| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system actuator |
| tech. | accionador hidráulico de dirección | hydraulic steering actuator |
| avia. | alabeo con el timón de dirección | rudder roll |
| avia. | aleta de compensación del timón de dirección | rudder tab |
| tech. | amortiguador de dirección | spring ball joint |
| tech. | amortiguador de la dirección | steering damper |
| tech. | amortiguador de la dirección | steer damper |
| gen. | anotó su dirección al dorso de la tarjeta | he noted his address on the back of the card |
| tech. | aparato para cambiar la dirección de una corriente | commutator |
| tech. | apuntar en dirección | traverse |
| mil. | apuntar en dirección | lay for direction |
| tech. | articulación de dirección | steering knuckle |
| tech. | articulación de la dirección | steering link |
| patents. | asesoría en la dirección de negocios | business-management advice |
| patents. | asesoría y asistencia en la dirección de negocios | business-management advice and assistance |
| patents. | asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| patents. | asistencia en la dirección de empresas comerciales | commercial management assistance |
| gen. | asistencia en la dirección de negocios | business management assistance |
| tech. | aterrizaje en dirección del viento | downwind landing |
| tech. | avance automático en dirección por servomotor | power traverse |
| gen. | avión de dirección de la caza | fighter direction aircraft |
| tech. | barra de dirección | drag link |
| agric., mech.eng. | barra de dirección | steering bar |
| avia. | barra de dirección | control column |
| tech. | barra de la dirección | steering link |
| tech. | biela de mando de la dirección | pitman arm |
| agric. | binadora sin dirección | non steerable hoe |
| gen. | bombillas de indicadores de dirección para automóviles | lamps for directional signals of automobiles |
| comp. | botones de dirección | directional buttons |
| tech. | botón de dirección | steering button |
| tech. | botón de dirección de la rueda de proa | nose wheel steer button |
| tech. | botón de la dirección | steer button |
| tech. | brazo de dirección | pitman arm |
| tech. | brazo del muñón izquierdo de dirección | left steering knuckle arm |
| tech. | buje del pivote de dirección | kingbolt bushing |
| tech. | buscador de dirección | direction finder |
| avia. | búsqueda por radio dirección | radio direction-finder loop |
| tech. | caja del mecanismo de dirección | steering gear housing |
| gen. | capacidad de dirección | management skills |
| tech. | charnela de dirección | steering knuckle |
| tech. | charnela de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos | Elliot knuckle (o de bolas) |
| agric. | codo sin paletas de dirección | U-vaned elbow |
| tech. | columna de la dirección | steering post |
| gen. | comité de dirección | management committee |
| gen. | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| tech. | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| avia. | comprobación de dirección | directional control |
| gen. | Consejo de Dirección | Executive Council |
| gen. | Consejo de Dirección | Board of Management |
| gen. | consejo de dirección | executive board |
| gen. | consultas para la dirección de negocios | business management consultancy |
| tech. | coordinador de dirección de fuego | fire direction coordinator |
| tech. | coordinador de dirección del tiro | fire direction coordinator |
| tech. | corrección-objetivo en dirección | aiming off in direction |
| tech., industr., construct. | corte en dirección longitudinal | slitting |
| tech., industr., construct. | corte en dirección transversal | cutting |
| tech. | cubierta de camisa de dirección | mast jacket |
| tech. | de dirección a la derecha | right-hand drive |
| gen. | debes canalizar tus energías en esa dirección | you should focus all your attention in that direction |
| tech. | desmultiplicación del engranaje de dirección | steering gear ratio |
| gen. | desviación de un ojo de su dirección normal | strabismus |
| gen. | desviación de un ojo de su dirección normal | squint |
| agric. | difusor de dirección única | one-way blow diffuser |
| gen. | Dirección A | Directorate A |
| gen. | Dirección A | Directorate for Administration and Finance |
| snd.rec. | dirección absoluta del disco | absolute disk address |
| snd.rec. | dirección absoluta del sector | absolute sector address |
| gen. | dirección activa | active homing guidance |
| gen. | dirección activa | active guidance |
| gen. | dirección activa | active homing |
| gen. | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" | Directorate for administration of Delegations and Information Offices |
| gen. | dirección asistida | power-assisted steering |
| obs., polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
| gen. | Dirección B | Directorate B |
| gen. | Dirección B | Directorate for Member services and Registry |
| gen. | Dirección C | Directorate C |
