Terms containing determinacion

Subject	Spanish	English
gen.	a más tardar, seis meses después de dicha determinación	within six months of such determination
health.	Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
health.	Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
tel.	aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings
el.	aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents
meas.inst.	aparato para determinación del punto inflamador	flash-point tester
meas.inst.	aparato para determinación del punto inflamador	flash-point apparatus
nat.sc.	aparato para la determinación de la presión osmótica	osmometer
pack.	aparato para la determinación del orillo	gloss-meter
earth.sc.	aparato para la determinación del polvo contenido en los gases	apparatus for dust analysis in gases
med.	aparato para la determinación del tiempo de tromboplastina	Juergens exponentiator
deaf.	auto-determinación	self determination
ed.	auto determinación	self-determination
chem.	balanza de precisión para la determinación de la densidad de gases	buoyance gas balance
meas.inst.	balanza para la determinación del peso específico	density balance
comp., MS	coeficiente de determinación	coefficient of determination (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1)
IMF.	coeficiente de determinación	r squared
stat.	coeficiente de determinación	index of determination
math.	coeficiente de determinación	coefficient of determination
med.	coeficiente de determinación genética	determination coefficient
stat.	coeficiente de determinación múltiple	multiple determination coefficient
stat.	coeficiente de determinación múltiple	coefficient of multiple determination
math.	coeficiente de determinación total	coefficient of total determination
stat., scient.	coeficiente de no-determinación	coefficient of non-determination
stat.	coeficiente de no determinación	coefficient of non determination
math.	coeficiente de no determinación	coefficient of non-determination
UN, polit.	Comisión de Guam sobre la Libre Determinación	Guam Commission on Self-Determination
obs., pharma.	Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia	Pharmacovigilance Risk Assessment Committee
obs., pharma.	Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia	Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
immigr.	Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
gen.	conocimientos de la determinación de la situación	knowledge of position determination
org.name.	Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca	Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity
fin.	contrato de determinación diferida del tipo de interés	deferred rate-setting contract
gen.	Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales	Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
priv.int.law., immigr.	Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Dublin Convention
priv.int.law., immigr.	Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Dublin Asylum Convention
h.rghts.act.	Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
int. law., h.rghts.act.	derecho a la libre determinación	right of self-determination of peoples
int. law., h.rghts.act.	derecho a la libre determinación	right to self-determination
int. law., h.rghts.act.	derecho a la libre determinación	right of self-determination
tech.	detección y determinación de distancia por radio	radio detection and ranging
tech.	detección y determinación de distancia por radio	radar radio detection and ranging
met.	determinacion de la curva patron	establishment of the calibration curve
fin.	determinaciones para la cobertura de idiomas de personas pertenecientes a las minorías	minority language coverage
meas.inst.	determinación absoluta	absolute determination
tech.	determinación acimutal con espejo de referencia	reference mirror azimuth determination
med.	determinación antigénica	antigen determination
tech., chem.	determinación argentimétrica	argentometric determination
life.sc.	determinación astronómica	astronomical position determination
life.sc.	determinación astronómica	astronomic position determination
commun., el.	determinación automática de coordenadas	bearing
commun., el.	determinación automática de coordenadas	elevation measurement
commun., el.	determinación automática de coordenadas	automatic range
meas.inst.	determinación automática de las coordenadas	automatic range, bearing, or elevation measurement
IT	determinación automática e introducción directa de los datos	automatic capture and direct input of data
chem.	determinación blanco	blank determination
chem.	determinación blanco	blank test
chem.	determinación blanco	blank experiment
chem.	determinación blanco	blank
chem.	determinación blanco	blank analysis
med.	determinación celular	cell determination
int. law., h.rghts.act.	determinación colectiva de la condición de refugiado	group determination of refugee status
