| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | anchura desarrollada | tread arc width |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| fish.farm. | cría desarrollada | fingerling |
| chem. | diámetro desarrollado | Martin's diameter |
| econ. | empresas pequeñas y menos desarrolladas | small and less developed businesses |
| tech. | energía desarrollada | power delivered |
| math. | forma desarrollada | expanded form |
| math. | forma desarrollada con exponentes | expanded form using exponents |
| transp., mater.sc. | longitud desarrollada | developed length |
| transp. | longitud desarrollada de vías | track mileage |
| meteorol. | mar completamente desarrollada | fully developed sea |
| math. | notación desarrollada con exponentes | expanded notation with exponents |
| law, fin. | parte contratante desarrollada | developed Contracting Party |
| econ., market. | parte contratante poco desarrollada | less developed Contracting Party |
| interntl.trade. | parte contratante poco desarrollada | less-developed contracting party |
| law, fin. | parte contratante poco desarrollada | less-developed Contracting Party |
| environ. | país desarrollado | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole |
| environ. | país desarrollado | developed country |
| econ. | país desarrollado | advanced country |
| law, fin. | país desarrollado miembro | developed country Member |
| econ. | país menos desarrollado | least-developed country |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | output efficiency |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | delivered power |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | output |
| tech. | potencia desarrollada | power output |
| tech. | potencia desarrollada | power delivered |
| agric. | potencia desarrollada por la hélice | delivered power |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| econ. | PTU menos desarrollados | least-developed OCT |
| polit., loc.name., agric. | regiones insuficientemente desarrolladas | underdeveloped regions |
| econ. | regiones menos desarrolladas | regions whose development is lagging behind |
| econ. | regiones menos desarrolladas | less developed region |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | less developed region |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | least favoured region |
| polit., loc.name. | región menos desarrollada | region whose development is lagging behind |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | underdeveloped region |
| polit., loc.name. | región más desarrollada | more developed region |
| gen. | relativo al músculo que presenta una musculatura bien desarrollada | muscular |
| el. | rendimiento de potencia desarrollada con respecto a la potencia consumida | wall plug efficiency |
| org.name. | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| transp., tech., law | superficie desarrollada de parabrisas | developed area of windscreen |
| lab.law. | trabajador "desarrollado" | "developed" employee |
| tech. | vistas desarrolladas | developed views |
| geogr. | zona templada desarrollada | developed temperate zone |