| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón | cotton roving waste opener |
| agric. | aceite de desechos de la industria conservera | oil obtained from the residues from the preserving process |
| waste.man. | aguas de desecho | wastewater |
| environ. | aguas de desecho | waste water |
| gen. | aislamiento de los desechos | waste isolation |
| agric. | bananos de desecho | waste bananas |
| agric. | bananos de desecho | reject bananas |
| mech.eng. | bidón de desechos | shielded disposal drum |
| environ. | bioestabilizador de desechos orgánicos | biostabilizer for organic waste |
| environ. | bioestabilizador de desechos orgánicos | biostabilizer |
| nucl.pow. | bulto de desechos | waste package |
| meas.inst. | calibre de desecho | no-go gauge |
| meas.inst. | calibre de desecho | no-go gage |
| environ. | capacidad de asimilación de desechos | waste assimilation capacity |
| gen. | cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio | waste glass cullet |
| gen. | categoría de desechos | waste category |
| agric. | cerda de desecho | culled sow |
| agric. | cerda de desecho | cull sow |
| fin., polit. | chatarra, desperdicios y desechos de fundición, de hierro y de acero | waste and scrap-metal of iron or steel |
| fin. | chatarra y desechos | scrap and rejects |
| environ. | clarificación de los productos de desecho | sewage clarification |
| gen. | colector común de desechos radiactivos | common active waste manifold |
| el. | combustibles de desechos | waste fuels |
| environ., agric. | combustibles de desechos de manejo | activity fuels |
| UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| environ. | compresión de los desechos | waste compaction |
| chem. | concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor | to concentrate and solidify liquid reactor waste |
| UN | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| mun.plan., environ. | contenedor de desechos | waste disposal tanker |
| nucl.phys. | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| UN, law, transp. | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention |
| UN | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| environ. | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| environ. | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | London Dumping Convention |
| UN, biol., sec.sys. | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias | London Dumping Convention |
| transp., nautic., environ. | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| transp., nautic., environ. | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias | London Dumping Convention |
| UN, biol., sec.sys. | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| org.name. | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes |
| chem. | conversión de desechos con alto contenido de plutonio | conversion of high plutonium content waste |
| chem. | corriente de desechos químicos | chemical waste stream |
| med. | crisis de desecho | rejection crisis |
| pulp.n.paper | cuba de desechos del tamiz primario | primary screen rejects chest |
| pulp.n.paper | cuba de desechos del triturador | pulper dump chest |
| UN | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes |
| org.name. | Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF Code |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| environ., min.prod. | Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar | Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea |
| gen. | de desecho | scrap |
| wood. | depósito de desechos del filtro secundario | secondary screen rejects chest |
| UN | depósito ilegal de desechos | illegal tipping |
| UN | depósito ilegal de desechos | unlawful dumping |
| UN | depósito ilegal de desechos | phantom dumping |
| UN | depósito ilegal de desechos | midnight dumping |
| UN | depósito ilegal de desechos | illegal dumping |
| environ. | depósitos de desechos | waste tips |
| environ. | depósitos de desechos | tipping of waste |
| water.res. | descarga de desechos | waste discharge |
| water.res. | descarga de desechos | waste disposal |
| industr., construct. | desecho de batanaje | milling flock |
| industr., construct. | desecho de batanaje | folling flock |
| environ. | desecho de baterias | battery disposal |
| textile | desecho de carda | strip |
| el. | desecho de electrodo | electrode scrap |
| wood. | desecho de explotación | logging waste |
| textile | desecho de semilla | seed trash |
| UN | desecho no inerte | non-inert waste |
| mech.eng. | desechos acondicionados en matrices | waste conditioned in matrices |
| agric. | desechos animales | animal residues |
| waste.man. | desechos animales | animal wastes |
| UN, ecol. | desechos aprovechables | reclaimable waste |
| nucl.phys. | desechos beta-gamma de baja actividad | low-level beta-gamma waste |
| environ., industr., construct. | desechos celulósicos | cellulose waste |
| UN | desechos cianurados | cyanide-containing waste substances |
| gen. | desechos compactados | compacted trash |
| chem. | desechos comprimibles | compressible waste |
| environ. | desechos con contenido cianúrico | waste substance with a cyanide content |
| chem. | desechos con contenido de metales pesados | waste containing heavy metals |
| met. | desechos corrosivos | acid waste |
| chem. | desechos de actividad media | medium level waste |
| agric. | desechos de algodón | cotton waste |
| gen. | desechos de algodón borra | cotton waste flock for padding and stuffing |