chem.	determinación colorimétrica	colorimetric determination
gen.	determinación contextual	contextual determination
tech., chem.	determinación cromométrica del alcohol	chromometric titration of the alcohol
tech., chem.	determinación cromométrica del alcohol	chromometric determination of the alcohol
chem.	determinación cualitativa	qualitative determination
chem.	determinación cuantitativa	quantitative determination
med.	determinación de alcohol en el aire expirado	determination of alcohol in breath
IT	determinación de algoritmos prototipo	algorithm prototyping
med.	determinación de anticuerpos	antibody determination
oil	determinación de azufre por una solución de plumbito sódico	doctor test
forestr.	determinación de cabidas	area assessment
agric.	determinación de calidad	quality evaluation
health.	determinación de capacidad visual	eyesight testing
chem.	determinación de carbono	carbon determination
med.	determinación de catecolaminas	measurement of the catecholamines and their derivatives in urine
med.	determinación de catecolaminas	determination of the catecholamines and their derivatives in urine
gen.	determinación de costos estándar	standard costing
econ.	determinación de costos por orden de trabajo	order costing
econ.	determinación de costos por orden de trabajo	job costing
commun., IT	determinación de curvas	curve detection
commun., IT	determinación de curvas	line finding
commun., IT	determinación de curvas	boundary detection
tech.	determinación de distancia	range determination
gen.	determinación de dureza por penetración	determination of hardness by indentation
horticult.	determinación de equivalencia	equivalence determination
CNC	determinación de error de desfasaje	phase-angle error determination
ecol., tech.	determinación de evaporaciones en un local cerrado herméticamente	Sealed House Evaporation Determination
IT	determinación de fiabilidad	reliability evaluation
IT	determinación de fiabilidad	reliability assessment
med.	determinación de fibrina por calor	heat fibrin test
med.	determinación de gas en sangre en el recién nacido	blood gas measurement in newborn
industr.	determinación de gases traza	trace gas technique
law	determinación de hecho	finding of fact
med.	determinación de hormonas tiroideas	thyroid hormone determination
law	determinación de indemnización	adjustment
lab.eq.	determinación de la acidez	acidity test
health.	determinación de la actividad proteolítica	determination of the proteolytic activity
health.	determinación de la alfa-fetoproteína	alpha-fetoprotein detection
agric.	determinación de la altura	height determination
avia.	determinación de la altura	altitude determination
IMF.	determinación de la base imponible	assessment
IMF.	determinación de la base imponible	tax assessment
med.	determinación de la bilirrubina extraeritrocitaria	bilirubin determination
pack.	determinación de la calidad	quality determination
pack.	determinación de la calidad	quality specification
food.ind.	determinación de la composición isotópica de carbono mediante o por espectrometría de masas	carbon isotope ratio mass spectrometry
tech., met.	determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial	dilatometrically determined isothermal transformation curve
agric.	determinación de la diferencia de extracto	determination of extract difference
anim.husb.	determinación de la diversidad de los animales domésticos	Measurement of Domestic Animal Diversity
med.	determinación de la drenalina de Comesatti	Comesatti adrenalin determination
agric.	determinación de la dureza de la malta	determination of malt hardness
immigr.	determinación de la edad	age assessment
nat.sc., agric.	determinación de la edad	age determination
nat.sc., agric.	determinación de la edad	determination of the age
agric.	determinación de la edad	determination of age
nat.sc.	determinación de la edad por carbono radiactivo	radiocarbon dating
gen.	determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14	carbon-14 dating
food.ind., law	determinación de la exposición	exposure assessment
patents.	determinación de la fecha de pago	deemed date of payment
proced.law.	determinación de la filiación	establishing parentage
work.fl., IT	determinación de la función	role determination
life.sc.	determinación de la hora	time determination
health.	determinación de la insulina de Bornstein	Bornstein insulin determination
life.sc.	determinación de la latitud según Horrebow-Talcott	latitude determination by the Horrebow-Talcott method
med.	determinación de la maduración en prematuros	maturity determination on premature infants
fin.	determinación de la moneda en que se exige cada amortización	recall
gen.	determinación de la naturaleza de una enfermedad	diagnosis
fin.	determinación de la paridad de cambio	determination of the exchange parity
