Subject | Spanish | English |
water.res. | agricultura dependiente de la escorrentía | runoff farming |
water.res. | agricultura dependiente de laescorrentía superficial | run-off farming |
med. | aprendizaje dependiente de condiciones similares | state-dependent learning |
commun. | atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia | frequency-dependent coupling loss |
IT, dat.proc. | carga de trabajo dependiente del tiempo | time-dependent workload |
genet. | citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos | antibody dependent cellular cytotoxicity |
earth.sc. | color dependiente percibido | related perceived colour |
earth.sc. | color dependiente percibido | related perceived color |
fishery | compensación dependiente de la densidad | density-dependent compensation |
social.sc., fish.farm. | comunidad dependiente de la pesca | fishing-dependent community |
agric. | comunidad litoral dependiente de la pesca | coastal community dependent on fishing |
el. | conmutación regresiva dependiente de la temperatura | temperature-dependent switchback |
IT | conocimiento dependiente del dominio | domain-specific knowledge |
IT | conocimiento dependiente del dominio | domain-dependent knowledge |
IT | conocimiento dependiente del dominio | domain knowledge |
psychol. | contingencia dependiente del grupo | dependent group contingency |
auto.ctrl. | control secuencial dependiente del proceso | process-oriented sequential control |
auto.ctrl. | control secuencial dependiente del tiempo | time-oriented sequential control |
commun., IT | cuota dependiente de la duración | duration related charge |
commun., IT | cuota dependiente del volumen | volume related charge |
commun., IT | cuota dependiente del volumen | volume related usage charge |
commun., IT | cuota dependiente del volumen | volume charge |
health. | dependiente de farmacia | pharmacist |
health. | dependiente de la insulina | insulin-dependent |
tech. | dependiente de tienda | clerk |
patents. | dependiente de una empresa | employee of an enterprise |
gen. | Dependiente del Consejero Principal | Reporting to the Chief Adviser |
comp., MS | dependiente del idioma | language-dependent (Varying from one language to another) |
IT | dependiente del ordenador | computer dependent |
comp., MS | dependiente del servicio | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
math. | dependiente del tiempo de Poisson proceso | time-dependent Poisson process |
genet. | dependiente del timo | thymus dependent |
IT | dependiente funcionalmente | functionally dependent |
ed. | dependiente legal | legal dependent |
health. | diabetes mellitus dependiente de insulina | juvenile-onset diabetes |
health. | diabetes mellitus dependiente de insulina | type I diabetes |
health. | diabetes mellitus dependiente de insulina | insulin-dependent diabetes |
health. | diabetes Mellitus no dependiente de insulina | non-insulin-dependent diabetes mellitus |
health. | diabetes Mellitus no dependiente de insulina | type II diabetes |
health. | diabetes Mellitus no dependiente de insulina | type 2 diabetes |
health. | diabetes Mellitus no dependiente de insulina | non-insulin-dependent diabetes |
health. | diabetes Mellitus no dependiente de insulina | adult-onset diabetes |
health. | diabetes que no es dependiente de insulina | non-insulin-dependent diabetes |
health. | diabetes que no es dependiente de insulina | type 2 diabetes |
health. | diabetes que no es dependiente de insulina | type II diabetes |
health. | diabetes que no es dependiente de insulina | non-insulin-dependent diabetes mellitus |
health. | diabetes que no es dependiente de insulina | adult-onset diabetes |
el. | diodo de unión p-n dependiente de la temperatura | temperature-dependent p-n junction diode |
gen. | directamente dependiente del Director General | reporting to the Director-General |
water.res. | ecosistema dependiente del agua | water dependent ecosystem |
meteorol. | ecosistema dependiente del fuego | fire dependent ecosystem |
el. | efecto de resistencia dependiente del campo magnético | magnetic-field-dependent-resistance effect |
UN, geol. | error dependiente de la profundidad | depth-dependent error |
transp. | estación dependiente de una estación central contable | station attached to a centralised accountancy office |
stat., scient. | estadístico dependiente de valores extremos | extremal statistic |
med. | factor de coagulación dependiente de la vitamina K | vitamin K-dependent coagulation factor |
el.tract. | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto | electro-dynamic braking dependent of line supply |
earth.sc., el. | ganancia de corriente dependiente de la tensión | voltage dependent current gain |
commun. | interfaz dependiente del medio | medium dependent interface |
el. | maniobra dependiente con fuente de energía exterior | dependent power operation |
el. | maniobra dependiente manual | dependent manual operation |
work.fl., IT | palabra clave dependiente del tesauro | dependent thesaurus word |
econ. | país dependiente de productos básicos | commodity dependent developing country |
econ. | país dependiente de productos básicos | commodity dependent country |
environ. | población dependiente de los bosques | forest-dependent people |
stat., scient. | proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad | age dependent birth and death process |
stat., scient. | proceso de ramificación dependiente de la edad | age dependent branching process |
IT | pérdida dependiente de la frecuencia de modulación | modulation-frequency dependent loss |
IT | razonamiento dependiente del tiempo | temporal reasoning |
IT | razonamiento dependiente del tiempo | time-dependent reasoning |
commun., IT | reconocimiento dependiente del hablante | speaker-trained recognition |
commun., IT | reconocimiento dependiente del hablante | speaker dependent recognition |
econ. | región dependiente de la pesca | region dependent on fishing |
gen. | regla dependiente del contexto | context sensitive rule |
earth.sc., el. | relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión | voltage-dependent current-gain relationship |
el. | resistencia dependiente de la luz | photoconductor |
el. | resistencia dependiente de la luz | light dependent resistor |
el. | resistencia dependiente de la luz | photoconductive detector |
el. | resistencia dependiente de la luz | photoconductive cell |
tech. | resistencia dependiente de la temperatura | thermoresistor |
el. | resistencia dependiente de la tensión | voltage-variable resistor |
el. | resistencia dependiente de la tensión | voltage-dependent resistor |
el. | resistencia dependiente del campo magnético | magnetic-field-dependent resistor |
industr. | resistencia dependiente del tiempo | creep strength |
industr. | resistencia dependiente del tiempo | time-dependent strength |
genet. | selección dependiente de la frecuencia | frequency-dependent selection |
genet. | selección dependiente de las plagas | pest-driven selection |
law, social.sc. | servicio social dependiente de los tribunales | probation service |
commun. | sistema dependiente del código | code sensitive system |
commun. | sistema dependiente del código | code-dependent system |
commun. | sistema dependiente del código | code dependent system |
ed. | Solicitud de aplazamiento de pago para prestatarios PLUS con hijo dependiente que estudia | PLUS Borrower With Dependent Student Deferment Request |
IT, dat.proc. | tarea dependiente de los recursos | resource-constrained task |
stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | hazard function |
math. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | force of mortality |
math. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | instantaneous death rate |
math. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | age-specific death rate |
mech.eng. | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor | gear depending power take-off |
mech.eng. | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor | ground depending power take-off |
mech.eng. | toma de fuerza dependiente del motor | ground independent power take-off |
lab.law., mech.eng. | trabajo dependiente de la máquina | machine dependent work |
math. | variancia dependiente de la regresión | effect variable |
stat. | variancia dependiente de la regresión | response variable |
math. | variancia dependiente de la regresión | regressand |
math. | variancia dependiente de la regresión | dependent variable |
IT, dat.proc. | versión dependiente del dispositivo | device-dependent version |
meteorol. | vigilancia dependiente automática | Automatic Dependent Surveillance |
el. | voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura | voltage and temperature dependent voltage |