| gen. | desechos de algodón para la limpieza | cotton waste for cleaning |
| nucl.phys. | desechos de baja actividad del reactor | low-level reactor waste |
| nucl.phys. | desechos de baja radiactividad | low level waste |
| construct. | desechos de cantera | quarry waste |
| chem.fib. | desechos de carda | card waste |
| industr., construct. | desechos de caucho | waste rubber |
| environ. | desechos de centrales | plant waste |
| anim.husb. | desechos de cervecería | brewer's grains |
| anim.husb. | desechos de cervecería | brewery draff |
| stat., agric. | desechos de chapado | veneer rejects |
| met. | desechos de cobre | copper scrap |
| econ., agric. | desechos de corta | wood waste |
| econ., agric. | desechos de corta | harvest waste |
| agric. | desechos de cosecha | harvest wastes |
| tech., industr., construct. | desechos de fabricación | broke |
| commer. | desechos de fruta utilizados como pienso | waste of fruit for feed |
| commer. | desechos de fruta utilizados como pienso | pulp of fruit for feed |
| industr., construct. | desechos de goma | waste rubber |
| industr., construct. | desechos de goma con fibras | rag stock |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | rubber crumb |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | ground scrap |
| forestr. | desechos de la corta | slash |
| coal. | desechos de la extracción | mining waste |
| nucl.phys. | desechos de la reelaboración | reprocessing waste |
| gen. | desechos de la zona de proceso | process area waste |
| environ., industr., construct. | desechos de lana | offsorts |
| chem.fib. | desechos de lana | waste hair |
| chem.fib. | desechos de lana | waste wool |
| environ., industr., construct. | desechos de lana | low wool |
| gen. | desechos de lana para la limpieza | wool waste for cleaning |
| mining. | desechos de las hulleras | colliery wastes |
| commer. | desechos de lino | flax waste |
| anim.husb. | desechos de los alimentos | food wastes |
| environ. | desechos de los mataderos | waste from slaughterhouses |
| environ. | desechos de los mataderos | slaughterhouse offals |
| environ. | desechos de los mataderos | slaughterhouse waste |
| gen. | desechos de los reactores nucleares | nuclear reactor by-products |
| agric. | desechos de lúpulo totalmente agotados | spent hops |
| environ. | desechos de mataderos | slaughterhouse waste |
| environ. | desechos de mataderos | slaughterhouse waste Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms |
| environ. | desechos de origen humano | raw excrement |
| agric. | desechos de osamentas | carcass waste |
| commer. | desechos de papas | potato offals |
| environ. | desechos de papel o de cartón | scrap of paper or paperboard |
| forestr. | desechos de pasta | reject pulp |
| industr., construct. | desechos de pasta | pulp broke |
| forestr. | desechos de pasta de madera | reject pulp |
| environ. | desechos de plásticos y polímeros | plastic waste |
| environ. | desechos de plásticos y polímeros | plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers |
| industr., construct. | desechos de pulpa | pulp broke |
| nucl.phys. | desechos de radiactividad moderada | intermediate-level waste |
| environ. | desechos de reparación | repairs waste |
| environ. | desechos de satélites | satellite debris |
| commer. | desechos de sisal | sisal waste |
| environ., agric. | desechos de tabaco | tobacco refuse |
| environ., agric. | desechos de tabaco | tobacco scraps |
| nucl.pow. | desechos de uranio empobrecido | depleted uranium tails |
| environ., industr., construct. | desechos de yute | jute waste |
| environ., industr., construct. | desechos de yute | jute cuttings |
| environ., agric. | desechos del cacao | cocoa waste |
| environ. | desechos del envainado | cladding wastes |
| gen. | desechos del reactor | reactor waste |
| environ. | Desechos del reciclado del papel y cartón | rejects from paper and cardboard recycling |
| gen. | desechos del tratamiento del mineral de uranio | milling waste |
| chem. | desechos digeridos en ácido sulfúrico concentrado caliente | waste digested in hot concentrated sulphuric acid |
| UN | desechos domésticos | domestic discharge |
| environ., agric. | desechos forestales | forest residue |
| tech., industr., construct. | desechos húmedos | wet broke |
| gen. | desechos industriales | industrial waste |
| environ. | desechos líquidos | liquid waste |
| environ. | desechos líquidos | liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals |
| gen. | desechos medidos | measured discards |
| environ. | desechos municipales | municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area |
| chem. | desechos no compactados | uncompacted waste |
| health. | desechos peligrosos del hogar | household hazardous waste |
| chem. | desechos químico | chemical waste |
| environ. | desechos radiactivos | radio-active wastes |
| UN | desechos radiactivos | radioactive wastes |
| gen. | desechos radiactivos | radioactive waste |
| waste.man. | desechos radiactivos en forma líquida | radioactive waste in liquid form |
| nucl.phys. | desechos radiactivos limpios | clean radwaste |
| environ. | desechos, recortes y desperdicios de plástico | waste, parings and scrap of plastics |
| environ. | desechos residuales | residual waste |
| gen. | desechos resultantes del cierre definitivo | decommissioning waste |
| tech., industr., construct. | desechos secos | dry broke |
| gen. | desechos solidificados altamente radiactivos | solidified high-level waste |