fin.	determinación de la paridad de cambio	determination of the equivalence of exchange
stat.	determinación de la posibilidad	determination of the prescribed yield
commun.	determinación de la posición	positioning
navig.	determinación de la posición de un móvil	triangulation
agric.	determinación de la presión de fuga	determination of leaking pressure
tax.	determinación de la prorrata definitiva	fixing of the final proportion
tech., met.	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
health., environ.	determinación de la relación dosis-respuesta	dose-response assessment
environ., chem.	determinación de la relación dosis-respuesta	dose-response relationship
med.	determinación de la resistencia bronquial	determination of the bronchial resistance
work.fl., IT	determinación de la resistencia del vidrio al agua	documentary devices
transp.	determinación de la situación	position fixing
agric.	determinación de la sustancia seca	dry matter determination
med.	determinación de la TSH	thyroid stimulating hormone testing
med.	determinación de la TSH	TSH testing
med.	determinación de la urea	urea analysis
transp.	determinación de la vía que ha de seguir una expedición	fixing of the route
transp.	determinación de la vía que ha de seguir una expedición	determination of the route
life.sc.	determinación de la órbita	determination of orbit
gen.	determinación de las características del blanco	target feature extraction
insur.	determinación de las cotizaciones	determination of contributions
insur.	determinación de las cotizaciones	assessment of contributions
mater.sc., met.	determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles	determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible
tax.	determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera	determining the person liable for payment of a customs debt
tech., met.	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono	determination of phosphorus segregations in low carbon steels
fin.	determinación de las tarifas	pricing
construct.	determinación de las tensiones	determination of stresses
tech., mater.sc.	determinación de las tensiones	stress analysis
med.	determinación de los corticoides plasmáticos	quantitation of corticosteroids in plasma
med.	determinación de los corticoides urinarios	quantitation of corticosteroids in urine
fin.	determinación de los costes	costing
fin.	determinación de los costos	costing
market., life.sc.	determinación de los costos por unidad	unit cost determination
med.	determinación de los enzimas cardíacos	check of cardiac enzymes
med.	determinación de los enzimas cardíacos	cardiac enzymes
earth.sc., mater.sc.	determinación de los esfuerzos	member-force analysis
med.	determinación de los gases sanguíneos	blood gas level
med.	determinación de los gases sanguíneos	arterial blood gas measurement
med.	determinación de los gases sanguíneos	arterial blood gas level
med.	determinación de los grupos	grouping
med.	determinación de los grupos sanguíneos	determination of blood-groups
med.	determinación de los grupos sanguíneos	blood grouping
med.	determinación de los grupos sanguíneos y pruebas de contabilidad	blood grouping and matching
UN, law	determinación de los hechos	factual finding
UN, law	determinación de los hechos	fact-finding
fin.	determinación de los precios	price discovery
fin., social.sc., construct.	determinación de los precios	pricing
econ., fin.	determinación de los salarios	wage formation
health.	determinación de lípidos en cereales	determination of lipid in cereals
chem.	determinación de nitrógeno	determination of nitrogen
environ.	determinación de objetivo	target setting
environ.	determinación de objetivo	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives
IT	determinación de parámetros	parametrisation
IT	determinación de parámetros	parameterization
fishery	determinación de pesos por calado embarque/descarga	draught survey
agric.	determinación de plantas	determination of plants
UN, econ.	determinación de plazos	scheduling
gen.	determinación de políticas	policy making
food.ind.	determinación de precios	price discovery
IMF.	determinación de precios	price setting
IMF.	determinación de precios	price determination
IMF.	determinación de precios	pricing
fin., energ.ind.	determinación de precios en tiempo real	real-time pricing
IMF.	determinación de precios en un mercado libre	free market pricing
econ.	determinación de precios en un mercado libre	free-market pricing
environ.	determinación de producto	product identification
environ.	determinación de producto	product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use
tech.	determinación de puntos topográficos por ordenadas cifradas	offset method
commun., IT	determinación de rectas	curve detection
commun., IT	determinación de rectas	line finding
commun., IT	determinación de rectas	boundary detection
agric.	determinación de rendimiento	determination of yield
