| Subject | Spanish | English |
| el. | antena desplegable | unfurlable antenna |
| el. | antena desplegable | unfurlable aerial |
| commun., IT | antena desplegable en el espacio | space-erectable antenna |
| comp. | barra horizontal desplegable | horizontal scroll bar |
| comp. | barra vertical desplegable | vertical scroll bar |
| comp., MS | cuadro combinado desplegable | drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | cuadro de lista desplegable | drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp. | cuadro de lista desplegable | pull down menu |
| comp., MS | delimitador desplegable | flyout anchor (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| mech.eng. | escalones desplegables | folding legs |
| mech.eng. | escalones desplegables | extended legs |
| comp., MS | Ficha desplegable | FastTab (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids. It groups and organizes complex information into simple, manageable groups. As it displays the information that makes up the form it cannot be removed from the page. FastTabs are used on task pages and they can be collapsed and expanded. The FastTab is an essential part of the form it is on and is the evolution of the tabs in Navision) |
| comp., MS | ficha desplegable | band (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids) |
| comp., MS | flecha desplegable | drop-down arrow (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
| life.sc., transp. | generador solar desplegable | deployable solar array |
| commun. | inserción desplegable | throw-out |
| commun. | inserción desplegable | fold-out |
| commun. | inserción desplegable | pull-out |
| commun. | inserción desplegable | gatefold |
| commun. | inserción desplegable | fly-out |
| comp., MS | lista desplegable | picklist (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| comp., MS | lista desplegable | drop-down list (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| ed. | lista desplegable | drop-down menu |
| comp., MS | lista desplegable primaria | parent picklist (A drop-down list control that determines the values of another drop-down list (also known as a picklist) or a check box) |
| commun., IT | menu desplegable | drop-down menu |
| commun., IT | menu desplegable | pull-down |
| commun., IT | menu desplegable | pull-down menu |
| commun., IT | menu desplegable | pop-up menu |
| commun., IT | menu desplegable | action bar pull-down |
| IT | menú desplegable | pop-down menu |
| IT | menú desplegable | pull-down menu |
| IT | menú desplegable | pop-up menu |
| comp., MS | menú desplegable | drop-down menu (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| ed. | menú desplegable | drop-down menu |
| comp. | menú desplegable | drop down menu |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | pop-up menu |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | pull-down menu |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | pull-down |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | drop-down menu |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | action bar pull-down |
| commun., IT | panel solar desplegable | deployable solar array |
| mech.eng. | patas desplegables | folding legs |
| mech.eng. | patas desplegables | extended legs |
| life.sc. | película desplegable | stripping film |
| life.sc. | película desplegable | strip film |
| mech.eng. | protección desplegable | extensible cover |
| mech.eng. | protección desplegable | collapsible cover |
| commun., IT | ventana desplegable | pop-up window |