| gen. | Dirección C | Directorate for Consultative Work |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| gen. | Dirección "Control de Seguridad de Euratom" | Directorate "Euratom Safeguards" |
| obs., polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Policy |
| gen. | Dirección D | Directorate D |
| gen. | Dirección D | Directorate for Communication, Press and Events |
| gen. | Dirección de Actos Parlamentarios | Directorate for Parliamentary Acts |
| gen. | Dirección de administración del CCI | JRC Administration Directorate |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela | direction of force air parallel to the fabric |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela | direction of force air perpendicular to the fabric |
| gen. | Dirección de Armamento | Armaments Directorate |
| gen. | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| gen. | Dirección de asuntos generales y lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| tech., industr., construct. | dirección de avance de la carda de chapones | working direction of a flat card |
| gen. | Dirección de Capacidades | Capabilities Directorate |
| tech. | dirección de carga | lead path |
| agric. | dirección de caída | felling direction |
| agric. | dirección de caída | direction of fall |
| obs., polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate for Communication, Press and Events |
| obs., polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate D |
| gen. | dirección de contacto | contact address |
| gen. | dirección de control de acceso al medio | medium access control address |
| gen. | dirección de control de acceso al medio | MAC address |
| agric. | dirección de corta | direction of cutting operation |
| obs., polit. | Dirección de Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | Dirección de Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Policy |
| gen. | Dirección de Defensa del Estado | State Security Office |
| gen. | Dirección de Defensa del Estado | Office of State Protection |
| tech. | dirección de deriva del paracaídas | parachute drift vector |
| gen. | dirección de dispositivo Bluetooth | Bluetooth device address |
| tech. | dirección de donde sopla el viento | windward |
| energ.ind., el. | Dirección de Energía Atómica | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| gen. | dirección de Europol | Europol directorate |
| tech., industr., construct. | dirección de fabricación | making direction |
| tech., industr., construct. | dirección de fabricación | grain direction |
| tech., industr., construct. | dirección de fabricación | machine direction |
| agric., UN | Dirección de Fomento de Tierras y Aguas | Land and Water Development Division |
| gen. | Dirección de Ganadería | Animal Husbandry Directorate |
| gen. | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación | Crisis Management and Planning Directorate |
| tax. | Dirección de Hacienda | Inland Revenue UK |
| gen. | Dirección de informática | Informatics Directorate |
| gen. | Dirección de Inteligencia del Estado | State Intelligence Directorate |
| gen. | Dirección de Inteligencia Nacional | National Intelligence Directorate |
| gen. | Dirección de Inteligencia Nacional Anticomunista | National Intelligence Directorate |
| gen. | Dirección de Investigación y Tecnología | Research and Technology Directorate |
| gen. | Dirección de Investigación y Tecnología | R&T Directorate |
| gen. | Dirección de la Administración de las Delegaciones | Directorate for the Administration of Delegations |
| gen. | dirección de la central | plant Management |
| gen. | Dirección de la Construcción Naval | Department of Naval Construction |
| gen. | dirección de la envíos | address of items |
| med. | dirección de la explotación agrícola | routine farm management |
| agric. | dirección de la explotación agrícola | farm management |
| med. | dirección de la explotación agrícola | farm administration |
| gen. | dirección de la obra | construction supervision |
| gen. | dirección de la obra | works management |
| gen. | Dirección de la organización regional | Leadership of the regional organization |
| tech., industr., construct. | dirección de la red anudada | direction in knotted netting |
| tech., industr., construct. | dirección de la red sin anudar | direction in knotless netting |
| gen. | Dirección de la Región de Europa del Norte | Northern European District Directorate |
| tech. | dirección de la rueda de proa | nosewheel steering |
| tech. | dirección de la rueda de proa | nose wheel steering |
| gen. | Dirección de la Seguridad del Estado | Directorate for State Security |
| gen. | dirección de los módulos a nivel mundial | global cluster leadership |
| gen. | dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial | global cluster leadership |
| gen. | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención | Directorate of Intelligence and Prevention Services |
| gen. | Dirección de Lucha contra la Droga | Drug Enforcement Administration |
| obs., polit. | Dirección de Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment |
