Terms containing derecha

Subject	Spanish	English
gen.	a la derecha	to the right
med.	abertura auriculoventricular derecha e izquierda	right and left atrioventricular orifices
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	accept an account unconditionally
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	unconditionally accept an account
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	automatically accept an account
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	accept an account automatically
patents.	adquisición colectiva de derechos	collective acquisition of rights
obs., law	Agencia de Derechos Humanos	EU Human Rights Agency
patents.	agotamiento del derecho	exhaustion of rights
patents.	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria	limits of the rights conferred by a Community trade mark
patents.	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
gen.	ahí a la derecha	there on the right
tech.	ala derecha	right wing
comp., MS	alineado a la derecha	right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin)
comp., MS	alinear a la derecha	right align (To align text along the right margin)
comp.	alinear a la derecha	align right
med.	altura de la articulación radiocarpiana derecha	height of right wrist joint
med.	anchura de la articulación radiocarpiana derecha	breadth of right wrist joint
agric.	arado con volteo a la derecha	right-handed plow
agric.	arado con volteo a la derecha	right-handed plough
gen.	armonizacion del derecho de marcas	harmonization of trade mark laws
stat.	asimetría derecha	right skewness
gen.	Asociación de Derechos Civicos	Association for the Advancement of Civil Rights
patents., IT	autorización de derechos de autor	copyright clearance
med.	bloqueo de rama derecha	slowed impulse of the right bundle-branch
gen.	borde derecho	right hand edge
med.	bronquio derecho	right bronchus
transp.	cambio con desviación a la derecha	switch for right hand turnout
transp.	cambio con desviación a la derecha	points for right hand turnout
meteorol.	cambio de viento hacia la derecha	veering wind
transp.	cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	tandem turnout
transp.	cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	both switches to right
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	switches to either side of straight
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	tandem turnout
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	right hand switch leading
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	tandem turnout
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	switches to either side of straight
transp.	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	left hand switch leading
transp.	cambio en curva desviado interiormente a la derecha	right hand turnout on similar flexive curve
transp.	cambio sencillo desviado a la derecha	right hand turnout
gen.	cargador derecho	right hand magazine drum
hobby, social.sc.	carta de derechos del turista	tourist charter
IT, dat.proc.	ceros a la derecha	trailing zero
transp.	circular por la vía de la derecha	to run on the right hand track
transp.	circular por la vía de la derecha	to run on the right hand line
med.	cisura horizontal del pulmón derecho	horizontal fissure of right lung
comp., MS	combinación externa derecha	right outer join (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left)
IT, dat.proc.	comenzar en página derecha	to begin on a right-hand page
gen.	Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights
gen.	Comité de derechos humanos y de democracia	Human Rights and Democracy Committee
social.sc.	Comité Humanista de Derechos Humanos	Humanist Committee on Human Rights
patents.	Comité Intergubernamental de Derecho de Autor	Intergovernmental Copyright Committee
gen.	con derecho a jubilación	pensionable
gen.	conceder derechos políticos	enfranchise
chem.	condonación de derechos aduaneros	remission of duties
med.	conducto linfático derecho	right lymphatic duct
social.sc., lab.law.	conjunto común de derechos	common set of rights
gen.	conocimientos del derecho marítimo	knowledge of maritime law
gen.	Convenio Europeo de Derechos Humanos	European Convention on Human Rights
gen.	Convenio Europeo de Derechos Humanos	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha	built-up common crossing with both rail curved
transp.	corazón de cruzamiento fundido curvado a derecha	cast common crossing with both rails curved
