit Materiality and Risk |
| fin., environ. | directriz de ayudas ambientales | Framework for Environmental Aid |
| IT | directriz de diseño | design guideline |
| environ. | directriz de ensayo | testing guideline |
| environ. | directriz de ensayo | testing guideline No definition needed |
| tech. | directriz de evacuación | evacuation policy |
| gen. | directriz de iniciación | initiating directive |
| gen. | directriz de iniciación | Initiating Military Directive |
| fin. | directriz de la COB | COB recommendation |
| health. | Directriz de la Farmacopea Europea | European Pharmacopoeia guideline |
| health., pharma. | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo | ICH guideline on risk management |
| gen. | directriz de negociación | negotiating directive |
| gen. | directriz de planeamiento | Planning Directive |
| construct. | directriz de presiones | thrust line |
| construct. | directriz de presiones | pressure line |
| transp., avia. | directriz de seguridad | safety directive |
| scient. | directriz del arco | arch axis |
| law | directriz financiera de renovación | directive for renewal |
| gen. | directriz inicial de planeamiento | initial planning directive |
| law | directriz interna | internal directive |
| fin. | directriz monetaria cuantitativa | quantitative monetary guideline |
| econ. | Directriz para la valoración de los programas | Principle for Project Appraisal |
| environ. | directriz política | policy guideline |
| fin. | directriz relativa a las tarifas | tariff guideline |
| econ. | directriz sobre ayudas | framework for State aids |
| econ., polit., agric. | línea directriz agraria | agricultural guideline |
| fin., econ., agric. | línea directriz agrícola | guideline |
| econ., polit., agric. | línea directriz agrícola | agricultural guideline |
| commun. | línea directriz de redacción | drafting guideline |
| agric. | método de la altura directriz según Pressler | Pressler's method of volume determination |
| polit. | nota, directriz | guideline |
| tech. | paleta directriz | wicket gate |
| avia. | paleta directriz | guide vane |
| mil., artil. | pieza directriz | directing gun |
| weap. | pieza directriz | base gun |
| mil., artil. | pieza directriz | base piece |
| life.sc. | plano directriz | directrix plane |
| tech. | polea directriz | guide pulley |
| mech.eng. | rueda directriz | guide wheel |
| mech.eng. | rueda directriz | steering wheel |
| transp. | rueda directriz | steered wheel |
| mech.eng. | rueda directriz independiente | steering on each wheel |
| mech.eng. | rueda directriz independiente | independent wheel |
| industr., construct. | tabla directriz | spar |
| industr., construct. | tabla directriz | jack rafter |
| industr., construct. | tabla directriz | batten |
| transp. | velocidad directriz | design speed |