| gen. | desechos sólidos alfa | solid alpha waste |
| nucl.phys. | desechos sólidos beta-gamma de baja actividad | low level beta-gamma solid waste |
| chem. | desechos sólidos húmedos | wet solid waste |
| gen. | desechos sólidos secos | dry solid waste |
| environ. | desechos tritiados | tritium waste |
| agric. | desechos vegetales | vegetable wastes |
| agric. | desechos vegetales | crop residues |
| agric. | desechos vegetales | plant refuse |
| agric. | desechos vegetales | plant residues |
| agric. | desechos vegetales | plant refuses |
| met. | desechos ácidos | acid waste |
| industr., construct. | desengomado de desechos de seda | schapping |
| environ. | desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| environ. | desperdicios y desechos de metales no ferrosos | non-ferrous metal waste |
| environ. | destoxicación de los desechos | waste detoxication |
| UN | Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| environ., UN | Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes |
| environ. | eliminación de desechos | disposal |
| water.res. | eliminación de desechos | waste discharge |
| environ. | eliminación de desechos | waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material |
| UN, ecol. | eliminación de desechos | disposal of wastes |
| UN | eliminación de desechos en vertederos | landfill dumping |
| UN | eliminación de desechos en vertederos | landfilling |
| UN | eliminación de desechos en vertederos | disposal on land |
| environ. | eliminación de desechos sólidos en la tierra | solid waste disposal on land |
| environ. | eliminación de desechos sólidos en la tierra | landfill of waste |
| pack. | embalajes de desecho | refuse package |
| environ. | energía extraída de desechos urbanos | garbage power |
| health., environ. | enfermedad causada por la contaminación en desechos | waste-borne disease |
| med. | enfermedad transmitida por los desechos | waste-borne diseases |
| nucl.phys. | evacuación de desechos de vida corta | disposal for short-lived waste |
| nucl.phys. | evacuación de desechos de vida larga | disposal for long-lived waste |
| industr., construct. | examen de las cubiertas de desecho | scrap pile analysis |
| environ. | exportación de desechos peligrosos | export of hazardous wastes |
| environ., industr., polit. | Federación Europea de Compradores de Desechos Especiales | European Federation of Special Waste Industries |
| med. | fermentación de desechos por el método de Beccari | B.waste fermentation |
| industr. | fibra de desecho | secondary fibre |
| gen. | fijación de los desechos | waste fixation |
| gen. | fijación de los desechos | waste immobilization |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| environ., agric. | Fundación Suiza para la diminución de desechos | SIGA-ASS |
| environ., agric. | Fundación Suiza para la diminución de desechos | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| chem. | gas de desecho | waste gas |
| UN, econ. | gestion de los desechos | waste management |
| environ. | gestión de desechos radiactivos | radioactive waste management |
| environ. | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos | urban solid waste and residue management |
| UN, ecol. | gestión ecológicamente racional de desechos | ecologically rational waste management |
| chem. | grasa de desecho | waste fat |
| environ. | grasa de desechos | fat obtained from waste |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| agric. | harina de desechos de aves | poultry by-product meal |
| vet.med. | harina de desechos de aves | poultry by-products |
| R&D. | I+D en el campo del reciclado de desechos | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| R&D. | I+D en el campo del reciclado de desechos | Recycling of Waste R&D |
| environ. | incineración de desechos | incineration of waste |
| environ. | incineración de desechos | incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials |
| environ. | incineracíon de desechos | waste incineration |
| gen. | inmovilización de los desechos | waste immobilization |
| gen. | inmovilización de los desechos | waste fixation |
| life.sc. | inocuidad de los productos de desecho vertedos en las simas | safe waste products dumped into the abyss by man |
| gen. | instalación de almacenaje de desechos radiactivos | active waste storage facilities |
| nucl.pow. | instalación para la gestión de desechos radiactivos | radioactive waste management facility |
| environ. | instalación portuaria de recepción de desechos | port reception facility for waste |
| environ. | Instituto de gestión de desechos y depósitos | Institute of Waste and Site Management |
| environ. | la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| food.ind. | lana de desecho | shoddy |
| textile | lana de desecho | slag wool |
| chem. | lejía de desecho | spent lye |
| chem. | liquido de desecho | waste liquor |
| wood. | madera de desecho | cullwood |
| transp. | material de desecho | scrap |
| environ., el. | material de desecho contaminado con plutonio | plutonium contaminated waste material |
| transp., construct. | materiales de desecho | waste material |
| environ. | minimización de desechos | waste minimisation |
| environ. | minimización de desechos | waste minimisation Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices |
| UN | minimización de los desechos | waste minimization |
| mun.plan. | molino para desechos de cocina | rubbish grinder |