med.	corazón derecho	right atrium and ventricle
med.	corazón derecho	cor dextrum
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri)
comp., MS	de derecha a izquierda	right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction)
tech.	de dirección a la derecha	right-hand drive
comp., MS	de izquierda a derecha	left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages)
gen.	declaración común relativa al derecho de asilo	Joint Declaration on the right of asylum
law, h.rghts.act.	declaración de derechos	letter of rights
law	declaración de derechos	declaration of rights
UN, sl., drug.	derecha de tenencia de tierras	land tenure rights
gen.	Derecha Emergente de Venezuela	Emerging Right of Venezuela
agric.	derecho a cuotas de producción	quota entitlement
tax.	derecho a deducir	right to deduct
tax.	derecho a deducir	right of deduction
patents.	derecho a recibir una remuneración	right to remuneration
social.sc.	derecho a vacaciones	leave entitlement
gen.	derecho aduanero específico	specific tariff
patents.	derecho afín	right related to copyright
patents.	derecho afín	related right
patents.	derecho afín	neighbouring right
tax.	derecho antidumping definitivo	definitive antidumping duty
gen.	derecho arancelario específico	specific tariff
tax.	derecho autónomo	autonomous duty
gen.	derecho compartido de iniciativa	shared right of initiative
tax.	derecho compensatorio definitivo	definitive countervailing duty
law, busin., labor.org.	Derecho Concursal	bankruptcy law
agric.	derecho consolidado	consolidated tariff
tax.	derecho contingentario	quota duty
tax.	derecho convencional	conventional duty
agric.	derecho cooperativo	cooperative law
tax.	derecho de aduana único	flat-rate duty
tax.	derecho de aduana único	fixed duty
agric.	derecho de aguas	water rights
gen.	derecho de alojamiento	right to stay in another Member State
tax.	derecho de aportaciones	capital duty
tax., transp.	derecho de cabotaje	cabotage right
tax.	derecho de "carácter remunerativo"	duty paid by way of fees or dues
agric.	derecho de caza	shooting right
gen.	derecho de circulación	right to free movement
law	derecho de codecisión	power of co-decision
med.	derecho de consentimiento	right to consent
construct.	derecho de construir instalaciones y vías de comunicación	right to construct buildings or rights of way
gen.	derecho de custodia y de gestión de títulos	commissions for the safe custody and administration of securities
tax.	derecho de deducción	right of deduction
law	derecho de disposición	right of disposal
tax.	derecho de donación	gift tax
law, commun.	derecho de emisión	broadcasting right
ecol.	derecho de emisión	emission allowance
ecol.	derecho de emisión	EUA
ecol.	derecho de emisión	European Union Allowance
ecol.	derecho de emisión	allowance
ecol.	derecho de emisión del capítulo II	Chapter II allowance
patents.	derecho de explotación	right of exploitation
law	derecho de gracia	right of grace
law	derecho de gracia	right of clemency
law, IT	derecho de información	right to access
law, IT	derecho de información	right to information
law, IT	derecho de información	right to be informed
law, IT	derecho de información	right to know
law, IT	derecho de información	right of access
tax.	derecho de inscripción anual	annual duty
patents.	Derecho de marcas	law relating to trade marks
agric.	derecho de monta	stud fee
agric.	derecho de monta	serving costs
agric.	derecho de monta	service fee
agric.	derecho de nueva plantación	new planting right
gen.	derecho de obtención	plant breeders'rights
life.sc., agric., patents.	derecho de obtentor	plant breeder's right
agric.	derecho de opción sobre una tierra	option to buy land
ecol.	derecho de pastoreo	grazing right
patents.	Derecho de patentes	patent act
social.sc.	derecho de pensión conservado y transferido	transferable pension rights
social.sc.	derecho de pensión conservado y transferido	portable pension rights
gen.	derecho de persecución policial	right of hot pursuit
gen.	derecho de petición	right of petition
agric.	derecho de plantación de nueva creación	newly created planting rights
patents.	derecho de posesión personal	right of personal possession
patents.	derecho de prioridad por exposición	exhibition priority
agric.	derecho de propiedad	right of property
agric.	derecho de propiedad	right of ownership
agric.	derecho de protección de especies	plant production right
gen.	derecho de prórroga	entitlement to carry - over
gen.	derecho de quinta libertad	fifth freedom rights