| obs., polit. | Dirección de Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| tech. | dirección de menú | menu address |
| gen. | dirección de miembro aparcado | parked member address |
| tech., chem. | dirección de migración | direction of the run |
| tech., industr., construct. | dirección de máquina | making direction |
| tech., industr., construct. | dirección de máquina | grain direction |
| tech., industr., construct. | dirección de máquina | machine direction |
| med. | dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal | direction of maximum bending strength of fetal spine |
| agric., UN | Dirección de Operaciones Agrícolas | Agricultural Operations Division |
| gen. | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica | Bureau of Technical Assistance Operations |
| agric. | dirección de pastos | grazing management |
| agric. | dirección de pastos | pasture management |
| gen. | Dirección de Policía Judicial e Investigación | Directorate of Judicial Police and Investigation |
| agric., UN | Dirección de Políticas y Planificación Forestales | Forestry Policy and Planning Division |
| agric., UN | Dirección de Producción y Protección Vegetal | Plant Production and Protection Division |
| agric., UN | Dirección de Productos Forestales | Forest Products Division |
| gen. | Dirección de programas Bruselas | Programmes Directorate Brussels |
| gen. | dirección de proyectos | project management |
| gen. | dirección de recorrido transversal | cross travel direction |
| agric., UN | Dirección de Recursos Forestales | Forest Resources Division |
| agric., UN | Dirección de Recursos Humanos, Instituciones y Reforma Agraria | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division |
| gen. | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest |
| tech. | dirección de rigidez | stiff"patch" |
| gen. | Dirección de Seguridad del Estado | State Security Office |
| gen. | Dirección de Seguridad del Estado | Office of State Protection |
| patents. | dirección de seminarios | conducting seminars |
| patents. | dirección de seminarios y congresos | conducting of seminars and congresses |
| agric., UN | Dirección de Servicios Agrícolas | Agricultural Services Division |
| gen. | Dirección de Servicios Generales | Corporate Services Directorate |
| gen. | Dirección de Servicios Lingüísticos | Bureau of Language Services |
| med. | dirección de síntesis de una macromolécula | synthesis direction |
| med. | dirección de síntesis de una macromolécula | direction of macromolecule synthesis |
| gen. | dirección de tiro | fire-control system |
| agric., mech.eng. | dirección de tiro | lead |
| gen. | dirección de tiro | fire control system |
| agric. | dirección de trabajo | working direction |
| gen. | dirección de transporte | transport address |
| gen. | dirección de un envío | superscription of an item |
| gen. | dirección de un envío | address of an item |
| avia. | dirección de viraje | turn direction |
| tech. | dirección del almacenamiento | storage address |
| tech. | dirección del flujo | flow direction |
| gen. | dirección del flujo | direction of flow |
| agric. | dirección del flujo de aire | air flow direction |
| gen. | Dirección del núcleo | Branch Leadership |
| tech. | dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra | true north |
| patents. | dirección del procedimiento | direction of the proceedings |
| patents. | dirección del procedimiento | conduct of the proceedings |
| CNC | dirección del tiro | fire control |
| agric. | dirección del viento absoluto | true wind direction |
| agric. | dirección del viento aparente | relative wind direction |
| agric. | dirección del viento relativo | relative wind direction |
| tech. | dirección del viraje | direction of turn |
| gen. | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| gen. | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| gen. | dirección ejecutiva | executive directorship |
| tech. | dirección en la que apunta el morro proa del avión a fin | heading (de describir esa trayectoria, o sea, recorrer esa ruta) |
| gen. | dirección "en vuelo" | midcourse guidance |
| gen. | dirección "en vuelo" | in-flight guidance |
| gen. | dirección estratégica | strategic direction |
| gen. | Dirección Federal de Construcciones | Federal Building Office |
| gen. | dirección general | Directorate-General |
| obs., polit. | Dirección General B - Agricultura y Pesca | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
| obs., polit. | Dirección General B - Agricultura y Pesca | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
| obs., polit. | Dirección General B - Agricultura y Pesca | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
| gen. | Dirección General de Administración Local | Directorate-General for Local Administration |
| tax. | Dirección General de Aduanas | Board of Customs |
| agric. | Dirección General de Agricultura | Directorate-General of Agriculture |
| gen. | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo | Development DG |
