| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | artículo devuelto | returned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender) |
| tech. | baño a que se somete el acero inoxidable para devolverle sus características después de trabajarlo | passivation |
| gen. | calculador de la moneda que hay que devolver | calculator of change due |
| comp., MS | cheque devuelto | returned check (A customer check returned by the bank due to non-sufficient funds) |
| fin. | devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota | to return to the reserve the unused portion of the share |
| immigr. | devolver a un solicitante | refuse entry to an asylum seeker |
| fish.farm. | devolver al mar | to discard into the sea |
| fish.farm. | devolver al mar | to discard at sea |
| gen. | devolver con creces | to return with interest |
| law | devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento | to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed |
| law | devolver el asunto para que le dé cumplimiento | to remit the case for further prosecution |
| forestr. | devolver el filtro de aceite | return oil filter |
| gen. | devolver la pelota | to turn the tables on (smb.) |
| gen. | devolver la pelota | to give tit for tat |
| commun. | devolver un mensaje LIBERACION | return a RELEASE message,to |
| fin. | devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago | returned in the event of default of its counter-party |
| gen. | devuélvelo a su lugar | put it back in its place |
| radioloc. | eco devuelto por la superficie de la tierra | ground return |
| comp., MS | efectivo devuelto | cash back (An amount of cash you retain when making a deposit) |
| gen. | El cliente devolvió su platillo | The customer returned his dish |
| econ., cust., commer. | envío devuelto | returned goods |
| econ., cust., commer. | envío devuelto | goods returned |
| econ. | envío devuelto | returned good |
| transp. | expendedor automático que devuelve moneda | vending machine giving change |
| fin., IT | impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación | internal taxes refunded or refundable on exportation |
| gen. | me devolvieron los documentos | I got my papers back |
| gen. | me devolvió el libro roto | the book was falling apart when he gave it back to me |
| transp. | máquina automática que devuelve moneda | vending machine giving change |
| law | obligación de devolver los tanques de almacenamiento | obligation to return storage tanks |
| gen. | tenemos que devolver estos cascos | we've got to give these empty bottles back |
| gen. | tengo ganas de devolver | I feel sick |
| gen. | tengo ganas de devuelva | I feel sick |
| tech. | tiempo medio para reparar y devolver | time to repair or return |
| tech. | tiempo medio para reparar y devolver | mean time to repair or return |
| comp., MS | valor devuelto | return value (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |