| Subject | Spanish | English |
| cultur. | abertura del diafragma | aperture setting |
| med. | alzada del diafragma | heightening of diaphragma |
| el. | anillo de retención del diafragma | retaining ring |
| el. | anillo de retención del diafragma | diaphragm retaining ring |
| comp., MS | apertura de diafragma | f-number In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus) (número f) |
| chem. | bomba de alimentación química de diafragma | diaphragm type chemical feed pump |
| mech.eng. | bomba de diafragma | disc pump |
| mech.eng. | bomba de diafragma | surge pump |
| mech.eng. | bomba de diafragma | diaphragm pump |
| chem., mech.eng. | bomba de diafragma | membrane pump |
| el. | bomba dosificadora de diafragma | diaphragm metering pump |
| mech.eng. | bombas de diafragma | surge pump |
| mech.eng. | bombas de diafragma | disc pump |
| mech.eng. | bombas de diafragma | diaphragm pump |
| tech. | carburador de diafragma | diaphragm carburetor |
| tech. | careta antigás de diafragma | diaphragm gas mask |
| med. | centro tendinoso del diafragma | phrenic center |
| transp., mech.eng. | chapa de diafragma | diaphragm plate |
| mech.eng. | cilindro del tipo de diafragma | diaphragm type cylinder |
| health. | coeficiente del diafragma | grid factor |
| earth.sc., mech.eng. | compresor de diafragma | diaphragm compressor |
| video. | control automático del diafragma | automatic iris control |
| el.chem. | célula de diafragma | diaphragm cell |
| health. | diafragma absorbente | block collimator |
| microsc. | diafragma anular de fase | phase diaphragm |
| jet. | diafragma compensador | balance diaphragm |
| life.sc. | diafragma de abertura | aperture stop |
| el. | diafragma de abertura | diaphragm aperture |
| life.sc. | diafragma de abertura | aperture diaphragm |
| tech. | diafragma de accionamiento | actuator diaphragm |
| gen. | diafragma de adaptación | matching plate |
| med. | diafragma de Albers-Schoenberg | Albers=Schoenberg diaphragm |
| el. | diafragma de amianto | asbestos diaphragm |
| microsc. | diafragma de apertura | aperture diaphragm |
| tech. | diafragma de balanceo | rolling diaphragm |
| transp. | diafragma de balonet | ballonnet diaphragm |
| life.sc. | diafragma de boquilla | nozzle diaphragm |
| health. | diafragma de Bucky | reciprocating Bucky frame |
| med. | diafragma de Bucky | Potter-Bucky diaphragm |
| health. | diafragma de Bucky | Bucky diaphragm |
| health. | diafragma de Bucky | Bucky |
| health. | diafragma de Bucky | mobile antiscatter grid |
| health. | diafragma de Bucky | catapult Bucky grid |
| health. | diafragma de Bucky | Potter Bucky grid |
| health. | diafragma de Bucky | Bucky grid |
| med. | diafragma de Bucky | Bucky-Potter diaphragm |
| microsc. | diafragma de campo | field diaphragm |
| life.sc. | diafragma de campo visual | field of view stop |
| health. | diafragma de colimación | collimating diaphragm |
| tech. | diafragma de control de rapidez | rate control diaphragm |
| earth.sc. | diafragma de cámaras anulares | orifice plate |
| cultur., earth.sc. | diafragma de doble hendidura | double slot diaphragm |
| chem. | diafragma de filtración | filtering diaphragm |
| health. | diafragma de focalización | tumor field diaphragm |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | rubber gasket for the master cylinder cap |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | master cylinder reservoir diaphragm |
| meas.inst. | diafragma de iris | iris |
| automat., meas.inst. | diafragma de iris | iris diaphragm |
| auto. | diafragma de la compuerta de la turbina | wastegate diaphragm |
| med. | diafragma de la hipófisis | diaphragma sellae |
| med. | diafragma de la pelvis | pelvic diaphragm (diaphragma pelvis) |
| med. | diafragma de la silla turca | pituitary fold |
| med. | diafragma de la silla turca | diaphragma sellae |
| tech. | diafragma de medida | calibrated orifice |