| obs., polit. | Dirección General de Desarrollo | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| obs., polit., social.sc. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| gen. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| obs., polit., R&D. | Dirección General de Investigación | Directorate-General for Research |
| obs., polit., R&D. | Dirección General de Investigación | Research DG |
| obs., polit., R&D. | Dirección General de Investigación | DG Research and Innovation |
| obs., polit., R&D. | Dirección General de Investigación | Directorate-General for Research and Innovation |
| obs., polit. | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | Justice, Freedom and Security DG |
| obs., polit. | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| gen. | Dirección General de la Función Pública | Directorate-General for the Civil Service |
| gen. | Dirección General de la Policía | Police Directorate-General |
| agric. | Dirección General de Ordenación Rural | National Rural Area Development Authority |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General A - Administration |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Administration |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | DG Human Resources and Security |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Personnel and Administration |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Personnel and Administration DG |
| obs., polit. | Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Human Resources and Security |
| gen. | Dirección General de Relaciones con los Municipios | Directorate-General for Relations with Municipalities |
| gen. | Dirección General de Seguridad Exterior | French Secret Service |
| gen. | Dirección General de Servicios Parlamentarios | Directorate-General for Sessional Services |
| agric. | Dirección General de Silvicultura | Directorate-General of Forestry |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Communications Networks, Content and Technology DG |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | DG I |
| gen. | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| gen. | Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| gen. | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| gen. | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs |
| gen. | Dirección General III. Industria | Directorate-General III-Industry |
| tax. | Dirección General Impositiva | Inland Revenue Service |
| gen. | Dirección General IV. Competencia | Directorate-General IV-Competition |
| gen. | Dirección General IX. Personal y Administración | Directorate-General IX-Personnel and Administration |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| gen. | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs |
| gen. | Dirección General VI. Agricultura | Directorate-General VI-Agriculture |
| gen. | Dirección General VII. Transportes | Directorate-General VII-Transport |
| gen. | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
| gen. | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| gen. | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
| gen. | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| gen. | Dirección General XIX. Presupuestos | Directorate-General XIX-Budgets |
| gen. | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| gen. | Dirección General XVII. Energía | Directorate-General XVII-Energy |
| gen. | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones | Directorate-General XVIII-Credit and Investments |
| gen. | Dirección General XX. Control financiero | Directorate-General XX-Financial Control |
| gen. | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera | Directorate-General XXI-Taxation and customs union |
| gen. | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| gen. | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
| gen. | Dirección Independiente deGobernanza Local | Independent Directorate of Local Governance |
| antenn. | dirección inversa | reverse direction |
| antenn. | dirección inversa | inverse direction |
| gen. | dirección iterativa | iterative guidance |
| gen. | dirección L | L-direction |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | making direction |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | machine direction |
| tech., industr., construct. | dirección longitudinal | grain direction |
| agric., construct. | dirección longitudinal de riego | irrigation run |
| gen. | dirección MAC | medium access control address |
| gen. | dirección MAC | MAC address |
| avia. | dirección magnética | compass heading |
| avia. | dirección magnética | compass course |
| tech. | dirección magnética que se extiende desde una instalación de navegación VOR/VORTAC/TACAN | radial |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment |
| obs., polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| tech., industr., construct. | dirección máquina | machine direction |
| tech., industr., construct. | dirección máquina | making direction |
