Subject | Spanish | English |
stat. | analisis de descomposición | decomposition analysis |
earth.sc., el. | calor de descomposición | heat of dissociation |
earth.sc., el. | calor de descomposición | heat of decomposition |
transp. | capacidad de descomposición | shinting capacity |
agric. | descomposición a presión | pressure decomposition |
health. | descomposición anaerobia | anaerobic decomposition |
nat.sc. | descomposición anaerobia | anaerobic digestion |
nat.sc. | descomposición bacteriana | bacterial decomposition |
nat.sc. | descomposición bacteriana | bacterial decay |
forestr. | descomposición bacteriana o fúngica | decomposition |
meteorol. | descomposición barotrópica | barotropic breakdown |
environ. | descomposición biológica | biological breakdown |
IT | descomposición canónica de una transformación | canonical decomposition of a mapping |
chem. | descomposición catalítica | catalytic decomposition |
IT | descomposición celular | block splitting |
IT | descomposición celular | cellular splitting |
stat., scient. | descomposición chi cuadrado de Lancaster | Lancaster's partition of chi-squares |
IT, dat.proc. | descomposición clásica | ratio-to-moving average method |
IT, dat.proc. | descomposición clásica | classical decomposition |
math. | descomposición de Bartlett | Bartlett's decomposition |
math. | descomposición de Cholesky | Cholesky decomposition |
tech. | descomposición de colores | color breakup |
UN, ecol. | descomposición de contaminantes atmosféricos | decay of air pollutants |
CNC | descomposición de fracciones parciales | partial fraction expansion |
earth.sc., construct. | descomposición de fuerzas | resolution of forces |
chem. | descomposición de goma | perishing of rubber |
life.sc., agric. | descomposición de humus | humus-breakdown |
life.sc., agric. | descomposición de humus | humus decomposition |
textile | descomposición de la fuerza | force resolution |
math. | descomposición de la ji-cuadrado de Lancaster | Lancaster's partition of chi-squared |
scient., el. | descomposición de la matriz | partition of a matrix |
meteorol. | descomposición de la vaguada monzónica | monsoon trough breakdown |
transp. | descomposición de la vía | pumping of the track |
transp. | descomposición de la vía | strength failure of the track |
transp. | descomposición de la vía | decomposition of the track |
meteorol. | descomposición de la ZCIT | ITCZ breakdown |
mater.sc. | descomposición de las proteínas | protein decomposition |
mater.sc. | descomposición de las proteínas | protein break-down |
transp., environ. | descomposición de las sustancias contaminantes | degradation of pollutant substances |
transp., construct. | descomposición de los precios | breakdown of prices |
transp. | descomposición de los trenes | splitting up of trains |
IT | descomposición de problemas | goal reduction |
IT | descomposición de problemas | problem decomposition |
IT | descomposición de problemas | problem reduction |
IT | descomposición de problemas | divide and conquer |
environ. | descomposición de sustancias orgánicas | breakdown of organic matter |
environ. | descomposición de sustancias orgánicas | breakdown of organic compounds |
transp. | descomposición de un tren en lotes | splitting up of a goods train |
chem., met. | descomposición del acetileno | decomposition of the acetylene |
earth.sc. | descomposición del campo visual | image scanning |
el. | descomposición del carburo de silicio | silicon-carbide decomposition |
gen. | descomposición del Estado | state failure |
lab.law. | descomposición del trabajo | work analysis |
lab.law. | descomposición del trabajo | job breakdown |
lab.law. | descomposición del trabajo | job analysis |
chem. | descomposición del vapor de agua | decomposition of water vapour |
IT | descomposición en bloques | cellular splitting |
IT | descomposición en bloques | block splitting |
IT | descomposición en dominios | domain decomposition |
chem. | descomposición en frio | decomposition in cold |
math. | descomposición en valores singulares | singular value decomposition |
math. | descomposición espectral | spectral decomposition |
chem. | descomposición exotérmica | exothermic decomposition |
gen. | descomposición explosiva | explosive decomposition |
chem. | descomposición fotoquímica | photochemical decomposition |
IT | descomposición funcional | functional decomposition |
chem. | descomposición hidrolítica | hydrolytic cleavage |
IT | descomposición jerárquica | hierarchical decomposition |
IT | descomposición modular | modular decomposition |
tech., chem. | descomposición oxidante | oxidative decomposition |
chem. | descomposición parcial | partial decomposition |
scient., el. | descomposición por bloques | submatrix |
scient., el. | descomposición por bloques | decomposition into blocks |
chem. | descomposición por radiación | radiolysis |
stat., scient. | descomposición predictiva | Wold's decomposition |
math. | descomposición predictiva | predictive decomposition |
chem. | descomposición progresiva | progressive decomposition |
chem. | descomposición radiolítica de los solventes | radiolysis of solvents |
IT | descomposición sin pérdidas | lossless decomposition |
chem., el. | descomposición termoquímica del agua | thermochemical water splitting |
