Subject | Spanish | English |
commer., polit., fin. | acumulación diagonal | diagonal cumulation of origin |
tax. | acumulación diagonal | diagonal cumulation |
fin., polit. | acumulación diagonal en materia de normas de origen | diagonal cumulation of origin of goods |
tech. | alicates de corte diagonal | diagonal cutting pliers |
tech. | muros aparejo de tizones diagonales | raking bond |
transp., industr., construct. | armadura textil diagonal | bias fabric |
tech. | arriostramiento diagonal | diagonal bracing |
construct. | arriostramiento en diagonal | diagonal brace |
construct. | arriostramiento en diagonal | brace |
transp. | banda de cima diagonal | crown ply |
transp. | banda de cima diagonal | cap ply |
transp., industr., construct. | bandaje diagonal | bias fabric |
comp., MS | barra diagonal | forward slash (The / character) |
comp., MS | barra diagonal | slash (The / character) |
comp., MS | barra diagonal | slash mark (The / character) |
comp., MS | barra diagonal inversa | backslash (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
commun. | caja plegadiza de una pieza con hendidos diagonales en tapa y en fondo | carton blank with integred/hinged full fold over lid |
agric. | casillas rotativas diagonales | rotary herring bone |
agric. | casillas rotativas diagonales | rotolactor |
med. | chapado en diagonal | diagonal bond |
med. | cinta diagonal de Broca | diagonal gyrus |
med. | cinta diagonal de Broca | band of Broca |
industr., construct. | contrachapado de pliegues diagonales | diagonal plywood |
tech. | cortador diagonal de mano | hand held diagonal cutter |
met. | corte diagonal | diagonal cut |
tech. | corte diagonal | miter cut |
industr., construct., mech.eng. | corte en diagonal | bias cut |
transp. | cruce en diagonal | diamond crossing |
tech. | cuchillas de corte diagonal | diagonal cutters |
med. | desplazamiento diagonal | diagonal movement |
met., construct. | diagonal auxiliar | auxiliary diagonal |
met., construct. | diagonal comprimida | compression diagonal |
mech.eng. | diagonal de antirresistencia | anti-drag wire |
transp., construct. | diagonal de enlace por talonamiento | trailing crossover |
commun. | diagonal de la pantalla | screen diagonal |
el. | diagonal de pantógrafo | pantograph diagonal |
transp. | diagonal de pared lateral | side-wall diagonal |
transp. | diagonal de pared lateral | side-wall body-brace |
transp. | diagonal de testero | end diagonal |
transp. | diagonal de testero | end body-brace |
mech.eng. | diagonal de tierra | anti-lift wire |
tech. | diagonal del puente de medida | neutral bridge arm |
construct. | diagonal doble | double diagonal |
met., construct. | diagonal extrema | end raker |
met., construct. | diagonal extrema | end post |
met. | diagonal media de la huella Vickers | mean diagonal of the Vickers indentation |
scient., life.sc. | diagonal principal | principal diagonal |
met., construct. | diagonal tendida | tension diagonal |
gen. | diagonal visible | visible diagonal |
tech. | diagonales cruzadas | X bracing |
industr., construct., met. | distorsión diagonal | herringbone distortion |
med. | diámetro conjugado diagonal | diagonal conjugate diameter (conjugata diagonalis) |
industr., construct., met. | dross diagonal | diagonal dross scar |
agric., construct. | escala de peces en diagonal | diagonal baulk fish pass |
med. | estría diagonal de Broca | diagonal band |
med. | estría diagonal de Broca | diagonal gyrus |
meteorol. | falla diagonal | oblique fault |
nat.sc., industr., construct. | fibra diagonal | sloping grain |
nat.sc., industr., construct. | fibra diagonal | oblique grain |
nat.sc., industr., construct. | fibra diagonal | diagonal grain |
met. | fisura debida a las tensiones diagonales | diagonal tension crack |
agric. | grada diagonal | diamond harrow |
mech.eng., construct. | guía en diagonal | angle guide |
mech.eng. | guías en diagonal | guide over corners |
mech.eng. | guías en diagonal | corner guiding |
med. | ley de la diagonal | diagonal law |
industr., construct. | ligamento diagonal | twill weave |
industr., construct. | ligamento diagonal | diagonal weave |
mater.sc. | listón en diagonal | diagonal strut |
mater.sc. | listón en diagonal | diagonal brace |
mater.sc. | listón en diagonal | cross ledge |
pack. | listón en diagonal | diagonal brace cross ledge |
auto. | llanta neumático de bandas diagonales | bias ply tire |
fin. | matriz diagonal | diagonal matrix |
IT | medida diagonal | diagonal size |
industr., construct. | nervura diagonal | diagonal rib |
transp., industr., construct. | neumático de bandas diagonales | cross-ply tyre |
transp., industr., construct. | neumático de bandas diagonales | bias-ply tire |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | belted tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | diagonal tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | cross-ply tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | bias-belted tyre |
transp., industr. | neumático de estructura diagonal cinturada | bias belted tyre structure |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | bias-belted tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | diagonal tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | cross-ply tyre |
transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | belted tyre |
pwr.lines. | perfil diagonal entre patas | diagonal leg profile |
math. | perito del diagonal de una orden más baja | lower order bias estimator |
earth.sc. | posición diagonal | diagonal position |
agric. | posición diagonal para ordeño | diagonal position for milking |
textile | punto en diagonal | diagonal stitch |
textile | punto en doble diagonal | double diagonal stitch |
math. | regresión diagonal | diagonal regression |
auto. | sistema de frenos de disco y tambor en diagonal | split diagonal disc/drum brake system |
auto. | sistema de frenos diagonal | diagonal braking system |
fin. | spread diagonal | diagonal spread |
fin. | spread diagonal | cross spread |
transp., construct. | tablón diagonal del forro | diagonal strut |
textile | tejido en líneas diagonales | twill set |
textile | tela con bordones diagonales | whipcord |
tech. | tirantes diagonales | diagonal wires |
met. | tolerancia diagonal | diagonal tolerance |
IT, dat.proc. | tramado diagonal | diagonal squaring |
construct. | viga de diagonal | diagonal baulk |
forestr. | vía de arrastre con correderas diagonales | skipper road |
transp. | vía de enlace en diagonal | scissors |
transp. | vías de enlace diagonal | group of scissor crossings |
IT | ángulo de desviación en diagonal | diagonal angle of deflection |