Terms containing detectado

Subject	Spanish	English
el.	bloque erróneo no detectado	undetected error block
law	caso detectado de oficio	case detected by the Commission itself
law	caso detectado de oficio	case which comes to light automatically
law	caso detectado de oficio	case detected by the Commission
IT	circuito de control para detectar y corregir errores	error correction and detection unit
tech.	corrección de errores detectados	chattermark out
auto.	detectando por fugas	leak tracing (air noise around windows, ruido de aire alrededor de las ventanas)
IT	detectar intrusiones subrepticias	to detect surreptitious intrusions
gen.	detectar los puntos principales	detect the principal points of
comp., MS	Detectar servidor automáticamente	Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in)
gen.	detectó el error a simple vista	he found the mistake straight away
IT	error detectado	detected error
el.	errores no detectados por unidad de tiempo	undetected errors per unit time
comp., MS	Eventos detectados	Detected Events (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
law	examen del aliento para detectar alcohol	breath alcohol test
gen.	fallo no detectado	undetected failure
UN	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
UN	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
comp., MS	grupo detectado	discovered group (Any computer group found by Operations Manager)
radioloc.	indicador tipo azel. Indicador que con un solo tubo de rayos catódicos proporciona presentaciones tridimensionales acimut, elevación y distancia de objetos detectados por un radar de precisión	azel azimuth-elevation indicator
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally resident migrant
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally staying migrant
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally staying third-country national
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	third-country national found to be illegally present
med.	neurona que detecta características visuales	visual perception neuron
gen.	no detectado	undetected
meteorol.	no detectarse	go unobserved
tech.	prueba de inmersión en un baño de cloruro mercúrico para detectar grietas	sublimate
tech.	Radar que permite detectar el blanco que se halle debajo y disparar hacia abajo	look-down and shoot-down capability
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	undetected block error rate
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	undetected character error rate
IT	tasa de errores no detectados	undetected error rate
stat., scient.	test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo	Hollander-Proschan new better than used test
commun., IT	tiempo de fallo no detectado	undetected failure time
tech.	transistor especial para detectar señales débiles	field-effect transistor
commun., IT	visualizar fallos detectados	to display detected faults
auto.	válvula proporcionadora que detecta la carga	load sensing proportioning valve