| tech., industr., construct. | dirección máquina | grain direction |
| gen. | Dirección Nacional de Agricultura | Swedish Board of Agriculture |
| agric. | Dirección Nacional de Bosques | National Board of Forestry |
| gen. | Dirección Nacional de Estupefacientes | National Directorate for Narcotic Drugs |
| gen. | Dirección Nacional de Fortificaciones | Fortifications Administration |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Civil | National Board of Civil Emergency Preparedness |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica | National Board of Psychological Defence |
| patents., lat.amer., Arg. | Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | patent office |
| gen. | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio | National Board of Housing, Building and Planning |
| agric. | Dirección Nacional de Pesca | National Board of Fisheries |
| gen. | Dirección Nacional de Racionalización de la Administración Pública | Agency for Administrative Development |
| obs., econ., empl. | Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral | National Board of Occupational Safety and Health |
| gen. | Dirección Nacional del Catastro | Central Office of the National Land Survey |
| gen. | dirección no ejecutiva | non-executive directorship |
| gen. | dirección obligatoria | one way only |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| gen. | dirección PASR de la ISA | OSI-NSAP address |
| gen. | dirección por inercia | inertial guidance |
| tech. | dirección por medio de tornillo sin fin | steering worm |
| gen. | dirección postal | address for correspondence |
| agric., industr., construct. | dirección principal del corte | principal cutting direction |
| gen. | dirección privada | private address |
| gen. | dirección prohibida | no entry |
| gen. | Dirección Provincial | Provincial Directorate |
| gen. | Dirección provincial | Provincial Directorate |
| gen. | Dirección Provincial Departamental | Provincial Departmental Directorate |
| gen. | Dirección Revolucionaria Unida | United Revolutionary Directorate |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| tech. | dirección transversal | transverse |
| tech. | dirección táctica | tactical control |
| tech. | dirección y fuerza del viento | wind direction and force |
| tech. | dirección y velocidad del viento | wind direction and velocity |
| gen. | dirección óptica | optical guidance |
| busin., labor.org., account. | dirección única | unified management |
| tech. | eje delantero de dirección | front steering axle |
| tech. | eje delantero y mecanismo de dirección | front axle and steering |
| med. | en dirección 3' | downstream |
| gen. | en dirección a | towards |
| tech. | en dirección a lo largo de la envergadura | spanwise direction |
| med. | en dirección al cráneo | superior |
| med. | en dirección al cráneo | in cranial direction |
| tech. | en dirección del viento | downwind |
| gen. | en la dirección del viento | downwind |
| tech. | en una sola dirección | one-way traffic |
| gen. | encargado en la actualidad de la Dirección... | currently in charge of Directorate... |
| tech. | envolvente de camisa de dirección | mast jacket |
| gen. | equipo de dirección | steering group |
| pack. | etiqueta de dirección | address-label |
| tech. | función para examinar el contenido de una dirección de memoria | peek |
| tech. | giroscopio indicador de dirección | directional gyro indicator |
| tech. | grupo de dirección | steering group |
| tech. | gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro | hourglass worm |
| tech. | guía de dirección | fender guide (que colocada en el guardabarro permite guardar la distancia entre éste y cualquier obstáculo) |
| tech. | hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa | climb cut |
| comp. | haga clic aquí y escriba dirección del remitente | click here and type return address |
| gen. | iba en dirección prohibida | I was going the wrong way up a one-way street |
| gen. | iban en dirección sudeste | they were heading southeast |
| gen. | iban en dirección sudoeste | they were heading southwest |
| tech. | indicador automático de dirección | automatic direction finder |
| gen. | indicador de dirección | indicator |
| tech. | indicador de dirección accionado a mano | hand direction indicator |
| tech. | indicador de dirección de posición de vuelo | attitude direction indicator |
| tech. | indicador de dirección del piloto | pilot direction indicator |
| tech. | indicador de la dirección del viento | wind-direction indicator |
| avia. | indicador de la dirección del viento | wind directional indicator |
| tech. | indicador oscilante de dirección | oscillating direction indicator |
| gen. | indicadores de dirección para bicicletas | direction indicators for bicycles, cycles, etc. |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | turn signals for vehicles |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | direction signals for vehicles |
| tech. | información de dirección | steering information |