law	derecho de rectificación	right of rectification
law, IT	derecho de rectificación	right of response
law	derecho de recurso	right of redress
law	derecho de recurso	right of recourse
law	derecho de recurso	right to bring actions
law	derecho de recurso individual	right of individual recourse
law	derecho de recurso individual	right of individual application
law, interntl.trade.	derecho de recurso sin penalización	right of appeal without penalty
busin., labor.org.	derecho de recusación	right of objection
agric.	derecho de replantación	right of replanting
agric.	derecho de replantación	right to replant
agric.	derecho de replantación de superficies vitícolas	wine replanting rights
agric.	derecho de replantación por transferencia	replanting right by transfer
social.sc.	derecho de residencia	right of residence
law, fin.	derecho de retractación	right of withdrawal
tax.	derecho de seguro	insurance fee
law	derecho de sociedades	corporate law
law	derecho de sociedades	company law
gen.	derecho de suscripción	right to subscribe
gen.	derecho de suscripción	subscription right
gen.	derecho de suscripción	pre-emption
tax., transp.	derecho de uso	user charge
gen.	derecho de uso	right to make use
tax., transp.	derecho de utilización	user charge
nat.sc., agric.	derecho de variedades	right of varieties
gen.	derecho de visita	right of access
law	derecho de voto	voting rights
law	derecho de voto	entitlement to vote
law	derecho de voto al Parlamento Europeo	right to vote for the European Parliament
patents.	derecho del autor a ser mencionado	right of the designer to be cited
agric.	Derecho del suelo	Land laws
agric.	derecho especifico	specific duty
tax.	derecho específico	specific duty
gen.	derecho específico	specific tariff
gen.	derecho estacional	seasonal tariff
law, fin.	derecho exclusivo	exclusive right
law	derecho exclusivo a llevar a cabo entierros	exclusive right to provide funeral services
law, fin.	derecho exclusivo de venta	exclusive sales right
med.	derecho farmacéutico	law of pharmaceutics
agric.	derecho fiscal	revenue tariff
agric.	derecho fiscal	revenue duty
agric.	derecho interior	inland revenue tax
agric.	derecho interior	inland duty
agric.	derecho laboral agrario	agricultural labour legislation
law, transp., nautic.	derecho marítimo	marine law
law, transp., nautic.	derecho marítimo	maritime law
law, transp., nautic.	derecho marítimo	law of the sea
tax.	derecho nulo	zero duty
patents.	derecho objeto de oposición	conflicting right
tax., agric.	derecho regulador	regulatory duty
tax.	derecho residual	residual duty
tax.	derechos arancelarios de importación	charging of tax on imports
gen.	derechos cedidos	transferred rights
gen.	derechos de autor	royalties
gen.	derechos de autor de una publicación	copyrights of a publication whether in written form or otherwise
patents.	derechos de creación	creative rights
gen.	derechos de desinfección	disinfection charge
tax.	derechos de donación	gift tax
med.	derechos de facturación	registration fees
gen.	derechos de inscripción	registration fee
gen.	derechos de licencia	licence rights
gen.	derechos de nacimiento	birthright
busin., labor.org., account.	derechos de nombramiento o de revocación	rights of appointment and removal
social.sc.	derechos de pensión complementaria	supplementary pension rights
agric.	derechos de pesca mutuos	mutual fishing rights
agric.	derechos de pesca recíprocos	mutual fishing rights
gen.	derechos de propiedad	property rights
tax., transp.	derechos de puerto	harbour dues
agric., construct.	derechos de regadío	water right
gen.	derechos de registro	registration fees
tax.	derechos de sucesión	inheritance tax
tax.	derechos de sucesión	death-duty
tax.	derechos de sucesión	succession duty
tax.	derechos de sucesión	estate duty
agric.	derechos de uso	right of use
agric.	derechos de utilización	right of use
gen.	derechos del consumidor	consumer rights
social.sc.	derechos del padre	rights of the father
tax.	derechos fijos de carácter remuneratorio	fixed remunerative duties
tax.	derechos fijos de carácter remuneratorio	fixed duties of a remunerative nature
gen.	derechos pasivos susceptibles de reversión	entitlement of survivors to pension
tax., transp.	derechos por almacenamiento óptimo	optimal stowage fee
tax., transp.	derechos por cambio de destino	change of destination fee
tax., transp.	derechos por conocimientos de embarque múltiples	multiple bill of lading charges
