| Subject | Spanish | English |
| tech., industr., construct. | devanadera automática | automatic cone |
| tech., industr., construct. | devanadera automática | automatic cheese winder |
| hobby, transp. | devanadera balística de inercia | ballistic inertia reel |
| mater.sc. | devanadera de alimentación axial | hose reel with axial water supply |
| chem.fib. | devanadera de los capullos | silk-reel |
| industr., construct. | devanadera de los capullos | silk reel |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | hose reel with recoil |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | roving winder |
| textile | devanadera extensible | expanding reel |
| mater.sc. | devanadera móvil | mobile hose reel |
| tech., industr., construct. | devanadera no automática | non-automatic cone |
| tech., industr., construct. | devanadera no automática | non-automatic cheese winder |
| mater.sc. | devanadera portátil | portable hose reel |