| tech. | diafragma de muelle débil | light-spring diaphragm |
| mater.sc., coal. | diafragma de papel | paper diaphragm |
| health. | diafragma de Potter-Bucky | anti-scatter grid |
| health. | diafragma de Potter-Bucky | secondary radiation grid |
| health. | diafragma de Potter-Bucky | antiscatter grid |
| health. | diafragma de Potter-Bucky | anti-diffusion grid |
| health. | diafragma de Potter-Bucky | Potter-Bucky diaphragm |
| tech. | diafragma de resorte | spring diaphragm |
| tech. | diafragma de sobrepresión | over-pressure diaphragm |
| tech. | diafragma de tobera | nozzle diaphragm |
| transp., mech.eng. | diafragma de toberas | nozzle ring |
| transp., mech.eng. | diafragma de toberas | nozzle diaphragm |
| auto. | diafragma de vacío | vacuum diaphragm |
| health. | diafragma del campo visual | light-beam diaphragm |
| mech.eng. | diafragma del compresor | compressor diaphragm |
| auto. | diafragma del reforzador | power booster diaphragm (booster) |
| auto. | diafragma del reforzador | brake booster diaphragm (booster) |
| gen. | diafragma descendente | letdown orifice |
| earth.sc., industr., construct. | diafragma doble | twin diaphragm |
| construct. | diafragma drenante | fin drain |
| med. | diafragma duodenal | duodenal diaphragm |
| tech., el. | diafragma en pared delgada | thin-walled orifice plate |
| tech., el. | diafragma en pared delgada | sharp-edge orifice meter plate |
| transp., mech.eng. | diafragma giratorio | rotary diaphragm |
| med. | diafragma iridiano | iris lens diaphragm |
| med. | diafragma iris | iris diaphragma |
| med. | diafragma iris | iris diaphragm |
| med. | diafragma laríngeo | laryngeal diaphragm |
| health. | diafragma luminoso | light-beam diaphragm |
| health. | diafragma luminoso | light-beam localizer |
| tech. | diafragma obturador de aceite | diaphragm oil seal |
| gen. | diafragma para cámara de televisión | diaphragm for television camera |
| auto. | diafragma para el avance de vacío | vacuum advance diaphragm |
| auto. | diafragma para la válvula EGR | EGR valve diaphragm |
| med. | diafragma pesario | diaphragm pessary |
| med. | diafragma pituitario | pituitary fold |
| med. | diafragma pituitario | diaphragma sellae |
| chem. | diafragma poroso | porous diaphragm |
| med. | diafragma posterior | postal diaphragm |
| mech.eng. | diafragma protector | rupture disk |
| mech.eng. | diafragma protector | safety disc |
| mech.eng. | diafragma protector | frangible disc |
| mech.eng. | diafragma protector | bursting disc |
| mech.eng. | diafragma protector | bursting disk |
| mech.eng. | diafragma protector | burst disc |
| med. | diafragma pélvico | pelvic diaphragm (diaphragma pelvis) |
| antenn. | diafragma resonante | resonant diaphragm |
| transp., mech.eng. | diafragma rotativo | rotary diaphragm |
| med. | diafragma torácico | diaphragm (diaphragma) |
| met., construct. | diafragma transversal | transverse diaphragm |
| med. | diafragma urogenital | Carcassonne's ligament |
| med. | diafragma urogenital | fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| med. | diafragma urogenital | fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
| med. | diafragma urogenital | diaphragma urogenitale |
| med. | diafragma urogenital | triangular ligament of the urethra |
| med. | diafragma urogenital | urogenital diaphragm |
| opt. | diafragma variable | compensator |
| nucl.phys., mech.eng. | disco de presión del diafragma | diaphragm pressure disc |
| environ. | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | the X-ray beam is collimated by a diaphragm |
| textile | ensayo de estallido en diafragma | diaphragm burst testing |
| textile | ensayo de estallido en diafragma | diaphragm burst test |
| med. | espasmo del diafragma | spasm of the diaphragm |
| med. | espasmo del diafragma | preventriculosis |
| med. | espasmo del diafragma | preventricular stenosis |