min.prod.	derechos portuarios	harbour dues
agric.	derechos reguladores	weighted average of price-adjustments
agric.	derechos reguladores	skim off
agric.	derechos reguladores derivados	derived levy
social.sc., health.	derechos reproductivos	reproductive rights
med.	derechos sindicales	union rights
gen.	derechos y obligaciones del funcionario	rights and obligations of officials
mech.eng.	desembrague de la rueda derecha	right wheel dog-declutching
mech.eng.	desembrague de la rueda derecha	right wheel claw uncoupling
IT	desplazamiento hacia la derecha	right shift
comp.	desplazar las celdas hacia la derecha	shift cells right
med.	desviación a la derecha	shift to the right
med.	dilatación del ventrículo derecho	dilatation of the right ventricle
math.	diseño angular derecho	right angular design
law	disposiciones del Derecho comunitario	rules of Community law
med.	dispraxia de la mano izquierda o derecha	dyspraxia of left or right hand
med.	diámetro oblicuo derecho	right oblique diameter
gen.	dobla a la derecha	turn right
tech.	eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola	roll axis (llamado ángulo de inclinación)
gen.	el baño está a la derecha	the bathroom is to the right
gen.	el baño está a la derecha	the bath is to the right
gen.	el taxi de ellos está a la derecha	their taxi is to the right
med.	entidad de derecho comunitario	Community legal entity
comp., MS	Entrada por la izquierda y la derecha	Fly In, Left and Right (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
tax., transp.	entrega derechos pagados	delivered duty paid
gen.	ese está a la derecha	that one is to the right
transp.	especialización para la circulación por la derecha	suitability for right-hand drive
gen.	esquina inferior derecha	bottom right corner
gen.	esquina superior derecha	top right corner
gen.	estado de derecho	rule of law
tax.	estar exento de derechos aduaneros	be exempt from customs duties
tax.	estar exento de derechos de aduana	be exempt from customs duties
gen.	está a la derecha	it is to the right
gen.	está a la derecha	it is on the right
gen.	está a la derecha de la entrada	it is to the right of the entrance
gen.	está ahí, a la derecha	it is there, to the right
gen.	excedencia sin derecho a sueldo	unpaid leave
tax., agric.	exención de derechos arancelarios	exemption from duty
tax.	exento de derechos	duty free
tax.	existencia y extensión del derecho a deducción	existence and scope of the right to deduct
tax.	exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria	exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
med.	extrasístole ventricular derecha	right ventricular extrasystole
pack.	filete a la derecha	right-handed thread
pack.	filete a la derecha	right-hand thread
pack.	filete hacia la derecha	left-handed thread
pack.	filete hacia la derecha	right-handed thread
mater.sc., industr., construct.	filete o rosca hacia la derecha	right-handed thread
pack.	fileteado a la derecha	right-handed
pack.	fileteado hacia la derecha	left-handed thread
pack.	fileteado hacia la derecha	right-handed thread
med.	fosa sagital hepática derecha	fissura sagittalis
obs., h.rghts.act.	Fundación Europea de Derechos Humanos	European Human Rights Foundation
comp., MS	Fundido de izquierda a derecha	Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker)
hobby	galope a la derecha	right gallop
gen.	gerencia administración de derechos de autor	copyright management
gen.	gestión de derechos digitales	digital rights management
IT	gira hacia la derecha y la izquierda	left-and right-hand rotation
gen.	gire a la derecha	turn right
earth.sc.	giro a derechas	right-hand rotation
earth.sc.	giro a derechas	clockwise movement
earth.sc.	giro a derechas	right-hand turn
earth.sc.	giro a derechas	clockwise turn
earth.sc.	giro a derechas	clockwise rotation
transp., construct.	giro a la derecha	right-turn lane
gen.	Grupo de Derechas Europeas	Group of the European Right
gen.	Grupo de trabajo "Derecho de residencia"	Working Party on Right of Residence
gen.	Grupo "Derecho del Mar"	Working Party on the Law of the Sea
gen.	Grupo "Derechos Humanos"	Working Party on Human Rights
gen.	Grupo sectorial "Estado de Derecho"	Rule of Law Sector Working Group
gen.	Grupo Técnico de Derechas Europeas	Technical Group of the European Right
tech.	hacia la derecha	clockwise
gen.	hacia la derecha	right
meteorol.	Haga clic en la X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana.	Click the X in the upper right to close the window.