| tech. | informes sobre la dirección y velocidad del viento determinadas por seguimiento mediante radio o radar de un globo especialmente equipado para ese fin | rawind reports |
| comp. | insertar dirección | insert address |
| gen. | instancia de dirección interinstitucional | interinstitutional control structure |
| tech. | interruptor auxiliar de compesación del timón de dirección | alternate rudder trim switch |
| tech. | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch |
| gen. | la dirección de mis padres | my parents' address |
| gen. | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| tech. | luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria | passing light |
| tech. | luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | air refueling nose wheel steering light |
| tech. | "manga" de tela que se usa para determinar la dirección del viento en un aeródromo | windsock |
| nautic. | mangueta del timón de dirección | rudder horn |
| tech. | manivela de ajuste del pedal del timón de dirección | rudder pedal adjust crank |
| gen. | marcador de cambio de dirección | turning point marker |
| tech. | mecanismo de dirección | steering mechanism |
| chem. | mecanismo de dirección | steering device automatics |
| tech. | mecanismo de dirección | steering gear |
| tech. | mecanismo de dirección de la torreta | turret traversing mechanism |
| gen. | mecanismo de dirección manual | manual steering equipment |
| tech. | mecanismo gemelo de dirección | double-acting-steering gear |
| tech. | memoria de dirección | addressed memory |
| gen. | mensaje subsiguiente de dirección con una señal | subsequent address message with one signal |
| gen. | mi dirección es... | my address is... |
| tech. | momento de torsión del timón de dirección | rudder torque |
| tech. | montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear cylinder steering post |
| tech. | muñón de dirección | steering knuckle |
| tech. | muñón izquierdo de dirección | left steering knuckle |
| gen. | no sé su dirección | I don't know her address |
| tech. | nombre propio aplicado a un sistema de mecanismo de dirección | Ackermann |
| tech. | nombre propio de un sistema de mecanismo de dirección | Jacox steering |
| patents. | organización y dirección de actos atléticos, competiciones de atletismo y acontecimientos deportivos | arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events |
| gen. | organización y dirección de coloquios | arranging and conducting of colloquiums |
| patents. | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
| patents. | organización y dirección de competiciones | arranging and conducting competitions |
| patents. | organización y dirección de conferencias | arranging and conducting conferences |
| gen. | organización y dirección de conferencias | arranging and conducting of conferences |
| patents. | organización y dirección de conferencias educacionales | arranging and conducting educational conferences |
| patents. | organización y dirección de conferencias y seminarios | arranging and conducting of conferences and seminars |
| gen. | organización y dirección de congresos | arranging and conducting of congresses |
| patents. | organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales | arranging and conducting of trade shows and exhibitions |
| patents. | organización y dirección de exposiciones | arranging and conducting of exhibitions |
| patents. | organización y dirección de negocios | business management and organization |
| gen. | organización y dirección de seminarios | arranging and conducting of seminars |
| patents. | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
| gen. | organización y dirección de simposiums | arranging and conducting of symposiums |
| gen. | orientación del rotor en la dirección del viento | yawing |
| tech. | palanca de dirección | steering lever |
| tech. | palanca de mando de la dirección | steering arm |
| tech. | pantalla del receptor de alerta del radar del avión que muestra la dirección de la amenaza | stroboscope |
| tech. | pedales del timón de dirección | rudder pedals |
| tech. | perno del respiradero de la caja de dirección | housing breather bolt |
| tech. | pivote de dirección | steering knuckle |
| tech. | pivote de dirección | knuckle pin |
| tech. | pivote de dirección | kingbolt |
| tech. | pivote de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos | Elliot knuckle (o de bolas) |
| tech. | pivote del mecanismo de dirección | steering pivot |
| tech. | pivote izquierdo de dirección | left steering knuckle |
| tech. | planos de deriva y timones de dirección doble | dual fins and rudders |
| tech. | poligonal de dirección | directional traverse |
| gen. | por favor, dadme vuestra dirección | please give me your address |
| gen. | por favor, dame tu dirección | please give me your address |
| gen. | por favor, denme su dirección | please give me your address |
| gen. | por favor, déme su dirección | please give me their address |
