| Subject | Spanish | English |
| IT | aprendizaje por lo que dicen | learning from instruction |
| IT | aprendizaje por lo que dicen | learning by being told |
| gen. | ¿cuándo le dijeron? | when did they tell him? |
| gen. | ¿cómo dice usted? | what did you say? |
| gen. | ¿cómo dice usted, señor? | what did you say, sir? |
| gen. | ¿cómo le dijeron? | how did they tell him? |
| gen. | ¿cómo lo dice? | how do you say it? |
| gen. | ¿cómo se dice... ? | how do you say...? |
| gen. | ¿cómo se dice silla en inglés? | how do you say "silla" in English? |
| gen. | ¿cómo se dice "table" en español? | how do you say "table" in Spanish? |
| gen. | decir con voz cavernosa | rumble |
| gen. | ¿dice dónde está? | does it say where it is? |
| gen. | ¿dice usted algo? | are you saying something? |
| gen. | ¿dice usted 'buenos días'? | are you saying 'good morning'? |
| health. | diga cuando sienta dolor | say when you feel the pain |
| gen. | diga no más | go ahead and ask |
| gen. | dispense, ¿cómo dice? | excuse me, what did you say? |
| gen. | Dudo que mes esté diciendo la verdad | I doubt he's telling me the truth |
| gen. | ¿dónde le dijeron? | where did they tell him? |
| gen. | El cliente dice que él calza del 23 | The customer says he shim 23 |
| gen. | El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más | The doctor told me to rest the arm for three more weeks |
| gen. | john dice que está bien | john says it is okay |
| gen. | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender | Many people say it is harder to unlearn than learn |
| gen. | no necesito decirles esto | I do not need to tell you this |
| gen. | no solo a lo que se dice, sino a | not only what is said, but how |
| gen. | otra cosa, no me diga eso | another thing, do not tell me that |
| gen. | perdón, ¿cómo dice? | excuse me, how do you say it? |
| gen. | pero ahora diga: ¡Ay, caramba! | but now say, "Hey, what is this!" |
| gen. | pienso que dijiste... | I think you said... |
| gen. | ¿qué dice usted, señor? | what do you say, sir? |
| gen. | ¿qué dice usted, señor? | what are you saying, sir? |
| gen. | ¿qué le dice? | what is he telling him? |
| gen. | ¿qué le dice? | what are you telling him? |
| gen. | ¿qué le dijeron | what did they tell you? |
| gen. | ¿qué le dijeron | what did they tell him? |
| comp., MS | ¿Qué puedo decir? | What can I say? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| electric. | se dice de la demanda en un circuito eléctrico si varía continuamente | varying duty |
| tech. | se dice de la posición del acelerador cuando está casi cerrado | cracked throttle |
| tech. | se dice de los calibradores de laminillas o alambres que miden al tacto | feeler |
| tech. | se dice del motor de doce cilindros en V | twin-six engine |
| auto. | se dice del timón | whip-back |
| auto. | se dice del volante de dirección | whip-back |
| gen. | se dice que el acero está "recocido" | the steel is said to be "annealed" |
| gen. | si puedes, tú le dices | if you can, you can say it |
| law | voir dire | voir dire |
| gen. | él dice que es de California | he says that he is from California |
| gen. | Él dijo que vendría a la fiesta | He said he would come to the party |