construct.	hoja derecha de ventana	right hung casement
transp., mech.eng.	hélice a derechas	right-handed propeller
radio	imagen derecha de televisión estereoscópica	right-eye stereoscopic television picture
agric.	importación con derecho reducido o nulo	reduced-duty or duty-free imports
tax.	importación exenta de derechos	duty-free importation
tax.	imposición de derechos definitivos	imposition of definitive duties
med.	incidencia facial derecha	right face projection
IMF.	inclinación hacia la derecha	rightward tilt
avia.	inclinación lateral hacia la derecha	right bank
gen.	incorporación al derecho nacional	transposition or incorporation into national or domestic or municipal law
tech.	indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha	fuel quantity indicator left and right system
tech.	indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda	right/left wing indicator
tech.	indicador de los tanques del ala derecha	right wing indicator
med.	insuficiencia cardíaca derecha	right ventricular failure (insufficientia ventriculi dextri)
med.	insuficiencia cardíaca derecha	congestive failure
med.	insuficiencia cardíaca derecha	right ventricular heart failure
med.	insuficiencia ventricular derecha	insufficiency of the right ventricle
gen.	la caja está a la derecha	the cashier’s desk is to the right
gen.	la caja está a la derecha	the cashier’s desk is on the right
gen.	La Derecha	The Right
meteorol.	la dirección del viento cambia hacia la derecha en sentido horario con la altura	wind direction veers with height
gen.	la señora está a su derecha	the lady is to your right
tech., industr., construct.	lado derecho de una abridora de balas	right side of a balle opener
tech., industr., construct.	lado derecho de una abridora horizontal	right side of an horizontal opener
tech., industr., construct.	lado derecho de una carda de cilindros	right side of a card with workers
tech., industr., construct.	lado derecho de una carda-diablo desfibrador Willow	right side of a carding-willow
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	right side of a hopper feeder
tech., industr., construct.	lado derecho de una continua de hilar de anillos	right side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	lado derecho de una mechera	left side of a speed frame
tech., industr., construct.	lado derecho de una mechera	right side of a speed frame
tech., industr., construct.	lado derecho de una máquina Garnett	right side of a gilljam carding machine
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo a la derecha	right eye shuttle
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha	centre eye shuttle-right take-off
gen.	lector con derecho a préstamo	borrower (A person who uses library materials on a loan basis)
comp., MS	Lectura de derecha a izquierda	Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
patents.	licencia de pleno derecho	licence of right
med.	longitud de la mano derecha	right hand length
med.	longitud del dorso de la mano derecha	length of right dorsum manus back of the hand (dorsum manus)
tech., industr., construct.	malla del derecho	face stitch
gen.	mano derecha	right hand
gen.	Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
commun., IT	microteléfono a la derecha	handset on the right
gen.	miembro por derecho propio	ex officio member
gen.	montante de rescate de derechos	sums repaid from the pension fund
transp., mech.eng.	motor a derechas	right-handed engine
auto.	movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha	wander
auto.	movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha	road wander
gen.	Movimiento del Derecho y Libertades	Movement for Rights and Freedoms
gen.	Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional	Italian Social Movement - National Right
IT	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda	left-hand and right-hand transverse movement
IT	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda	left-hand and right-hand cross movement
gen.	¡mozo! A la derecha	waiter! To the right
tax.	nacimiento del derecho a deducir	origin of the right of deduction
gen.	negociador de pleno derecho	negotiator with full powers
gen.	negociador de pleno derecho	negotiator in its own right
gen.	negociador de pleno derecho	fully authorized negotiator
gen.	no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado	failure to transpose within the prescribed period