tax., agric.	determinación de rentas	determining income
gen.	determinación de responsabilidad	determination of responsibility
chem.	determinación de respuesta a la dosis	dose response assessment
el.	determinación de respuestas espurias	location of spurious responses
psychol.	determinación de tendencia	trend determination
cultur., life.sc.	determinación de trazados por fotogrametría aérea	aerial route survey
work.fl.	determinación de un concepto	determination of a concept
life.sc.	determinación de un punto	point determination
earth.sc., mech.eng.	determinación de una bomba	selection of the most suitable pump
med.	determinación de una lente	determination of spectacle-lens
med.	determinación de urea de Henseleit-Krebs	Henseleit-Krebs urea determination
tech.	determinación de uso específico	definitization
agric.	determinación de valor de un monte	forest valuation
agric.	determinación de valor de un monte	forest appraisal
fishery	determinación de zonas por artes de pesca	zoning by fishing gear
environ.	determinación de zonas ruidosas	noise zoning
environ.	determinación de zonas ruidosas	acoustical zoning
proced.law.	determinación del apellido	naming
proced.law.	determinación del apellido	choice of surname
nat.sc.	determinación del blanco de la muestra	sample blank determination
stat.	determinación del blanco de reactivo	reagent blank determination
meas.inst.	determinación del campo	ranging
transp., construct.	determinación del centro de rotación de una puerta	determination of the centre of rotation of a gate
transp., construct.	determinación del centro de rotación de una puerta	determination of the center of rotation of a gate
el.	determinación del ciclo de histéresis	determination of hysteresis loop
med.	determinación del CO2 en sangre	CO2 determination
tech., chem.	determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico	determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method
agric.	determinación del contenido en almidón	determination of starch content
agric.	determinación del contenido en cascarillas	determination of husk content
med.	determinación del contenido total bacteriano	total bacterial count
fin.	determinación del costo de un préstamo	pricing of a loan
fin.	determinación del costo de un subpréstamo	subloan pricing
law	determinación del domicilio	determination of domicile
med.	determinación del débito cardíaco	cardiac blood flow measurement
market.	determinación del día siguiente	day after recall
agric.	determinación del extracto al agua caliente	determination of hot water extract
agric.	determinación del extracto al agua fría	determination of cold water extract
agric.	determinación del extracto previsible	method for prediction of extract
med., life.sc.	determinación del fenotipo inmune	immunophenotyping
med., life.sc.	determinación del fenotipo inmune	immunological phenotyping
pest.contr.	determinación del fósforo orgánico	organic phosphorous determination
nat.sc.	determinación del glicerol presente en el vino	determination of glycerol in wine
med.	determinación del grado de maduración del prematuro	maturity determination on premature infants
agric.	determinación del grado de remojo	determination of degree of steeping
fin., tax.	determinación del gravamen	tax assessment
med.	determinación del grupo sanguíneo	blood-group determination
med.	determinación del grupo sanguíneo	blood-typing
med.	determinación del grupo sanguíneo	blood grouping
med.	determinación del grupo sanguíneo	blood group determination
med.	determinación del grupo sanguíneo	typing of blood
fin.	determinación del importe de la deuda originada	determination of the amount of the debt
med.	determinación del InV	InV determination
nucl.phys.	determinación del inventario físico	physical inventory taking
meteorol.	determinación del momento en que se produce un suceso	timing
meteorol.	determinación del momento de la escorrentía	runoff timing
meteorol.	determinación del momento de la precipitación	precipitation timing
IMF.	determinación del nivel de pobreza	poverty assessment
IMF.	determinación del nivel de seguridad	information classification
IMF.	determinación del nivel de seguridad	classification
IMF.	determinación del nivel de seguridad	security classification process
gen.	determinación del nivel del puesto de trabajo	determination of the level of a post
agric.	determinación del origen	post control test
health., environ.	determinación del peligro	hazard identification
health.	determinación del periodo biológico de la sustancia nociva	biological half-life period of the noxious substance
fin.	determinación del perjuicio	determination of the injury
gen.	determinación del peso de un envío	weight of an item
chem.	determinación del pH	pH determination
med.	determinación del pH esofágico	oesophageal pH test
med.	determinación del pH esofágico	esophageal pH test