| chem. | movilidad de los desechos | mobility of the waste |
| environ. | máquina para tratar desechos | waste recovery machine |
| industr., construct. | neumáticos de desecho | waste tyre |
| nucl.pow. | nueva transferencia de desechos conservados | retransfer from retained waste |
| nucl.phys. | opción de evacuación de los desechos | waste disposal option |
| tech., industr., construct. | papel de desecho | waste paper |
| anim.husb. | parque de desecho | catching pen |
| industr., construct. | pasta de desechos | pulped broke |
| anim.husb. | planta de procesado de desechos animales | rendering mill |
| environ. | pozo para desechos | scrap chute |
| environ. | pozo para desechos | scrap hopper |
| environ. | pozo para desechos | scrap bunker |
| gen. | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos | Waste Management Advisory Programme |
| ed., environ., UN | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| UN, law, transp. | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| environ. | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| environ. | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | London Protocol |
| industr., construct. | pulpa de desechos | pulped broke |
| industr., construct. | pulpa de desechos de fabricación | pulped broke |
| waste.man. | quema de desechos | trash burning |
| environ. | quema de desechos verdes | live burning |
| gen. | Queremos promover el reciclaje de los desechos | We want to promote the recycling of waste |
| chem. | radiotoxicidad de los desechos | waste radiotoxicity |
| dril. | rapidez índice de eliminación de desechos | disposal rate |
| med. | reacción de desecho | rejection reaction |
| waste.man. | reciclado de desechos agrícolas | agriwaste recycling |
| gen. | reciclaje de basuras y desechos | recycling of waste and trash |
| stat. | recogida de datos de las estadísticas sobre desechos | collecting statistics on waste |
| UN | Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| UN | reducción al mínimo de los desechos | waste minimization |
| UN | reducción de desechos | waste reduction |
| environ. | regeneración de desechos | waste regeneration |
| stat. | registro de las emisiones y desechos | register of emissions and waste |
| UN | Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
| chem. | resuspensión de los núclidos de los desechos | resuspension of waste nuclides |
| UN | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| earth.sc. | sistema criogénico de manejo de los desechos gaseosos | cryogenic waste gas management system |
| environ. | sistema de depósito de los desechos gaseosos | gaseous-waste holdup system |
| nucl.phys. | sistema de desechos radiactivos gaseosos | gaseous radwaste system |
| earth.sc. | sistema de exclusión de desechos gaseosos | gaseous waste disposal system |
| chem. | sistema general de aislamiento de los desechos | overall waste isolation system |
| environ. | sistema mecanizado de clasificación de desechos | mechanized waste sorting system |
| environ. | sistema mecanizado de clasificación de desechos | mechanised waste sorting system |
| gen. | sitio de desecho Clase 1 | class 1 disposal site |
| nucl.phys. | tanque de almacenaje de emergencia de desechos radiactivos gaseosos | emergency gaseous radwaste storage tank |
| environ., tech. | tecnología de desechos escasos o nulos | low- and no-waste technology |
| environ. | tecnología de desechos nulos | non-waste technology |
| environ., tech. | tecnología que genera escasos desechos | low-waste technology |
| transp., mater.sc. | tiempo medio entre desechos | mean time between scrap |
| gen. | transferencia a los desechos conservados | transfer to retained waste |
| gen. | transferencia de desechos conservados a desechos medidos | discard from retained waste |
| environ. | tratamiento integrado de los desechos | integrated waste disposal |
| UN | tratamiento suplementario de desechos | add-on waste treatment |
| environ. | tritio de desecho de los reactores | tritium released from reactors |
| chem. | trituración criogénica de los desechos sólidos | cryogenic crushing of solid waste |
| environ. | trituración de desechos | reduction in size of waste products |
| environ. | trituración de desechos | waste reduction |
| environ. | trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio | cullet and other waste and scrap of glass |
| environ. | tráfico de desechos | trafficking in waste |
| environ. | tráfico de desechos | waste trafficking |
| environ. | tráfico ilícito de desechos peligrosos | illegal transboundary traffic in hazardous wastes |
| environ. | técnicas de conversión de desechos | waste conversion technique |
| environ. | técnicas de conversión de desechos | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another |
| econ. | valor como desecho | scrap value |
| econ. | valor como material de desecho | scrap value |
| tech. | valor de desecho | scrap value |
| environ. | vertido de desechos | release of waste materials |
| environ. | vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| el. | vertido de desechos sólidos | solid waste disposal |
| environ. | vertimiento de desechos en el océano | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources |
| chem. | vidrio de desecho | cullet |
| chem. | vitrificación de los desechos de alto nivel | vitrification of high-level waste |
| environ., chem. | índice del flujo volumétrico de gases de desecho | volumetric flow rate of waste gases |