gen.	no, está a la derecha	no, it is to the right
law	nulo de pleno derecho	automatically void
obs., h.rghts.act.	Observatorio Nacional de Derechos Humanos	ONDH
obs., h.rghts.act.	Observatorio Nacional de Derechos Humanos	National Observatory for Human Rights
obs., h.rghts.act.	Observatorio Nacional de Derechos Humanos	National Human Rights Monitoring Centre
min.prod., UN	Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea
med.	ojo derecho	right eye
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	right-hand polarised wave
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	right-hand polarized wave
commun.	onda de polarización eliptica de izquierda a derecha	clockwise polarized wave
gen.	oreja derecha	right ear
gen.	Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos	Office for Democratic Institutions and Human Rights
med.	parte derecha de la superficie hepática diafragmática	right surface of liver
med.	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein
gen.	partido político de extrema derecha	extreme right-wing political party
tech.	patrón normal hacia la derecha	normal pattern RT
meteorol.	peregrina derecha	right mover
avia.	pesado del ala derecha	right wing-heavy
nat.sc.	pie derecho	post
chem., el.	pie derecho	pier wall
gen.	pie derecho	timber truss
earth.sc., industr., construct.	pie derecho corto	short column
earth.sc., industr., construct.	pie derecho largo	long column
med.	pilar derecho del diafragma	right crus of diaphragm
med.	pilar derecho del diafragma	right crus
gen.	plan de desarrollo del derecho	legal development scheme
gen.	plan de desarrollo del derecho	Themis scheme
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	National Allocation Plan
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
gen.	población de derecho	resident population
med.	posición acromioilíaca derecha anterior	right scapuloanterior position
med.	posición acromioilíaca derecha anterior	R.Sc.A.
med.	posición acromioilíaca derecha posterior	scapulodextra posterior position
med.	posición acromioilíaca derecha posterior	right scapuloposterior position
med.	posición acromioilíaca derecha posterior	R.Sc.P.
med.	posición frente derecha anterior	brow position
med.	posición frente derecha anterior	frontodextra anterior position
med.	posición frente derecha posterior	frontodextra posterior position
med.	posición frente derecha transversal	frontodextra transverse position
med.	posición frontoiliaca derecha posterior	right frontoposterior position
med.	posición frontoiliaca transversa derecha	right frontotransverse position
med.	posición frontoilíaca derecha anterior	right frontoanterior position
med.	posición mentoilíaca derecha posterior	right mentoposterior position
med.	posición mentotransversa derecha	position mentodextra transverse (del feto)
med.	posición mentotransversa derecha	right mentotransverse position (del feto)
med.	posición occipitoilíaca derecha posterior del feto	occipitodextra posterior position
med.	posición occipitotransversa derecha del feto	occipitodextra transversa position
med.	posición occípitoilíaca derecha anterior	right occipito-anterior position
med.	posición sacroilíaca derecha anterior	sacrodextra anterior position S.D.A.
med.	posición sacroilíaca derecha anterior	right sacroanterior position
med.	posición sacroilíaca derecha posterior	sacrodextra posterior position
med.	posición sacroilíaca derecha posterior	right sacroposterior position
med.	posición sacroilíaca transversa derecha	sacrodextra transverse position
med.	posición sacroilíaca transversa derecha	right sacrotransverse position
busin., labor.org.	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades	First Company Law Directive
gen.	procedimiento de concesión del derecho de asilo	procedure for granting the right of asylum
patents.	protección del derecho de autor	copyright protection
gen.	prórroga de derecho	entitlement carried over
social.sc.	pérdida de derechos	loss of entitlement
agric.	que tiene derecho a	eligible
med.	rama derecha de la tráquea	right stem bronchus
med.	rama preventricular de la coronaria derecha	preventricular artery
gen.	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
comp., MS	Reemplazar de izquierda a derecha	left-to-right override (A directional formatting code (Unicode U+202D) that forces the following characters to be treated as strong left-to-right characters)