| med. | espasmo del diafragma | phrenospasm |
| med. | eventración del diafragma | hiatus hernia |
| med. | eventración del diafragma | diaphragmatic eventration |
| med. | eventración del diafragma | hiatal hernia |
| med. | eventración del diafragma | diaphragmatic hernia |
| med. | eventración del diafragma | Petit's disease |
| gen. | explosor de diafragma | diaphragm-operated igniter |
| transp., mech.eng. | extractor de diafragma | spring for diaphragm removal |
| med. | fascia inferior del diafragma urogenital | diaphragma urogenitale |
| med. | fascia inferior del diafragma urogenital | fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
| med. | fascia inferior del diafragma urogenital | triangular ligament of the urethra |
| med. | fascia inferior del diafragma urogenital | fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| med. | fascia inferior del diafragma urogenital | Carcassonne's ligament |
| antenn. | filtro de diafragma anular | diaphragm ring mode filter |
| gen. | filtro de diafragme anular | diaphragm ring mode filter |
| med. | gafas de diafragma | diaphragm spectacles |
| tech., mech.eng. | manómetro de diafragma | diaphragm manometer |
| tech., mech.eng. | manómetro de diafragma | membrane manometer |
| earth.sc. | método de dispersión y diafragma máscara | dispersion and mask template method |
| med. | músculo diafragma | diaphragm muscle |
| agric., food.ind. | músculos del diafragma y delgados | thin skirt |
| IT, earth.sc. | objetivo de diafragma automático | auto iris lens |
| earth.sc. | palanca de reglaje del diafragma | diaphragm adjusting lever |
| med. | parte costal del diafragma | costal part of diaphragm |
| med. | parálisis del diafragma | paralysis of the diaphragm |
| med. | parálisis del diafragma | phrenoplegia |
| gen. | percutor de diafragma | diaphragm striker |
| med. | pesario con diafragma | diaphragm pessary |
| chem. | pila de diafragma | diaphragm cell |
| health., anim.husb. | pilar del diafragma | pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis) |
| med. | pilar derecho del diafragma | right crus of diaphragm |
| med. | pilar derecho del diafragma | right crus |
| med. | pilar izquierdo del diafragma | left crus of diaphragm |
| med. | pilar izquierdo del diafragma | left crus |
| med. | pilares del diafragma | pillars of the diaphragm |
| med. | pilares del diafragma | crura of the diaphragm |
| med. | pilares del diafragma | vertebral part of the diaphragm |
| nat.sc. | punto de incidencia del diafragma | point of reflection of the diaphragm |
| opt. | punto del diafragma | F stop |
| med. | rebajamiento del diafragma | lowering of diaphragma |
| health. | recorrido del diafragma | travel of grid |
| commun., IT | reducción de la apertura del diafragma | stopping down |
| automat. | regulación automática del diafragma | automatic iris control |
| tech. | resorte del diafragma | diaphragm spring |
| med. | rotura del diafragma en los aviadores | dive-bomb diaphragm |
| transp. | sellado de diafragma | diaphragm seal |
| chem., el. | sistema de cierre tipo diafragma | iris stop equipment |
| tech. | sistema medidor de la presión de tipo de diafragma | diaphragm type pressure measuring system |
| nucl.phys. | soporte de disco de presión del diafragma | grid type support |
| nucl.phys. | soporte de disco de presión del diafragma | diaphragm pressure disc support |
| construct. | suelo que funciona en diafragma | diaphragm performance floor |
| med. | tendón cordiforme del diafragma | cordiform tendon of the diaphragm |
| med. | tendón cordiforme del diafragma | trefoil tendon |
| med. | tendón cordiforme del diafragma | central tendon |
| chem. | unidad filtradora de diafragma | diaphragm filtration unit |
| mech.eng. | válvula de diafragma | membrane valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de diafragma | disc valve |
| gen. | válvula de diafragma | diaphragm valve |