med.	determinación del pH esofágico	oesophageal pH monitoring
med.	determinación del pH esofágico	esophageal pH monitoring
med.	determinación del pH gástrico	intragastric pH determination
health.	determinación del poder amilolítico	determination of amylolytic power
chem.	determinación del poder de cubrición	measurement of hiding power
econ.	determinación del precio del activo	asset pricing
IMF.	determinación del precio en función del costo	cost pricing
IMF.	determinación del precio en función del costo marginal	marginal cost pricing
gen.	determinación del promedio	determination of average
gen.	determinación del promedio	averaging
gen.	determinación del promedio	average determination
chem.	determinación del punto de ebullición	boiling point determination
chem.	determinación del punto de fusión	melting point determination
tech.	determinación del punto futuro	relocation
el.mot.	determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	determination of efficiency from summation of losses
el.mot.	determinación del rendimiento mediante las pérdidas totales	determination of efficiency from total loss
polit.	determinación del salario	wage determination The process of setting wage rates or establishing wage structures in particular situations (Determinación de la tasa de salario o de la estructura del salario en una situación dada)
polit.	determinación del salario	wage determination
life.sc.	determinación del sexo	sex determination
el.	determinación del sincronismo	testing of synchronism
gen.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	locating
gen.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	localization
virol.	determinación del sub-tipo	subtyping
med.	determinación del tipo	typing
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single peg
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency peg
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency pegging
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single-currency link
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single-currency pegging
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency pegging
IMF.	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency peg
vet.med.	determinación del tipo de cepa	typing of virus strain
biotechn.	determinación del tipo de sangre	blood group determination
biotechn.	determinación del tipo de sangre	blood typing
tax.	determinación del valor base para la imposición	assessment of the taxable value of a farm
agric.	determinación del valor de amargor	determination of bitterness value
fin.	determinación del valor en Aduanas	determination of the value for customs
commer., fin.	determinación del valor normal	determination of normal value
agric.	determinación del valor umbral	calculating threshold value
agric., tech.	determinación del volumen de masa	stand volume inventory
med.	determinación del volumen sanguíneo	determination of blood volume
med.	determinación del volumen sistólico de Broemser-Ranke	Broemser-Ranke cardiac output determination
environ.	determinación del volumen útil geométrico	determination of the geometric detection volume
med.	determinación del ángulo visual con el método de Hepp	Hepp viewing angle test
el.mot.	determinación directa del rendimiento	direct determination of efficiency
lab.eq.	determinación en blanco	blank
lab.eq.	determinación en blanco	blank test
chem.	determinación en blanco	blank determination
chem.	determinación espectrofotométrica	spectrophotometric determination
chem.	determinación espectrofotométrica de silicio en aceros	spectrophotometric determination of silicon in steels
tech., chem.	determinación fluorimétrica	fluorimetric determination
chem.	determinación fluorométrica	fluorometric determination
meas.inst.	determinación fotogramétrica de una posición	photogrammetic position finding
meas.inst.	determinación fotogramétrica de una posición	photogrammetic fixing of position
chem.	determinación fotométrica	spectrophotometric determination
genet.	determinación genética del sexo	genetic sexing
agric.	determinación germinal	yarovization
agric.	determinación germinal	vernalization
chem.	determinación granulométrica de partículas	particle size distribution determination
chem.	determinación gravimétrica	gravimetric determination
med.	determinación hormonal	hormone determination
chem.	determinación indirecta	indirect determination
el.mot.	determinación indirecta del rendimiento	indirect determination of efficiency
meas.inst.	determinación isotópica de la edad	isotopic dating
tech.	determinación multielemental rápida	rapid multielemental determination
chem.	determinación nefelométrica	nephelometric determination
econ., market.	determinación negativa de dumping	negative determination of dumping
med.	determinación numérica de los cuerpos de Heinz	Heinz bodies test