| gen. | por favor, déme su dirección | please give me your address |
| gen. | por favor, déme su dirección | please give me his address |
| tech. | poste de la dirección | steering post |
| tech. | poste de la dirección | steering column |
| gen. | preasignación para compras de dirección | divisional purchase precommitment |
| gen. | predicción de dirección | lead prediction |
| tech. | radar de dirección | control radar |
| gen. | radar de dirección de tiro | fire-control radar |
| tech. | radiolocalizador de dirección | airborne radio direction finding |
| tech. | razón de la dirección | steering ratio |
| tech. | recorrido angular del timón de dirección | rudder angle |
| tech. | relación de la dirección | steering ratio |
| tech. | relación del engranaje de dirección | steering gear ratio |
| gen. | relativo o en dirección hacia la cola | nearer the tail |
| gen. | relativo o en dirección hacia la cola | caudal |
| gen. | revisión por la dirección | management review |
| tech. | roldana de dirección | steering caster |
| tech. | rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético | magnetic course |
| avia. | rutas de una sola dirección | single direction routes |
| gen. | sala de dirección | committee room |
| gen. | sala de dirección | board room |
| tech. | salida de vuelo en formación y dirección | egress formation and direction |
| gen. | secretario de dirección | secretary to the director |
| gen. | Secretario del Consejo de Dirección | Secretary to the Board of Management |
| tech. | sector de dirección | steering gear sector |
| gen. | servicios de asesores para la dirección de empresas | advisory services for business management |
| gen. | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| gen. | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| patents. | servicios de asistencia en la dirección de negocios | business management assistance services |
| patents. | servicios de consultoría y asistencia en la dirección de negocios | business management assistance and consultancy services |
| patents. | servicios de dirección de hoteles | hotel-management services |
| tech. | servomecanismo de puntería de dirección | power traversing mechanism |
| tech. | señal de dirección | directional sign |
| gen. | señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
| gen. | sin dirección | unaddressed |
| gen. | sistema de dirección | guidance system |
| gen. | sistema de dirección de tiro | fire control equipment |
| tech. | sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear steering system |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| agric., UN | Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives |
| patents. | sistemas de dirección | steering systems |
| tech. | solución gráfica de la dirección y velocidad del viento | wind star |
| tech. | suplemento del cojinete de tope del soporte de dirección | kingpin thrust bearing shim |
| tech. | tapón de expansión del muñón de dirección | knuckle expansion plug |
| gen. | tarjeta de dirección | address card |
| tech. | teodolito de dirección | direction theodolite |
| tech. | terrante transversal de la dirección | tracking rod |
| tech. | timón de dirección | steering wheel |
| tech. | timón de dirección a fondo | full rudder |
| tech. | tocón de dirección | steering stub |
| tech. | tope del muñón de dirección | knuckle stop |
| tech. | trabajo a máquina que consiste en una rueda esmeriladora de alta velocidad opuesta a la cual hay una rueda reguladora que se mueve lentamente en dirección opuesta | centerless grinding |
| tech. | tubo de la dirección | steering post |
| tech. | tubo de la dirección | steering column |
| tech. | tuerca de muñón de dirección | knuckle spindle nut |
| gen. | técnicas de dirección | management skills |
| police | unidad de dirección | base unit |
| tech. | unidad de dirección | steering group |
| police | unidad de dirección | base element |
| tech. | unidad de dirección | regulating unit |
| tech. | varilla de la dirección | steering link |
| tech. | vehículo de dirección automática de cuatro ruedas neumáticas | four-wheel pneumatic-tired automatic steering vehicle |
| tech. | volante de dirección | traversing handwheel |
| tech. | vuelo en arco en dirección norte | arc north |
| tech. | vuelos cortos en dirección longitudinal | longitudinal short period mode |
| tech. | válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system selector valve |
| tech. | ángulo de dirección | angle of train (de la central de tiro) |
| tech. | árbol de la dirección | steering post |
| tech. | árbol de la dirección | steering column |
| tech. | área del timón de dirección | rudder area |
| gen. | órgano de administración, de dirección o de control | administrative, managerial or supervisory body |
| gen. | órgano de administración, de dirección o de control | administrative, management or supervisory body |
| busin., labor.org., account. | órgano de administración o de dirección | administrative or management body |
| avia. | órganos de dirección | directional controls |