el.	registro de desvío izquierda-derecha	left-right shift register
meteorol.	región derecha de entrada	right rear quadrant
meteorol.	región derecha de entrada	right entrance region
automat.	regla de la mano derecha	right hand rule
textile	regla de los tres dedos de mano derecha	right hand rule
patents.	reivindicación del derecho de prioridad	claiming a right of priority
patents.	reivindicar derechos exclusivos	to claim exclusive rights
agric.	reja de ala derecha	right half-sweep
agric.	reja derecha	subopener
agric.	reja derecha	stub shoe
agric.	reja derecha	stub runner
patents.	renuncia por parte del titular del derecho de diseño	disclaimer by the holder of the design right
agric.	reorganización del derecho agrario	reorganisation of agricultural law
social.sc.	rescate de derechos a pensión	repayment of pension rights
tech.	ribera derecha	right bank
mech.eng.	rosca a derechas	right-hand thread
pack.	rosca hacia la derecha	left-handed thread
pack.	rosca hacia la derecha	right-handed thread
pack.	roscado hacia la derecha	left-handed thread
pack.	roscado hacia la derecha	right-handed thread
earth.sc.	rotación a derechas	right-hand rotation
earth.sc.	rotación a derechas	right-hand turn
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise rotation
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise turn
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise movement
tech.	rotación hacia la derecha	right-hand rotation
tech.	rotación hacia la derecha	clockwise rotation
med.	régimen de derechos reguladores	levy system
tax.	régimen suspensivo de derechos aduaneros	deferred payment of customs duties
comp., MS	Salida por la derecha	Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	salida por la derecha	Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	salida por la derecha	Fly In
IT, dat.proc.	salto de tabulación hacia la derecha	forward tabulation
comp.	sangría derecha	left or right indent
IMF.	sesgo hacia la derecha	rightward tilt
radio	señal estereofónica derecha	B signal
radio	señal estereofónica derecha	right stereophonic signal
med.	shunt derecho-izquierdo	right-to-left shunt
work.fl., transp.	sin decalaje a la derecha	without deviation to the right
gen.	sin detrimento de derecho	without prejudice jurisprudence
tax.	sistema tributario de derecho común	common law taxation
met.	soldadura hacia la derecha	backward welding
met.	soldadura hacia la derecha	rightward welding
met.	soldadura hacia la derecha	backhand welding
gen.	Su taxi está a la derecha	his taxi is on the right
comp.	suma derecha	sum right
med.	surco terminal de la aurícula derecha	sulcus terminalis atrii dextri
med.	surco terminal de la aurícula derecha	terminal sulcus of right atrium
gen.	suspensión temporal del derecho de ascenso de escalón	deferment of advancement to a higher step
tech.	tanque del ala derecha	right wing tank
gen.	tener derecho	be entitled
law, fin.	tipo del derecho interno	domestic rate of duty
gen.	titular del derecho	person entitled to receive
gen.	titular del derecho	person entitled
gen.	titular del derecho	owner of the rights concerned
transp., mater.sc.	tornillo de rosca a la derecha	right hand thread
transp., mater.sc.	tornillo de rosca a la derecha	left hand thread
industr., construct.	torsión de la derecha	right twist
gen.	transferencia de derechos soberanos	transfer of sovereign powers
IT, dat.proc.	truncación por la derecha	right truncation
work.fl.	truncamiento a la derecha	root searching
work.fl.	truncamiento a la derecha	right truncation
gen.	Unión de Fuerzas de Derecha	Union of Right-wing Forces
gen.	Unión de Fuerzas de Derecha	Union of Right Forces
auto.	vehículo jala hacia la derecha	vehicle pulls to the right
auto.	vehículo se mueve de izquierda a derecha	vehicle wanders
auto.	vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente	steering wander
med.	ventrículo derecho con doble salida	double outlet right ventricle (exitus duplex ventriculi dextri)
agric.	vertedera a derechas	right hand bottom
agric.	vertedera a derechas	right-handed mouldboard
agric.	vertedera con volteo a derechas	right-handed mouldboard
agric.	vertedera con volteo a derechas	right hand bottom
meteorol.	viento cuya dirección cambia hacia la derecha con la altura	veering wind
tech.	viento oblicuo de la derecha	veering wind
transp.	viraje normal a derechas	procedure turn right