med.	determinación oclusal	occlusal determination
chem.	determinación polarográfica	polarographic determination
chem.	determinación por el método Arnd	determination according to Arnd
chem.	determinación por el método Devarda	determination according to Devarda
chem.	determinación por el método Ulsch	determination according to Ulsch
chem.	determinación por método seco	dry assay
econ., market.	determinación preliminar positiva de la existencia de dumping	preliminary affirmative determination of dumping
UN, geol.	determinación radiométrica de la edad	radiometric age dating
law, fin.	determinación según el método de ingresos	determination of the basis according to the revenue method
law, fin.	determinación según el método declarativo	determination of the basis according to the returns method
life.sc.	determinación sexual	sex determination
chem.	determinación simultánea	simultaneous determination
life.sc.	determinación simultánea de un grupo de puntos	determination of points by groups
work.fl., IT	determinación sintagmática	syntagmatic determination
life.sc.	determinación topográfica de la posición de un punto fijo	surveying in
life.sc.	determinación topográfica de la posición de un punto fijo	measuring in
tech., chem.	determinación tras inversión	measurement after inversion
fin.	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
chem.	determinación volumétrica	volumetric determination
fin.	determinación y aplicación de los valores medios a tanto alzado	to fix and apply standard average values
tech.	determinación y situación acústica	sound fixing and ranging
org.name.	Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias	Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures
org.name.	Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues
agric., tech.	déterminación del volumen	measuring of volume
agric., tech.	déterminación del volumen	cubing
life.sc.	ensayo de determinación de las cualidades antisísmicas	seismic qualification test
meas.inst.	equipo para la determinación automática de la tara	automatic tare unit
commun.	error de determinación de órbita	orbit determination error
gen.	estudio de determinación de costos	cost measurement study
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose-ranging study
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose range-finding study
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose-finding study
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	dose-finding study
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	dose-ranging study
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	dose range-finding study
corp.gov.	estudio sobre la determinación del trabajo	work measurement survey
corp.gov.	estudio sobre la determinación del trabajo	work measurement study
chem.	frasco para determinación de densidades	density bottle
org.name.	Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos	Working Party on the Ageing of Coarse Fish
ed.	Hoja de trabajo para la determinación del derecho a la ayuda estudiantil	Student Aid Eligibility Worksheet for FOTW
ed.	Hoja de trabajo para la pregunta 23: determinación del derecho a la ayuda estudiantil	Student Aid Eligibility Worksheet for paper FAFSA
UN, econ.	ingeniero de determinación de plazos	scheduling engineer
law	la determinación de la anterioridad de los derechos	establishing which rights take precedence
met., el.	la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico	the carbide phases were determined by electrolytic separation
met.	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
environ.	la determinación del plomo en los medios biológicos	lead determination in a biological medium
fin.	la determinación, el control y la certificación del origen	determination, verification and certification of origin
h.rghts.act.	libre determinación	self-determination of peoples
UN	libre determinación	self determination
h.rghts.act.	libre determinación	self-determination
fin.	los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana	methods at present used in determining the value for customs purposes
chem.	límite de determinación	limit of quantitation
nat.sc.	límite de determinación	limit of determination
chem.	límite de determinación	limit of quantification
immigr.	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
immigr.	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	joint handbook for the application of the Dublin Convention
food.ind.	mecanismo de determinación de precios	price discovery mechanism
UN	misión de determinación de hechos	fact-finding mission
IMF.	modelo Black Scholes de determinación del precio de las opciones	Black Scholes options pricing model
IMF.	modelo de determinación del precio de los activos de capital	capital assets pricing model
environ.	método de determinación	determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc.