chem., el. | descomposición termoquímica del agua | thermochemical water decomposition |
chem. | descomposición térmica | thermal decomposition |
chem. | descomposición térmica de la madera | wood thermal decomposition |
chem., el. | descomposición térmica directa del agua | direct thermal decomposition of water |
earth.sc. | descomposición térmica por nucleación controlada | controlled nucleation thermal decomposition |
chem. | destilación con descomposición | destructive distillation |
chem. | doble descomposición | double decomposition |
transp. | doble lomo de descomposición | two-track hump |
transp. | doble lomo de descomposición | dual hump |
met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite |
transp. | estación de descomposición de un tren | station at which a train is split up |
gen. | Estado en descomposición | failing state |
comp., MS | estructura de descomposición del trabajo | work breakdown structure (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
chem. | fusible sin descomposición | melting without decomposition |
transp. | haces de descomposición | train splitting-up area |
transp. | haz de vías de descomposición | set of splitting up sidings |
oil | hidrogenación con descomposición | destructive hydrogenation |
transp. | jefe de descomposición | hump foreman |
IT, dat.proc. | jerarquía de descomposición | split hierarchy |
transp. | lista de descomposición | shunting list |
transp. | lista de descomposición | splitting up schedule |
transp. | lista de descomposición | cut card |
transp. | lista de descomposición | switching list |
transp. | lista de descomposición | cut list |
microbiol. | microorganismo que produce la descomposición | spoilage microorganism |
gen. | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | saprophyte |
gen. | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | organism living on dead.decaying matter |
transp. | nivel de descomposición | filing level |
chem., el. | par de sales con reacción de doble descomposición | paired ammoniated salts |
chem., el. | par de sales con reacción de doble descomposición | ammonia salt pair |
transp. | plan de descomposición | shunting list |
transp. | plan de descomposición | splitting up schedule |
transp. | plan de descomposición | cut list |
transp. | plan de descomposición | switching list |
transp. | plan de descomposición | cut card |
el.chem. | potencial de descomposición | decomposition potential |
IT, el. | prisma para la descomposición de los rayos de luz | prism for the splitting of light |
environ. | proceso de descomposición | decomposition process |
environ. | proceso de descomposición | breakdown process |
environ., food.ind., chem. | producto de descomposición | breakdown product |
environ., food.ind., chem. | producto de descomposición | degradation product |
chem. | producto de descomposición | decomposition product |
transp. | programa de descomposición | shunting programme |
transp. | programa de descomposición | cut programme |
transp. | puesto de descomposición con mando automático de itinerarios | programmable route-setting box |
transp. | puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados | programmable route-setting box |
chem. | punto de descomposición | decomposition point |
chem. | reacción de descomposición | decomposition reaction |
chem. | reducción de viscosidad por descomposición | visbreaking |
chem. | reducción de viscosidad por descomposición | viscosity-breaking |
transp. | sector de descomposición | train splitting-up area |
gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | separation |
gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | dissociation |
earth.sc., environ. | sustancia gaseosa de descomposición | gaseous degradation product |
soil. | sustancia vegetal en descomposición | vegetable layer |
life.sc., agric. | sustancia vegetal en descomposición | partly decomposed vegetable mould |
environ., agric. | sustancia vegetal en descomposición | mor |
life.sc., agric. | sustancia vegetal en descomposición | partly decomposed vegetable layer |
soil. | sustancia vegetal en descomposición | vegetable mould |
telegr. | telegrafía por descomposición de señales | mosaic telegraphy |
commun. | telegrafía por descomposición de signos | mosaic telegraphy |
chem. | temperatura de descomposición | breakdown temperature |
chem. | temperatura de descomposición | decomposition temperature |
chem. | temperatura de descomposición autoacelerada | self-accelerating decomposition temperature |
chem. | tensión de descomposición | decomposition voltage |
chem. | tensión de descomposición | decomposition potential |
therm.energ. | tensión de descomposición de la sal fundida | molten salt decomposition voltage |
stat. | teorema de descomposición de Wold | Wold's decomposition theorem |
stat. | teorema de la descomposición de Wold | Wold's decomposition theorem |
transp. | velocidad de descomposición | shunting speed |
chem., met. | velocidad de descomposición | gasification speed |
chem., met. | velocidad de descomposición | gasification rate |
el.chem. | voltaje de descomposición | decomposition voltage |
transp. | vía de descomposición | siding for splitting trains |
transp. | vía de descomposición | siding for breaking up trains |
transp. | zona de descomposición | sorting fan |
environ. | zona de descomposición | decomposition zone |