| Subject | Spanish | English |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Database |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Statistics database |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | debt for equity swap |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | debt-to-equity swap |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | conversion of debt into equity |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | debt for equity conversion |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | debt-equity swap Paris Club |
| IMF. | Central de Información sobre la Deuda Externa | Joint External Debt Hub |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | debt for equity swap |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | debt for equity conversion |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | debt-to-equity swap |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | conversion of debt into equity |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | debt-equity swap Paris Club |
| polit. | deuda externa | external debt |
| IMF. | deuda externa | foreign debt |
| UN, econ. | deuda externa | foreign exposure |
| stat. | deuda externa bruta | gross foreign debt |
| stat. | deuda externa de las empresas estatales | SOE external debt |
| stat. | deuda externa neta | net foreign debt |
| stat. | deuda externa, total | external debt,total |
| stat. | deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa | private non-guaranteed debt-% of external debt |
| IMF. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Database |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Statistics database |
| IMF. | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales | Task Force on External Debt and Reserves |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| UN, econ. | La crisis de la deuda externa | External debt crisis |
| polit. | medida de alivio de la deuda externa | external debt relief measure |
| UN, econ. | situación de la deuda externa | External debt situation |
| UN, econ. | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent |