| Subject | Spanish | English |
| transp., tech., law | desviación angular | angle of deviation |
| transp., tech., law | desviación angular | deviation angle |
| meas.inst. | desviación angular | misalignment |
| textile | desviación angular | angular deflection |
| transp., tech., law | desviación angular | angular deviation |
| gen. | desviación angular | squint |
| el. | desviación angular entre dos f.e.m. | angle of deviation between two e.m.f.'s |
| el. | desviación angular entre dos f.e.m. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s |
| nat.sc. | desviación de posición angular | angular position deviation |
| el. | desviación del ángulo de puntería | deviation in pointing angle |
| el., acoust. | pérdidas por desviación angular | angular deviation loss |
| avia. | sensibilidad de desviación angular | angular deviation sensitivity |
| mech.eng., construct. | ángulo de desviación | fleet angle |
| commun., IT | ángulo de desviación | deflection angle |
| scient., earth.sc. | ángulo de desviación | angle of deviation |