environ.	método de determinación	determination method
nat.sc.	método de determinación	method of determination
agric.	método de determinación de la formación del aroma	method for determination of flavour formation
med.	método de determinación de la viabilidad	method for determination of viability
unions.	método de determinación de los salarios	system of wage determination
unions.	método de determinación de los salarios	system of wage formation
food.ind., chem.	método de determinación de multirresiduos	multiresidue method
food.ind., chem.	método de determinación de multirresiduos	multi-residue method
insur.	método de determinación de primas por riesgos subestándar	numerical weighting system
chem.	método de determinación del azúcar de Benedict	Benedict's test
math.	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos	up and down method
math.	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos	staircase method
math.	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos	Bruceton method
environ.	método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo	method of spectrographic determination of lead in the blood serum
gen.	método de determinación indirecta de los medios de subsistencia	proxy means test
med.	método del bromo de Kowarski para determinación de la urea	bromine lye method
nucl.phys.	método no invasivo de determinación	non-invasive speciation method
tech., met.	método para la determinación de la resistencia a la corrosión	corrosion testing
tel.	nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia	new fundamental system for the determination of reference equivalents
commun.	nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia	new master system for the determination of reference equivalents
commun.	nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia	new fundamental system for the determination of reference equivalents
math.	planeo de determinación del punto medio por incrementos y decrementos	staircase design
commun.	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad	loudness rating guard-ring position
commun.	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad	LR guard-ring position
law	presentación, verificación y determinación de los créditos	lodgment, verification and allowance of claims
environ.	procedimiento de determinación de alcance	scoping procedure
environ.	procedimiento de determinación de alcance	scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues
law	procedimiento de determinación del lugar de arbitraje	proceeding for the fixing of the place of arbitration
econ.	procedimientos de determinación de los costos	costing procedures
commun., IT	proceso de determinación de la posición	position-fixing process
tech., met.	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos	drop test for metallic coating thickness measurement
tech., met.	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos	metallic coating thickness determination by the spot test method
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
health.	Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents
gen.	prueba de determinación de la asa de fuga	leak rate determination test
met.	prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple	blank hardness test
stat., tech.	prueba de determinación de la fiabilidad	reliability determination test
med.	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich	Hench-Aldrich salivary urea test
med.	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich	Hench-Aldrich salivary urea index
med.	prueba de determinación del pH gástrico de Dennis-Silverman	Dennis-Silverman test
transp., chem.	prueba de determinación del punto de fluidización por humedad	flow moisture point test
med.	reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos	blood-grouping reagent
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
nat.sc., transp.	red de determinación de posición	fixer system
nat.sc., transp.	red de determinación de posición	fixer network
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Dublin Regulation
priv.int.law., immigr.	Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
h.rghts.act., UN	Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
ed.	revisión de la determinación de manifestación	manifestation determination review
commun., transp., nautic.	ritmo de determinación de la situación	fix rates
commun., IT	sensor de determinación de distancias por eco	echo-ranging sensor
commun., el.	sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco	imaging echo-ranging sensor
org.name.	Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología	International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology
UN	Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología	International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology
commun.	sistema activo de determinación de la distancia por eco	active echo ranging system
gen.	sistema de determinación de costos	cost measurement system
econ.	sistema de determinación de los costos directos	direct costing method
tech.	sistema de determinación de neutrones activos	active neutron assay system
IMF.	sistema de determinación de precios del carbono	carbon pricing
IMF.	sistema de determinación de precios del carbono	carbon pricing scheme
fin.	sistema de gestión analítica y de determinación de costes	management accounting and costing system
tel.	sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference system for the determination of AEN
commun.	sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference system for the determination of articulation reference equivalents
commun., transp.	sistema hiperbólico de determinación de la situación	hyperbolic position fixing system
UN, geol.	Sistema Mundial de Determinación de la Posición	GPS Global Positioning System
UN, geol.	Sistema Mundial de Determinación de la Posición	Global Positioning System
tel.	sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia	primary system for the determination of reference equivalents
law	solicitud de determinación de gastos	request for the determination of costs
fin.	tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
el.	tono lateral de determinación de la distancia	ranging side tone
commun., el.	técnica de determinación de la distancia por ecos láser	laser echo ranging technique
life.sc.	técnica de determinación de la edad	dating technique
med.	técnica de determinación de los grupos sanguíneos	blood-grouping technique
commun.	técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres	multilateration techniques for earth orbit determination
mater.sc., met.	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
automat.	unidad de determinación automática de la tara	automatic tare unit