| Subject | Spanish | English |
| gen. | afeitarse la barba con una cuchilla de afeitar desechable | shave a beard with a disposable razor |
| med. | aguja desechable | disposable hypodermic needle |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | throwaway camera |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | single-use camera |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | disposable photographic camera |
| med. | bisturí con hojas desechables | scalpel with detachable blades |
| med. | bisturí desechable | disposable scalpel |
| environ. | bolsa desechable | disposable bag |
| mater.sc., mech.eng. | caja desechable | disposable case |
| med. | compresa desechable | disposable pack |
| chem. | cubeta desechable | single-use cell |
| gen. | El hombre se afeita la barba con una cuchilla de afeitar desechable | The man is shaving his beard with a disposable razor |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | disposable element |
| tech. | elementos desechables | throw away elements |
| transp. | elementos desechables | expendable items |
| gen. | elementos desechables | expendable item |
| pack. | embalaje desechable | no-return package |
| pack. | embalaje desechable | expendable package |
| pack. | embalaje desechable | disposable package |
| pack. | embalaje desechable | throw-away package |
| industr. | encendedor de piedra desechable | disposable flint lighter |
| pack. | envase desechable | disposable package |
| pack. | envase desechable | no-return package |
| pack. | envase desechable | expendable package |
| pack. | envase desechable | throw-away package |
| gen. | espacio de material desechable | one-shot stand |
| med. | grapadora desechable para sutura | disposable suture stapler |
| med. | guante desechable | single-use glove |
| med. | guante desechable | disposable glove |
| med. | jeringa de insulina desechable | disposable insulin syringe |
| health. | jeringa desechable | disposable syringe |
| med. | maquinilla de afeitar desechable | disposable razor |
| health. | máscara antipolvo desechable | disposable dust mask |
| IT, el. | módulo desechable | throw-away module |
| mil. | oficial a cargo de materiales desechables | Disposal Officer |
| health. | pañal desechable | disposable diaper |
| patents. | pañales desechables | disposable diapers |
| chem., el. | proceso de hidrogenación de catalizador desechable | Disposable Catalyst Hydrogenation process |
| environ. | saco desechable | disposable bag |
| med. | sensor médico desechable | medical disposable sensor |
| fishery | sonoboya desechable de ruta acústica fiable | expendable reliable acoustic path sonobuoy |
| gen. | stand de material desechable | one-shot stand |
| health. | tapones antirruido desechables | disposable ear plugs |
| nat.sc., agric. | toalla desechable | disposable towel |
| nat.sc., agric. | tocado desechable | disposable headgear |
| math. | vasos desechables | cups |
| industr. | vidrio desechable | one-way glass |
| IT, dat.proc. | área de datos desechables | scrap area |